Protoform: SAU-GA.* [NP] Unpleasant odour
| Description: | Unpleasant odour |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to NP: Nuclear Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *sau.6 "wind, breeze". |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Taunga | Sour, pungent or other disagreeable odour; stink (exx. uncooked *ma*, rotten fish) | (Fbg) |
| Anuta | Paka/taunga | To smell | (Fbg) |
| East Futuna | Sauga | Smell (n., v.i.) pleasant or unpleasant | (Bgs) |
| East Uvea | Sauga | Qui sent mauvais (en parlant de personnes), terme futunien Problematic | (Rch) |
| Easter Island | Hauʔa | Odour, scent, smell. Smell (vi) (Wbr). Borrowed | (Fts) |
| Emae | Sauga | Smell (v.i.), have a smell | (Cpl) |
| Hawaiian | Hauna | Stink | (Pki) |
| Ifira-Mele | Saumwa | Odour, stink Problematic | (Clk) |
| Kapingamarangi | Hau/iha | Odour, smell | (Lbr) |
| Luangiua | Sauŋa | Smell | (Smd) |
| Manihiki-Rakahanga | Haunga | Smell | (Bck) |
| New Zealand Maori | Haunga | Smell (n. v.i.) e.g. of fish, body odour | (Bgs) |
| Nuguria | Hauna | Smell, scent, odour; to smell (vi) | (Dvl) |
| Nukuoro | Saunga | Having unpleasant body odour | (Crl) |
| Penrhyn | Saunga | Emit odour; to smell; bad smell; pus | (Sta) |
| Pukapuka | Yaunga | Fishy smell | (Mta) |
| Raʔivavae | Haauŋa | Odor,scent, smell | (Stn) |
| Rarotongan | ʔAunga | Odour, smell | (Bse) |
| Samoan | Sauga | Odour | (Prt) |
| Sikaiana | Sauna | To smell (with following modifier) | (Dnr) |
| Tahitian | Hauʔa | Odeur, sentir (percevoir une odeur ou émettre une odeur) | (Lmt) |
| Takuu | Sauna | Odour (of any sort but usually unpleasant), smell; have a smell | (Mle) |
| Tikopia | Sauga | Stink | (Fth) |
| Tokelau | Hauga | Bad odour or smell | (Sma) |
| Tongan | ʔAunga | (of meat or a dead body, etc.) To putrefy, to be in a state of decomposition. Gâté, qui sent mauvais (Btn). Problematic | (Cwd) |
| Tuamotu | Haauŋa | Odour | (Stn) |
| West Uvea | Saunga | Odeur de poisson/viande/sang... | (Hmn) |
27 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
