Protoform: FOLAU [AN] Expedition by sea; sea voyage; travel by sea
| Description: | Expedition by sea; sea voyage; travel by sea |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *falau "canoe shed" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Porau | Voyage, journey | (Fbg) |
| East Futuna | Folau | Navigation, sea travel | (Mfr) |
| East Uvea | Folau | Navigation, sea travel | (Rch) |
| Emae | Forau | Travel by canoe | (Cpl) |
| Ifira-Mele | Forau | Travel by land or sea | (Bgs) |
| Kapingamarangi | Holau | Disappear by leaving in a canoe | (Lbr) |
| Kapingamarangi | Haga/haalau | Veer from a straight course, take a detour around Problematic | (Lbr) |
| Luangiua | Holau | Sea voyage | (Smd) |
| Marquesas | O/hoʔau/ | Vessel, fleet of vessels, sea travel, navigation | (Dln) |
| New Zealand Maori | Wharau | Travel, particularly by water Problematic | (Wms) |
| Nggela | Vinau | Go by sea Problematic | (Fox) |
| Niuafoʔou | Folau | Sea travel | (Dye) |
| Niue | Folau | Fleet of canoes | (Sph) |
| Nuguria | Horau | Navigate | (Dvl) |
| Nukumanu | Horau | Voyage (v), travel | (Trt) |
| Pukapuka | Wolau | To commit suicide | (Mta) |
| Rennellese | Hogau | Ocean voyage, travellers making such; to sail | (Ebt) |
| Rotuman | Forau | Voyage Borrowed | (Cwd) |
| Samoan | Folau | Ship, voyage | (Prt) |
| Sikaiana | Holau | Long sea voyage | (Dnr) |
| Takuu | Forau | Voyage; travel afar; vessel, fleet | (Hwd) |
| Takuu | Horau | Voyage, journey, travel a long distance by sea; vessel, fleet | (Mle) |
| Tikopia | Forau | Sea voyage | (Fth) |
| Tokelau | Folau | Cruise, sailing voyage; fleet; to make a voyage, travel by sea; sail, depart | (Sma) |
| Tongan | Folau | Fleet of vessels, voyage | (Cwd) |
| Tongan | Felow | To navigate, to make a voyage; a canoe, a fleet of canoes, a voyage | (Mar) |
| Tuvalu | Folau | Voyage; boat from overseas | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Holau, folau | Sail (vi) | (Hvn) |
| West Futuna | Forau | To travel by water; to go abroad | (Cpl) |
| West Uvea | Folau (ina) | Naviguer, voguer, navigation | (Hmn) |
30 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
