Protoform: SOSAQA [FJ] Weary of, sick of, fed up with

Description: Weary of, sick of, fed up with
Reconstruction: Reconstructs to FJ: Fijic

*1 Cf. NP *sau-aqa 'bad-tempered'

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
East Futuna Sosaʔa Troubled by, sick of . Etre fréquent; indisposer (par la répétition de qqch.); exagérer; etre pénible; sans arrêt, trop (postverbe). (Bgs)
East Futuna Sosa Etre inquiet, être troublé Phonologically Irregular (Mfr)
East Uvea Hohaʔa Etre très troublé, en peine; très inquiet (superlatif de *hoha*) (Rch)
East Uvea Hoha Inquiétude; être inquiet, troublé, en peine Phonologically Irregular (Rch)
East Uvea Hohaʔa/si Inquiéter, tourmenter (Rch)
East Uvea Soosaʔa Etre emmerdant Borrowed (Rch)
Emae Soosaa Sweat (Cpl)
Fijian Sosaa Uncomfortable, grimy ; fed up with, sick and tired of, disgusted with (Hzd)
Hawaiian Hoohaa Cowardly, coward, cowardice (Pki)
Mangareva ʔOʔa Famine, disette d'aliments Problematic (Rch)
Manihiki-Rakahanga Hiuhioa An expression of contempt Problematic (Sve)
Marquesas Hoha/ra Interjection de refus (Dln)
Moriori Oeha Languid, feeble, fatigued . = MAO hoha (Wms) Problematic (Shd)
Moriori Oha Wearisome Problematic (Shd)
New Zealand Maori Hoohaa Wearied with expectations, anxiety, wearisome. Sick of, bored with, annoyed at (Wms)
Niue Hohaa-tia Nuisance, noise; noisy (McE)
Niue Faka/hoha To annoy (Tgr)
Pukapuka Yooyaa Weary, bothered (Sby)
Rennellese Soosaʔa Be noisy, disturb, bother (Ebt)
Rotuman Sosaʔa Discomfort, repulsion Problematic (Cwd)
Samoan Soesaa Be annoying (Prt)
Sikaiana Soossa To be anxious, worry (Dnr)
Tahitian Hoiha An exclamation of contempt of some order given (Lmt)
Tikopia Soo Satiated, had enough, fed up with (Fth)
Tokelau Hoehaa Annoyance, nuisance, annoying noise, pest (Sma)
Tongan Hohaʔa Worry v., anxious or uneasy or troubled in mind, to be, make a fuss (Cwd)
Waya Soosaa Be fully engaged with something, very busy, preoccupied with something; suffer from or with something (Ply)

27 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.