Protoform: PAKIA.1 [PN] Be hurt, wounded

Description: Be hurt, wounded
Reconstruction: Reconstructs to PN: Polynesian

*1 Cf. PN *paa.2, *paki

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Pakia To get cut (Fbg)
East Futuna Pakia Harassé, brisé, abattu; blessure, mort; gravement blessé; être répréhensible ; travailler trop, harassant (Rch)
East Futuna Pakia Travailler trop; harassant (Mfr)
East Uvea Pakia Blessure; esp. de meduse; souffrir, mourir (resp.); faire mal; être fatigué (Rch)
Hawaiian Paʔia Temporarily deaf, as from ascending to a high altitude (Pki)
Luangiua Paʔia Paralyzed (Smd)
Mangareva Pakia Fruit à pain détérioré sur le pied par trop de maturité (Rch)
Manihiki-Rakahanga Pakia To cut, to draw blood. (Sve)
Manihiki-Rakahanga Pakia Beaten (Bck)
Niuafoʔou Pekia Die (Chief) Borrowed (Tmo)
Niue Paakia To be hurt (Sph)
Nukuoro Bagia Be hit (by wind, bullet, spear, etc) (Crl)
Penrhyn Pakia Wounded, scratched, bruised; wound, scratch, abrasion, bruise (Sta)
Rarotongan Pakia Touch, make contact with; graze, abrasion, superficial wound (Bse)
Rennellese Pakia Hit, strike, stumble; depend on, as for food or shelter (Ebt)
Samoan Paʔi/vale/a Get hurt accidentally Problematic (Mnr)
Samoan Paʔia Be (accidentally) touched (Mnr)
Samoan Paʔia Not touched by work, sacred (A term applied to titled chiefs) Uncertain Semantic Connection (Prt)
Sikaiana Pakia (of fruits and plants) To be injured by insects; a person who is always getting sick (Dnr)
Takuu Pakia Be lucky in finding plenty of what one is trying to get Uncertain Semantic Connection (Mle)
Tikopia Pakia-ina Wound, cut, stab (Fth)
Tokelau Pakia Be hurt, suffer seriously, be badly affected (Sma)
Tongan Pekia To die (honorific); death, decease, fatality (Cwd)
Tuamotu Pakiia Tapped, slapped, rapped, pounded, struck; hit, touched (as by a weapon) (Stn)
Tuvalu Pakia Hurt, a wound, sore (Rby)

25 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.