Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| OC.TOU.1 | Tou | Tree species, (Cordia subcordata). Faux ébène ou noyer d'Océanie, arbre de la famille des boraginacées... (Lch). | (Dln) |
| PN.TUU.2 | Tutu | Secouer...; semer, repandre une semence ou autre chose semblable, tels que sable, cendre; asperger; tamiser, cribler...; tomber, en parlant de la pluie. Tasser en secouant (le sac de coprah); press down (copra in a sack) by shaking (Atl). | (Dln) |
| AN.TUQU.1 | Tu. Tuu (Mtu). | Etre debout, se tenir debout, droit. Se tenir immobile, monter la garde; exister, être élu; régner, dominer; être à l'ancre, mouiller (Lch). Debout, standing [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). | (Dln) |
| NP.TUA.1 | Tua | Couper, abbatre un arbre | (Lch) |
| EO.TUQA.1A | Tua | Dos, échine, se mettre dos à dos. Verso (Lch). | (Dln) |
| PN.TUQA-.2A | Tua ʔua, tua toʔu | Doubler, tripler | (Dln) |
| CE.TUA-FINE.* | Tuehine | Sister of a male. Soeur pour les frères (Lch). | (Dln) |
| CP.TUAHI | Tuai | Râpe pour le coco, fer dentelé | (Dln) |
| OC.TUA-KANA | Tuaʔana (MQS), tuakana (MQN). Tuaʔana, tuakana (Ua Pou) (Atl). | Older sibling or cousin of the same sex. Frère aîné pour ses frères cadets; soeur aînée pour ses soeurs cadettes | (Lch) |
| CP.TUAKI | Tuaki | Vaincre, conquerir, abattre | (Dln) |
| PN.TUQA-SIWI | Tuaivi | Mountain. Montagne, colline, mont (Lch). Hill (Atl). Phonologically Irregular | (Dln) |
| TA.TUA-TEA | Tuatea | Lames blanches de la mer | (Dln) |
| EO.TUFA.1 | Tufa (MQS), tuha (MQN) | Divide, distribute. Partager, distribuer, diviser. Part, portion [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). | (Lch) |
| CE.TUFA.2 | E tuha ʔi te anuanu. Tuha (te vaianu) (MQN), tuha (i te anuanu) (MQS) (Atl). | Cracher, spit | (Dln) |
| CE.TU-FERA | Tuhea | Écarté, fort écarté | (Dln) |
| PN.TUFUGA | Tuhuka (MQN), tuhuna (MQS) | Wise man (I). Savant, instruit, artiste, artisan habile. Habile, clever (Atl). | (Lch) |
| PN.TUGA.A | Tuna | Chenille, ver à soie | (Dln) |
| PN.TUGA.B | Tuka/hina | Couvert de boutons | (Dln) |
| CE.TUGAANE.* | Tukane (Ua Pou), tunane (MQS), tuʔane (MQN) | Les filles appellent ainsi leurs frères; frère pour les soeurs. Frère de la soeur (Dln). Phonologically Irregular | (Lch) |
| CE.TUGOU | Tuko(ʔ)u (MQN), tuno(ʔ)u (MQS), tuʔou | Signe de tète pour permettre, etc. ou appeler; faire signe de la tête; consentir par signe des yeux; tangage, tanguer. Phonologically Irregular | (Dln) |
| AN.TUI | Tui | Coudre, percer, enfiler | (Dln) |
| PN.TUU-KAU.A | Tukau | Lingot, morceau, paquet Problematic | (Dln) |
| PN.TUKE.2 | Tu ke wai wai | Heel | (Rbs) |
| PN.TUKE-QI-LIMA | Tuke ʔiʔima | Coude | (Dln) |
| NP.TUKE-MATA | Tukemata (MQN), tuʔemata (MQS) | Eyebrow. Sourcils. | (Lch) |
| AN.TUKI.A | Tuki (MQN), tuʔi (MQS) | Battre, écraser, piler | (Lch) |
| PN.TUKU.B | Tuku (MQN), tuʔu (MQS) | Mettre, placer, déposer | (Dln) |
| CP.TUKU.A | Tuku (MQN), tuʔu (MQS) | Tendre (un filet), stretch (a net) | (Chf) |
| PN.TUQU-RAGA | Tuʔaka (MQN), tuʔana (MQS) | Emplacement d'une maison; longitude | (Lch) |
| MP.TULAKI | Tuaki, tuai | Renverser, coucher à terre, vaincre, soumettre.... Dompter, faire céder, tourner à l'envers (Lch). | (Dln) |
| AN.TULI.1 | Tuʔi | Désobéir, ne pas écouter, faire la sourde oreille | (Dln) |
| FJ.TULI.2 | Turi | Tournepierre (Aranaria interpus) [Nukuhiva Dialect] [Ua Pou Dialect] Phonologically Irregular | (Lvs) |
| CE.TURORI | Tuoʔi, tuʔoʔi | Pencher tantôt d'un côté, tantôt de l'autre la tête ou le corps....soit par vanité, soit en dormant | (Dln) |
| AN.TULU.1 | Mimi/tuʔu/tuʔu | Dysurie, strangurie (ténesme urinaire) | (Dln) |
| NP.TULU-KI | Tuʔuki pauhihi | Omoplate, partie de l'epaule qui longe la clavicule | (Dln) |
| EC.TURUMA | Tuuma | Jaloux, colère, bouder Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| NP.TULU-TULU.1 | Tuútuú | Poteau qui supporte la filière de la case et qu'on nomme kaáva | (Dln) |
| CE.TUMA.2 | Tuma | Anger | (Dln) |
| CE.TUUMATATEGA | Tumatatea | Étonné, fort surpris; dégoûtant Problematic | (Dln) |
| EP.TUMU.1 | Tumu | Tronc, souche, arbre; principe, cause, source... Tête, commencement (Lch). Base (Mtu). | (Dln) |
| MQ.TUMU-LAGI | Tumu ʔaki | Horizon | (Dln) |
| AN.TUNU | Tunu (MQS), nunu (MQN) | Cuire, faire cuire | (Lch) |
| CE.TUU-ORO | Tioro | Jew`s harp | (Dln) |
| OC.TUPA | Tupa | Coconut Crab (Birgus latro). Espèce de crabe, tourlourou (Lch). Crabe de terre, tourlourou; land crab (Atl). | (Dln) |
| EP.TUUPAAPAKU | Tupapaku (MQN), tupapaʔu (MQS) | Moribond, malade, mort, cadavre, corps inanimé; dépouille mortelle; spectre du mort | (Lch) |
| AN.TUPU.A | Tupu | Pousser, croître, germer. Bourgeonner; oxyder, rouiller, vert-de-gris (Lch). | (Dln) |
| OC.TUPUQA.A | Tupua | Wizard | (???) |
| OC.TUPUNA | Tupuna | Aïeul, aïeule, ancêtres, grand-père, grand-mère | (Dln) |
| AN.TUSU.A | Tuhi | Point, indicate. Indiquer, montrer avec la main, imputer, accuser (Lch). | (Dln) |
| EC.TUU-TAQE.* | Tutae. Tuutae (Mtu). Tuutae (Fatu Hiva) (Atl). | Excrément. Ordure, résidu (Lch). Faeces; defecate (Atl). | (Dln) |
4046 entries found
