| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
NP.QAFA-TEA
|
Ahakeea
|
Big tree, hard wood, used for canoes
|
|
Tahitian
|
NP.QAFA-TEA
|
Ahatea
|
Name of a tree used for keels of boats (Nauclea sp.)
|
|
East Uvea
|
PN.AGO.2
|
Ago
|
Keep a liquid from dispersing by damming it up in some way (e.g. soup in a banana leaf)
|
|
Tongan
|
PN.QARA-FIA
|
ʔAafia
|
To keep watch beside a corpse
|
|
Pukapuka
|
NP.QAO.2
|
Ao
|
Authority, domain e.g. Ao-laa-koo :abode of gods; ao kee (from old chants)
|
|
Pukapuka
|
PN.QASI
|
Ayi/ayi
|
Keep a lookout for persons, animals
|
|
Tongan
|
PN.ATI.2
|
Asiasi
|
Keep a lookout for
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAWE
|
Ava/kee
|
Put away, remove
|
|
Pukapuka
|
PN.QETE-QETE
|
Waka/eteete
|
Make something frightening to keep people away
|
|
Tongan
|
MP.FAGA.3
|
Fa(fa)nga-ʔi
|
Feed, keep and feed; breed
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QETEQETE
|
Faka/ʔeteʔete
|
Act with caution, with care, without noise; save, economise, respect, treat gently, keep in reserve
|
|
Niue
|
XW.FAKA-KAU
|
Fakakau/kau
|
To obtain by keeping alert; be alert in doing something; try hard, exert oneself
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-ROGO
|
Fakaongo
|
Defer to, accept authority, be subject or submissive; report, carry, convey (news or orders); keep one’s ears open for; sound (as doctor listening to chest)
|
|
Hawaiian
|
CE.FAKA-MAU
|
Hoʔomau
|
Continue, keep on, persist, renew, perpetuate, persevere, last
|
|
Rarotongan
|
CE.FAKA-MAU
|
ʔAkamou
|
Keep, hold, retain (in heart, mind)
|
|
Tikopia
|
NP.FAKA-TULI
|
Fakaturi
|
Silent; sit silent, keep silent
|
|
Tongan
|
PN.FAALOO.A
|
Faloo
|
Stretch and keep stretched (e.g. to get the kinks or creases out of it)
|
|
Samoan
|
PN.FEQAO
|
Feao
|
Guard, protect, keep another company
|
|
Tongan
|
PN.FE-NUMI
|
Fenumi/ʔaki
|
To tuck so as to overlap; conceal, keep secret
|
|
Sikaiana
|
PN.FUU.2A
|
Huu/huu
|
Keep secret
|
|
Tikopia
|
PN.FUU.2A
|
Fuu
|
Hide, keep secret
|
|
Samoan
|
PN.FUHI.B
|
Fui/fui
|
Keep, stick together
|
|
Rennellese
|
EO.GAA.1
|
Ngaa/ekeeke
|
Pant, breathe hard
|
|
Tokelau
|
PN.GASUE
|
Gahue
|
(of people) Be disturbed, physically or mentally (Nahe kee gahue, Don't bestir yourself, don't bother, don't worry)
|
|
Takuu
|
PN.GESE
|
N/nase
|
(of a person, ship, etc.) Slow in responding, or bringing something; (of a watch or clock) slow in keeping time
|
|
Pukapuka
|
NP.GUTU.B
|
Ngutungutu/aa
|
Unable to keep a secret
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.HAKU
|
Aku. Aʔu (Fatu Hiva) (Atl).
|
Garfish (I). Orphie carénée; keeled needlefish (Atl).
|
|
New Zealand Maori
|
CE.HEGA
|
Henga
|
Batten covering the outside of the joint between the body of the canoe and the rauawa; curve from keel to gunwale of a canoe
|
|
Samoan
|
PN.HEKE
|
Eʔe
|
To raise on supports, as a canoe raised from the ground to keep it from rotting
|
|
East Futuna
|
XW.HEKEHEKE-QAGA
|
Ekeekeʔaga
|
Chair
|
|
Tokelau
|
NP.KA-KAI
|
Kakaha
|
Sharpness, keenness
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KAI-PUNU
|
Kaiponu
|
Keep to oneself, refuse to let go, withold
|
|
Moriori
|
OC.KAAKAA.1A
|
Kaka/riki
|
Parakeet
|
|
Tahitian
|
OC.KAAKAA.1A
|
Aʔa/taevao
|
Parakeet (Cyanorhampus zelandicus)
|
|
Hawaiian
|
PN.KAPA.4
|
ʔApa
|
Delay, waste time, keep others waiting
Problematic
|
|
Waya
|
MP.KATO.1
|
Kato-ni
|
Put or keep something in a case
|
|
Tongan
|
PN.KAWE.3
|
Kave/kalanga
|
Keep on shouting
|
|
Tikopia
|
PN.KEE.1
|
Kee
|
Second person singular preposed pronoun used both preposed to verb and absolutely 2nd person singular pronoun, short form
|
|
Tokelau
|
PN.KEE.1
|
Kee
|
2nd person singular pronoun (agent immediately preceding the verb)...
|
|
Tokelau
|
PN.KEE.2
|
Kee
|
Quarrel
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KEHE
|
Kee
|
Otherness
|
|
Ifira-Mele
|
OC.KEHE
|
Kee
|
To be different from
|
|
Marquesas
|
OC.KEHE
|
Kee (NKH), ʔee.
|
Other, different. Autre, différent; étranger (Dln 1904).
|
|
Mangareva
|
OC.KEHE
|
Kee
|
Etre autre, différent
|
|
Penrhyn
|
OC.KEHE
|
Kee
|
Different, foreign; special, exceptional
|
|
Pukapuka
|
OC.KEHE
|
Kee
|
Unrelated ; strange, foreign
|
|
Rarotongan
|
OC.KEHE
|
Kee
|
Different, other, wrong . Examples show it both as a postposed particle and as a verbal and nominal base
|
|
Sikaiana
|
OC.KEHE
|
Kee
|
Different, not the same
|
|
Takuu
|
OC.KEHE
|
Kee
|
Different; differently, another way
|
|
Tikopia
|
OC.KEHE
|
Kee
|
Different (abbrev. kese) WT262
|
