Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| NP.WEKU.1 | Veku(veku), veú | Embrouillé, ébouriffé, hérissés (cheveux, etc.); tout mouillé | (Dln) |
| OC.WELA.A | Veʔa | Incendié, brûlé, brûlant, détruit par le feu; cuit. Brûlant, chaud; cuire, incendier, brûler; inflammation, ébullition de sang (Lch). | (Dln) |
| OC.WELA.B | Veʔa | Chaud, incandescent. Brûlant, hot (Atl). | (Dln) |
| FJ.WELE | Veʔe/veʔe | Peel, scrape. Racler, peler (des fruits crus). | (Dln) |
| EP.WERI | Veʔi | Cent-pieds, mille-pieds (myriapode) | (Lch) |
| NP.WELI.2 | Veʔi | Qui a une qualité mauvaise quelqonque | (Dln) |
| PN.WELO.1 | Veʔo | Spear (I). Lance, dard, harpon; percer avec la lance, avec le harpon (Lch). Lancer (un harpon); throw (a spear); piquer, prick (Atl). | (Dln) |
| CE.WERU | Veʔu/veʔu ʔou | L'extremité de feuilles de cocotier, de pandanus, d'arbre à pain | (Dln) |
| EP.WEO | Veo | Cuivre, laiton, fer-blanc. Zinc (Lch). | (Dln) |
| CE.WESE.* | Vehe | Diviser, séparer. Ecarter (Lch). | (Dln) |
| PN.WETE.1 | Ve/vete. Vete/vete (Lch). | Délier, détacher. Défaire, démêler; renvoyer, laisser aller (Lch). Déplier (des vêtements; unfold (clothes) (Atl). | (Dln) |
| PN.WETE.2 | Vete. (Kao)vete (Atl). | (Upeneue sulphureus). Surmulet appât (Lch). Surmulet; goatfish (Mulloidichthys spp.) (Atl). | (Lvs) |
| EP.WEWE.B | Veve | Destitute. Pauvre, pauvreté (Lch). Borrowed | (Bgs) |
| OC.WII.A | Vii. Vi (Lch). | Papayer, pomme de cythere, oite de Tahiti. Pomme cythère, arbre indigène, plante médicinale de la famille des anacardiacées (Lch). | (Dln) |
| OC.WILI.1A | Viʔi | Rouler, tourner...; tordre...Tourner tout autour, faire le tour de; tourner, rouler sur soi-même (Lch). | (Dln) |
| NP.WIIWII | Viivii | Cricket (I). Grillon; cri du grillon; bourdonnement d'oreilles. | (Dln) |
| CE.WIWO | Vivo | Flute. Perçant, aigu (Lch). Flûte nasale (nose-flute) (Atl). | (Dln) |
| FJ.TOLOA.A | Tokoa | Espèce d'oiseau | (Dln) |
| PN.UNUOI | Nioi | Esp. d'arbrisseau | (Dln) |
| PN.QII.1 | Ii | Deplaisir, mecontentement | (Dln) |
| OC.SOLO.2A | Hoʔo(i) | Grate (esp. manioc) | (Dln) |
| TA.UUTEE | Úta | A song, to sing Problematic | (Crk) |
| EC.FAKA-MATE | Haʔamate | Tuer | (Dln) |
| PN.PALE.1B | Paʔe | Caler, cale | (Dln) |
| PN.MA-TALA.A | Mataʔa/taʔa | Aller mieux | (Dln) |
| PN.MA-TALA.B | Metaʔa | Vérifier | (Dln) |
| PN.SALUFE | Uʔuhe uta, uʔuhe vaʔo | Espèce de fougère. (Dryopteris longissima) (Brn) | (Dln) |
| PN.FAKA-NOFO | Haka noho me te vehine/me te vahana | Faire épouser une femme/ Faire prendre un mari | (Dln) |
| PN.KAPI.C | Kapi | Ramasser; petit paquet | (Dln) |
| PN.KAPI.C | Kapi/ti | Paquet, ballot, pièce d'étoffe, gros peloton; mettre en paquet, en rouleau, en peloton | (Dln) |
| EP.PAU.1D | Pao | Epuisé Phonologically Irregular | (Dln) |
| CE.ATA-RAGI | Ata ʔaki, ata ʔani | L'air, dans les airs, en l'air, l'atmosphère | (Dln) |
| PN.TUQA.1B | Tua | Derrière (d'une maison, d'un livre) | (Dln) |
| NP.FAKA-TELE | Hakateʔe hoe | Timonier, patron d'une embarcation | (Dln) |
| NP.PAA-KISI | Pakihi | (Of tobacco eaten up by caterpillars) | (Dln) |
| PN.TALA-A-TUQA | Taʔatua (MQN-Atl) | Nageoire dorsale des poissons | (Dln) |
| MP.IA.2 | Ia | Démonstratif: ce, cet, celui-ci, celui-là | (Lch) |
| PN.KALU.B | Kaʔu | Scories, ordures, balayures, bran, petits brins d'herbes, de broussailles; miettes; chose vile, méprisable | (Dln) |
| PN.MEQA.B | Mea | Faire | (Dln) |
| PN.MUKA.1A | Muko | Haut d'une plante, d'un arbre, sommet d'une branche; bouton d'une plante. Tige, stem [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). | (Dln) |
| PN.MUKA.1A | Muʔo/muʔo | Gras, plein d'embonpoint, bouffi, potelé | (Dln) |
| CE.RAWA-IKA | Avaiʔa (MQS), avaika (MQN) | Pêcheur. Pêcher, to fish (Atl). | (Lch) |
| SO.KIVA | Kiva | Plomb, balle, boulet, obus, bombe, pierre ronde, galet Problematic | (Dln) |
| CE.TII-TOI | Tee, toʔe, U rea | Whore | (Rbs) |
| NP.FULU.3 | Maʔyenʔna, Thaʔhuʔrul | Similarity Problematic | (Rbs) |
| PN.RAU.2 | ʔAu | Dans le groupe S.-E. 200; dans le groupe N.-O. 400. Selon la nouvelle maniere de compter 100. | (Dln) |
| EC.MAGA-MAGA.B | Makamaka ʔiʔima. Ma(na)mana ʔima (MQS), mamaka ʔima (MQN) (Atl). | Doigt, finger | (Dln) |
| EC.MAGA-MAGA.B | Makamaka vaevae. Ma(na)mana vaevae (MQS), mamaka vaevae (MQN) (Atl). | Les orteils. Orteil, toe (Atl). | (Dln) |
| CE.KARIOI | Kaʔioi | Sensuel, petit-maître, luxurieux, qui aime les parures, les parfums | (Dln) |
| CE.KARIOI | Kioe | Class of men, who render themselves fair.... | (Crk) |
4046 entries found
