Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.RAU.2 | ʔAu | Dans le groupe S.-E. 200; dans le groupe N.-O. 400. Selon la nouvelle maniere de compter 100. | (Dln) |
| EC.MAGA-MAGA.B | Makamaka ʔiʔima. Ma(na)mana ʔima (MQS), mamaka ʔima (MQN) (Atl). | Doigt, finger | (Dln) |
| EC.MAGA-MAGA.B | Makamaka vaevae. Ma(na)mana vaevae (MQS), mamaka vaevae (MQN) (Atl). | Les orteils. Orteil, toe (Atl). | (Dln) |
| CE.KARIOI | Kaʔioi | Sensuel, petit-maître, luxurieux, qui aime les parures, les parfums | (Dln) |
| CE.KARIOI | Kioe | Class of men, who render themselves fair.... | (Crk) |
| CE.FITI-RERE | Hitiʔeʔe | Tressaillir de joie | (Dln) |
| PN.GUTU-KAO | Mutukeo | Esp. de poisson Phonologically Irregular | (Dln) |
| NP.POGA-A-ISU | Pokapoka ihu (MQN), mokamoka ihu (Ua Pou), ponapona ihu (MQS). Pononaihu (Dln). | Narines Phonologically Irregular | (Lch) |
| CE.POO-TAGOTAGO | Potako (MQN), potano (MQS). Pootako (MQN) (Atl). | Ténèbres, nuit obscur, sombre. Noir, ténébreux (Dln). | (Lch) |
| ??.TAMA-RIKI.B | Temeiʔi | Jeune personne | (Dln) |
| NP.TAMA-QITI | Temeiti | Jeune homme, jeune femme; jeune personne | (Dln) |
| EC.SALE | Hane, hare | Flâner, se promener | (Dln) |
| PN.GANA.2A | Mana! | (onom.) Babil, bruit; pour exprimer la jaserie et la piaillerie d'une personne bavarde Phonologically Irregular | (Dln) |
| CE.PARORO | Poʔoʔo (MQS), pororo | Maigre, peu charnu, sec, sans jus | (Dln) |
| PN.TAKI-.2 | Tiki/tahi (etc) | Distribuer, diviser, partager un object de manière que chacun ait une portion...; diviser par... Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.WALO.1 | Va/vaʔo | Implorer le secours, invoquer | (Lch) |
| EC.AA.1 | M/a | Par, à travers, au travers. Case marker: path (Mtu). | (Dln) |
| PN.WAHE-GA | Va/veka, va/vena | Milieu, centre, axe; parmi Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.PUNAGA | Epie, pu na ka | Ambush | (Rbs) |
| PN.TOLE | (Co mae) To ee | Pud. muliebre | (Rbs) |
| PN.TA-PUNI | Tah, puʔney | To hide, conceal | (Rbs) |
| OC.TUPUQA.A | Tubúa | An image | (Crk) |
| PN.QANU-FEA | Anuhea. Anuhua, anutea (MQS) (Lch). | Froid, refroidi, frais, rafraichissant. Tiède (Lch). | (Dln) |
| TA.KAVITI.2 | Keviti | Hameçon d'os humain pour les bonites Problematic | (Dln) |
| CE.GATU.3 | Naku | Ecraser avec la main; pincer; tamiser, clarifier, extraire le jus des plantes; douleur vive Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.HIGOA | Tei-noa | A namesake | (Crk) |
| FJ.NONI.1 | Nóne | A small tree | (Crk) |
| PN.KEHO.1 | Káiu | A horn [Nukuhiva Dialect] | (Crk) |
| TA.PATA.4 | Pata (i te ʔama) | Moucher (la chandelle) | (Dln) |
| MP.TIA.1A | Pa/tia | Clouer, cheviller; cheville, dusil, faussel | (Dln) |
| XE.KIO.2 | Vahana pe/kio | Mari secondaire. 2e mari (pour une femme) (1904). | (Dln) |
| PN.FAQA.3 | Po/haa. Po/ha (Atl). | Eclater, crever, se fendre, se casser. Brisé, broken, éclaté. Eclater en morceaux (pierres de four); explode into pieces (oven stones) (Atl). | (Lch) |
| MP.KULU.1 | Po/kuʔu | Petit arbre à pain; étoffe faite avec l'écorce de cette arbre | (Dln) |
| NP.LIKO.3 | Po/niʔo/niʔo. Po/nio/nio (Lch). Poneonéo (Crk). | Eblouissant. Eblouir, éblouissement (Lch). Etre ébloui, be dazzled (Atl). Phonologically Irregular | (Dln) |
| EO.SAU.6 | Pu/hau/hau | Zéphir, petit vent frais | (Dln) |
| PN.PUSA.1 | Puho | Cage, cabine, petite chambre... Tablette (Lch). Phonologically Irregular | (Dln) |
| AN.PAKI.1 | Ta/paki/iti | Effleuré, légèrement blessé | (Dln) |
| TA.PURARA | Tauharara | Scattered, in all directions Problematic | (Dln) |
| PN.TEU.1 | Teu/teu | Cortège, suite Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CE.TOOGAAFUA | Toukahua (MQN), tounahua (MQS) | Suif, graisse. Graisse, gras de cochon (Dln). | (Lch) |
| CC.TULI-TULI | Tuʔituʔi | Silence! paix!... Chut! (Lch). | (Dln) |
| NP.WAANAGA | Vanana | Chant, chanter, célébrer par des chants, bénir | (Dln) |
| CC.WEKE-WEKE | Veke | Se mêler, s'embrouiller, brouillé, se tromper Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CE.WIKI.1 | Veke/ina, veke/kina | Vitesse, promptitude; se hâter Phonologically Irregular | (Dln) |
| NP.WIIWII | Vivi | Grillon, cri du grillon. Sauterelle, grasshopper [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). | (Dln) |
| CE.MOKE | Moke | Disparaitre, être caché, rentrer; fini, finir; devenir sauvage | (Dln) |
| NP.TEE-LAA | Teʔa. Teeʔaa (Mtu). | Celui-là, cela, ça. That, there (Mtu). | (Dln) |
| PN.PISI.2 | Pihi | Bouton | (Dln) |
| CE.KAREWA | Kaaʔevaʔeva (MQN) | Poisson-lime gribouillé; Scribbled Filefish (Aluterus scriptus). | (Chf) |
| PN.FAKA-SOA | Hakahoa | Cérémonie qui consiste à porter du poisson...chez son gendre, chez sa bru Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
4069 entries found
