Protoform: SIPA.2 [MP] Oblique, awry
| Description: | Oblique, awry |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *5 PMP *t'i(m)pa9. |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Sipa | Oblique, awry | (Mfr) |
| East Uvea | Hipa | Aller de travers | (Rch) |
| Easter Island | Hipa | Incline | (Chl) |
| Mangareva | ʔipa | Oblique (i) | (Rch) |
| Marquesas | Hipa. Hipa/hipa (Atl). | Courbe, penché, oblique, incliné, crochu. De travers, gauchi; avoir tort, s'être trompé (Lch). Etre courbé, bow down. Gauchir (le bois); warp (wood). (Atl). | (Dln) |
| Marquesas | Ko/hipa | Tordu, oblique, de travers, qui va en zigzag | (Lch) |
| Marquesas | Taʔa/hipa | Penché sur un côté, qui ne se tient pas droit | (Lch) |
| Marquesas | Haʔa/hipa, haka/hipa (Ua Pou) | Tordre (une barre de fer); twist, bend (an iron bar) | (Chf) |
| Marquesas | Hepa | Crooked, awry; to flinch | (Crk) |
| Moriori | Hipa | Exceed | (Shd) |
| Mota | Sipa | Turn aside, err, go wrong | (Cdn) |
| New Zealand Maori | Hipa | Start aside | (Wms) |
| Niue | Hipa | Slant slightly, lean to one side, be crooked. Be askew, list (McE). | (Sph) |
| Nukuoro | Siba | Move to one side while walking | (Crl) |
| Raʔivavae | Hipa | Awry, off-centre, not straight or perpendicular, askew | (Stn) |
| Rarotongan | ʔIpa | Out of alignment, crooked, askew, awry | (Bse) |
| Samoan | Sipa | Oblique, awry | (Prt) |
| Tahitian | Hipa | Oblique, penché (qui s'écarte plus ou moins de la position verticale) | (Lmt) |
| Takuu | S/sipa | Slanted, oblique; slant, slanted edge | (Mle) |
| Tokelau | Hipa | Be at an angle, not level, not straight | (Sma) |
| Tongan | Hipa | Oblique, awry | (Cwd) |
| Tuamotu | Hipa | Oblique, awry | (Stn) |
| Tuvalu | Tuu/hipa | Slant, oblique | (Rby) |
| Waya | Ciba | Move to one side, dodge or step aside to let another pass | (Ply) |
| West Futuna | Sipa | Stumble over; break a pattern, quit one's normal routine | (Dty) |
25 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
