Protoform: PAKIA.1 [PN] Be hurt, wounded
| Description: | Be hurt, wounded |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *paa.2, *paki |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Pakia | To get cut | (Fbg) |
| East Futuna | Pakia | Harassé, brisé, abattu; blessure, mort; gravement blessé; être répréhensible ; travailler trop, harassant | (Rch) |
| East Futuna | Pakia | Travailler trop; harassant | (Mfr) |
| East Uvea | Pakia | Blessure; esp. de meduse; souffrir, mourir (resp.); faire mal; être fatigué | (Rch) |
| Hawaiian | Paʔia | Temporarily deaf, as from ascending to a high altitude | (Pki) |
| Luangiua | Paʔia | Paralyzed | (Smd) |
| Mangareva | Pakia | Fruit à pain détérioré sur le pied par trop de maturité | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Pakia | To cut, to draw blood. | (Sve) |
| Manihiki-Rakahanga | Pakia | Beaten | (Bck) |
| Niuafoʔou | Pekia | Die (Chief) Borrowed | (Tmo) |
| Niue | Paakia | To be hurt | (Sph) |
| Nukuoro | Bagia | Be hit (by wind, bullet, spear, etc) | (Crl) |
| Penrhyn | Pakia | Wounded, scratched, bruised; wound, scratch, abrasion, bruise | (Sta) |
| Rarotongan | Pakia | Touch, make contact with; graze, abrasion, superficial wound | (Bse) |
| Rennellese | Pakia | Hit, strike, stumble; depend on, as for food or shelter | (Ebt) |
| Samoan | Paʔi/vale/a | Get hurt accidentally Problematic | (Mnr) |
| Samoan | Paʔia | Be (accidentally) touched | (Mnr) |
| Samoan | Paʔia | Not touched by work, sacred (A term applied to titled chiefs) Uncertain Semantic Connection | (Prt) |
| Sikaiana | Pakia | (of fruits and plants) To be injured by insects; a person who is always getting sick | (Dnr) |
| Takuu | Pakia | Be lucky in finding plenty of what one is trying to get Uncertain Semantic Connection | (Mle) |
| Tikopia | Pakia-ina | Wound, cut, stab | (Fth) |
| Tokelau | Pakia | Be hurt, suffer seriously, be badly affected | (Sma) |
| Tongan | Pekia | To die (honorific); death, decease, fatality | (Cwd) |
| Tuamotu | Pakiia | Tapped, slapped, rapped, pounded, struck; hit, touched (as by a weapon) | (Stn) |
| Tuvalu | Pakia | Hurt, a wound, sore | (Rby) |
25 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
