Protoform: TEE-HENA [NP] Demonstrative pronoun: That (near you) *te(e)-naa
| Description: | Demonstrative pronoun: That (near you) *te(e)-naa |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to NP: Nuclear Polynesian |
| Notes: | *0 << PN *te-na |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Lenaa | Là (démonstratif près de l'interlocuteur) Phonologically Irregular | (Mfr) |
| Hawaiian | Keenaa | Demonstrative: That (near the person addressed) | (Pki) |
| Kapingamarangi | Deenaa | That there (near hearer) | (Lbr) |
| Luangiua | Keeŋa | That (near you), then, but | (Smd) |
| Manihiki-Rakahanga | Teenaa | That (near you) | (Krk) |
| Marquesas | Tena. Teenaa (Mtu). | Démonstratif. Ce, cet, cette....là. Pron. Démonstratif. Cela, ça, celui-là, celle-là Démonstratif indiquant la proximité avec l'interlocuteur: ça, cela, celui-là, celle-là (Lch). That (Mtu). | (Dln) |
| Marquesas | Ténná fá-e | That house there | (Crk) |
| New Zealand Maori | Teenaa | That, this, near or connected with the person addressed | (Wms) |
| Niue | Hanaa | That, those Problematic | (Sph) |
| Nukuoro | Denaa. Tena (Crn). | This one (near you); that one (near you); that's right! | (Crl) |
| Penrhyn | Teenaa | Demonstrative pronoun: That (that one with you, that one by you) | (Sta) |
| Pukapuka | Teenaa | That (near you) | (Sby) |
| Rarotongan | Teenaa | That (there by you, connected with you) | (Bse) |
| Rennellese | Teenaa | Demonstrative: That, there, here (near addressee) | (Ebt) |
| Samoan | Lenaa | Definite demonstrative pronounl...that Phonologically Irregular | (Mfr) |
| Tahitian | Teenaa | Celui-ci, celui-là, près de la personne à qui l'on parle | (Lmt) |
| Takuu | Teenaa | That (near you, closer to the speaker than that indicated by teelaa) | (Mle) |
| Tikopia | Tena | Demonstrative: That, that one | (Fth) |
| Tokelau | Teenaa | Singular demonstrative particle: That (near person spoken to) | (Sma) |
| Tuamotu | Teenaa | That, there by you; referential; location near addressee, away from speaker | (Sks) |
| Tuvalu | Teenaa | That (near you); there (near you) | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Tna(a) | That | (Hvn) |
| West Futuna | Te na | Demonstrative pronoun, singular, near addressee | (Dty) |
23 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
