Protoform: QUTU.1 [OC] Fill with water
| Description: | Fill with water |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to OC: Oceanic |
| Notes: | *4 POC *qutub "flood, draw water" (Mke.1968), *qutup "submerge a vessel to fill it" (Bst.1990). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Utu | To fill | (Fbg) |
| East Futuna | ʔUtu | Fill with liquid | (Mfr) |
| East Uvea | ʔUtu | Remplir d'un liquide | (Btn) |
| Easter Island | ʔU/ʔutu | Draw liquids | (Fts) |
| Easter Island | ʔUtu/ʔutu te vai | Splash | (Wbr) |
| Emae | Utu/fia | Draw water | (Cpl) |
| Ifira-Mele | Utu/fia | Fill | (Clk) |
| Ifira-Mele | Tufi/a | Fetch, draw (Water) | (Clk) |
| Kapingamarangi | Udu | Draw water, soak up | (Lbr) |
| Luangiua | Uku | Fill something | (Smd) |
| Luangiua | ʔUku | Fill with water | (Smd) |
| Mangareva | Utu/ʔi | Puiser de l'eau; nourrir un enfant nouvea-né exclusivement aved du *ma* | (Rch) |
| Marquesas | ʔUtu | Fill with water (I) | (???) |
| Namakir | ʔUtup | Draw water | (Sph) |
| New Zealand Maori | Utu-hia | Fill a vessel with water | (Bgs) |
| Niue | Utu | To fill (with liquid) | (Sph) |
| Nuguria | Utu (sg.obj.), utu/utu (pl.obj.) | Fill, refill | (Dvl) |
| Nukumanu | Utu, utu/utu | Pour (wine) into container, fill (lamp with oil) | (Trt) |
| Pukapuka | Uutu | Draw water, to fill | (Sby) |
| Rarotongan | Utu | Draw water | (Bse) |
| Rennellese | ʔUtu | Fill with liquid | (Ebt) |
| Samoan | Utu | Draw water, fill with liquid | (Prt) |
| Sikaiana | Utu | Fill up, especially an enclosed container that uses fuel, such as a cigarette lighter or a pressure lamp | (Dnr) |
| Takuu | Utu | Fill a container with liquid, pour liquid into a container | (Mle) |
| Tikopia | Utu | Fill, put into a container | (Fth) |
| Tokelau | Utu | Fill (of containers) | (Sma) |
| Tongan | ʔUtu | Get or draw liquid | (Cwd) |
| Tuamotu | Utu | Dip into | (Stn) |
| Tuvalu | Utu | Fill vessel with liquids | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Utu (trans. utu/hia) | Fill with liquid, draw water | (Hvn) |
| West Futuna | E/itu, tu/vai | To draw water | (Cpl) |
| West Futuna | Tu/fokina (WFU), tu/fogina (ANI) | To scoop water | (Cpl) |
| West Uvea | Utu-fia | Puiser, vider, écoper | (Hmn) |
| West Uvea | Utu/fia | Remplir (M 1880) | (Hmn) |
34 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
