| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuvalu
|
PN.TE-QA-NA
|
Tena/tana
|
Third person singular possessive, singular object. A-class optionally marked on /tana/. /tena/ is a neutralised form
|
|
Tuvalu
|
PN.MAI.D
|
Mai
|
From
|
|
Tuvalu
|
AN.MAI.A
|
Mai
|
Verb directional marker indicates towards speaker or subject of the sentence
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-RIKI
|
Fakaliki/liki
|
Adverb used to indicate small pieces
|
|
Tuvalu
|
PN.FULU-MATA
|
Fulumata
|
Eyebrows
|
|
Tuvalu
|
PN.FULU-MATA
|
Fulufulu mata
|
Eyebrow
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Fakatonu
|
Command, order
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-MATA.1
|
Fakamata
|
To sharpen
|
|
Tuvalu
|
AN.MATA.2A
|
ʔMata
|
Raw, green, uncooked
|
|
Tuvalu
|
FJ.HOGAHOGA
|
Ogogo
|
Small herb used for fertilizer for taro crops (Acalypha grandis)
|
|
Tuvalu
|
PN.TURI-QI-LIMA
|
Tulilima
|
Elbow
|
|
Tongan
|
PN.PULE.2
|
Boole
|
To order or conduct, to manage, to declaim
|
|
Tongan
|
CP.PUULOU.A
|
Booló
|
Veiled, concealed, something thrown over the head and face, to veil, to mask
|
|
Tongan
|
PN.PAOPAO
|
Bopau
|
A small paddling canoe made of a hollow tree
|
|
Tongan
|
PN.POTU.1
|
Botoo
|
Alongside, near to, the side of any thing (except of man or animal); a part of, a portion, a detachment
|
|
Tongan
|
MP.KAFA.1
|
Cafa
|
Plait made of the husk of the cocoa-nut
|
|
Tongan
|
MP.KAFU.A
|
Cafoo
|
Any covering with which a person may be covered whilst resting or sleeping
|
|
Tongan
|
PN.KAAIGA.B
|
Cainga, Kyinga.
|
A relation; a kin; one of the same party or interest. A relation or kinsman.
|
|
Tongan
|
OC.KALI.1
|
Cali
|
A pillow (made of wood, after the Tonga fashion)
|
|
Tongan
|
FJ.KALO.3
|
Kalo/aʔa
|
K. shellfish, similar to the tava-'a-manu, but more oval in shape
|
|
Tongan
|
PN.KANAGA
|
Kanaga
|
Parole à double sens, mauvaise plaisanterie
|
|
Rennellese
|
PN.KANAGA
|
Kananga
|
A chant...with hidden meanings, most commonly referring to love afffairs...A joke about someone making a slip of the tongue
|
|
Tongan
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Cano he matta
|
The eyeball
|
|
Tongan
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Kanoʔimata
|
Eyeball
|
|
Tongan
|
PN.KANO-MATE
|
Kanomate
|
Meat
|
|
Tongan
|
PN.KANO-MATE
|
Cano matte
|
Lean of flesh
|
|
Samoan
|
PN.KANO-MATE
|
ʔAnomate, ʔanogase
|
The lean part of flesh
|
|
Tongan
|
PN.TITI.2
|
Chichi
|
An ornamental dress round the waist for either sex, made generally of leaves of the chi tree
|
|
Tongan
|
EO.HAA.1
|
Coi/há. He-ha.
|
What? which? why? what is the matter?
|
|
Tongan
|
TO.KUU.3
|
Nima-coo
|
With the loss of a finger
|
|
Niue
|
TO.KUU.3
|
Kuu
|
Short. Maimed (Lws).
|
|
East Uvea
|
TO.KUU.3
|
Nima ku
|
Main dont le petit doigt est coupé
|
|
Mangareva
|
PN.KALU.A
|
Karu mata
|
Paupière, eyelid.
|
|
Tongan
|
PN.KATOA
|
Cotoa
|
Mass, whole, bulk; complete, entire
|
|
Tongan
|
PN.KOWI.B
|
Covi
|
Bad, malicious; a bad design, a wicked intention
|
|
Tongan
|
PN.KAU.2B
|
Cow
|
Many; sign of the plural number, but only used when speaking of men, or of brute animals
|
|
Tongan
|
PN.KAUNA-GA
|
Cow-nanga
|
A female servant, or attendant
|
|
Tongan
|
AN.WAQE
|
Váë. Cow-váë.
|
The foot, leg, paw, mark. The leg.
|
|
Tongan
|
PN.WALE.2
|
Vale, valea. Cow-vale. Ky-vale.
|
Mad, insane, foolish, crazy, delirious; ignorant. A pack of fools. Greedy, gluttonous.
|
|
Tongan
|
PN.QARIKI
|
Egi
|
A chief; a god; a noble; the head man of a party
|
|
Tongan
|
PN.QALELO
|
Elelo
|
The tongue of any animal
|
|
Tongan
|
PN.NOU.1
|
Nou
|
Abnormally short; to crouch down, to cringe
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
AN.FAFINE
|
Fafine
|
A woman, a female of any animal, a daughter
|
|
Tongan
|
PN.TAKA.1B
|
Táca/bé
|
Unmarried (applied only to females), whether a widow or not
|
|
Tongan
|
AN.QAHAWA-NA
|
Ohana
|
A husband or wife, a spouse, a married person; to marry
|
|
Tongan
|
AN.MATUQA.A
|
Matooa. Motooa. Fafine motooa.
|
An old man. Age, old, state; (of bread-fruit, yams, &c.) full-grown, ripe; to wear away with age. An old woman, a widow, also a wife.
|
|
Tongan
|
AN.FOAKI
|
Fooági
|
To make a present; to give; given
|
|
Tongan
|
PN.FALA.1
|
Fala
|
A mat to sleep on
|
|
Tongan
|
PN.FANAA
|
Fanna
|
A mast
|
|
Tongan
|
AN.FARU.1
|
Faoo
|
To take away by main force, or by virtue of superior rank or authority
|
