Protoform: SAQU.2 [EO] Carry, lift, take
| Description: | Carry, lift, take |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to EO: Eastern Oceanic |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Tau | Carry, take, bring (poss. TIK loanword) | (Fbg) |
| Arosi | Tau | To lift up | (Fox) |
| East Futuna | Saʔu | Sortire, enlever, oter, detacher | (Gzl) |
| East Uvea | Haauu/haauu | Apporter, porter avec les mains, extraire avec les mains | (Rch) |
| Lau | ʔAu | Lift | (Ivs) |
| Luangiua | Sau | Raise, lift | (Smd) |
| Luangiua | Sau/sau | Hold baby | (Smd) |
| Mangareva | ʔAu | Construire, ériger | (Rch) |
| Marquesas | Hau | Nourrir, elever; cultiver, soigner | (Dln) |
| Marquesas | Hóuu | To nurse or dandle a child; a male nurse | (Crk) |
| Mota | Sau | To lift up | (Cdn) |
| New Zealand Maori | Hau/hake | Take up a root crop Problematic | (Wms) |
| Nuguria | Sau/ake, hau/ake | Lift up, set up | (Dvl) |
| Nuguria | Sau kiluna | Lift up, take away | (Ray) |
| Nuguria | S/sau, h/hau (singular object), sau/sau, hau/hau (plural object) | Carry in arms | (Dvl) |
| Nukumanu | Sau | Summon Uncertain Semantic Connection | (Fbg) |
| Nukumanu | S/sau, sau/sau | Carry, bring, take; raise, lift up | (Trt) |
| Rennellese | Saʔu | Take, get, bring, transfer | (Ebt) |
| Rennellese | Saʔu/saʔu | Lift, lift up, honour | (Ebt) |
| Sikaiana | S/sau | Carry, lift; transfer power from one person to another at the death of the chief; remember, affect emotionally | (Dnr) |
| Takuu | Sau | Lift, carry; shunt, move sail from one end of canoe to the other; (of outrigger float) rise out of the water while sailing; raise the height of something (e.g. a taro mound) | (Mle) |
| Tikopia | Sau | Term for transport of things by persons; take, remove, fetch, bring, etc. | (Fth) |
| Tikopia | Sau/sau | Take, invoke, carry on, etc | (Fth) |
| Tuvalu | Hau | Carry in one hand | (Rby) |
| Tuvalu | Hau/hau | Carry in two hands | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Au/a | Lift; start | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | U/mai | Bring | (Hvn) |
| West Uvea | Sau-a | Lever, relever, élever; monter (une maison); servir (nourriture) | (Hmn) |
| West Uvea | Sau/sau | Brancard | (Hmn) |
| West Uvea | Sau/sau/a | Porter à deux | (Hmn) |
| West Uvea | Ma/sau | Se relever | (Hmn) |
31 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
