Protoform: TUQA.1C [PN] Ocean side of reef, far out to sea
Description: | Ocean side of reef, far out to sea |
---|---|
Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
Notes: |
Pollex entries:
Language | Reflex | Description | Source |
---|---|---|---|
East Futuna | Tuʔa | Beyond the reef | (Bgs) |
East Uvea | Tuʔa fenua | Le derrière de l'ile, l'ouest | (Rch) |
East Uvea | Tuʔa liku | La partie de l'ile située vers la mer (moins agréable) | (Rch) |
Emae | Tua | Outside the reef | (Cpl) |
Ifira-Mele | Tua | Far out to sea | (Bgs) |
Ifira-Mele | T/tua/ | Outermost part of reef | (Clk) |
Kapingamarangi | Dua | East | (Lbr) |
Luangiua | Kua | Open-sea side | (Hbn) |
Manihiki-Rakahanga | Tua | Ocean side. The sea side of an atoll (Sve). | (Bck) |
New Zealand Maori | Tai tua | Western sea | (Wms) |
Niue | Tua/tua | Flat area on the reef | (Sph) |
Nuguria | Tua | Back of the island, oceanward side (direction) | (Dvl) |
Nukumanu | Tua | Inland/oceanward side | (Fbg) |
Nukuoro | Tua | The north Problematic | (Crn) |
Penrhyn | Tua | Sea; ocean side of atoll | (Sta) |
Pukapuka | Tua | Ocean side of atoll; out to sea | (Sby) |
Rarotongan | Tua | Far out to sea | (Bse) |
Sikaiana | Tua | Towards the open sea in an outrigger canoe; the side of the island facing the open sea | (Dnr) |
Sikaiana | T/tua | Open ocean, ocean outside the lagoon. | (Dnr) |
Tahitian | Tua | La haute mer, le large | (Lmt) |
Takuu | Tua | Ocean side of an island (as opposed to the lagoon side) | (Mle) |
Tokelau | Tua | Ocean side of atoll land areas | (Sma) |
Tongan | Tuʔa | Far out to sea | (Cwd) |
Tuamotu | Tuua | The place towards the sea | (Stn) |
Tuvalu | Tua | Overseas | (Jsn) |
Vaeakau-Taumako | Tua | Ocean side | (Ebt) |
Vaeakau-Taumako | E/tua | The weather coast | (Ray) |
27 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.