Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
EP.TUTE.1 Tute (MQN-Lch). Chasser, renvoyer, éloigner, rejeter (Dln)
EP.TUTU.1 Tutu Hoop. Cercle de barrique; bois dont on fait les cercles (1904). (Dln)
CE.TUTU.2 Tutu A shrub (Colubrina asiatica) (Brn)
CE.TUTU.2 Tutú A tree of tough, pliable wood (Crk)
AN.TUTU.3 Tútu To beat (in making cloth) (Crk)
CP.TUTU.4 Tutu (MQN-Lch) Incendier, brûler, mettre le feu à quelque chose (Dln)
PN.TUTU-A Tutuʔa. Tutua (1ŋ04). Bois sur lequel on bat la tapa (Dln)
AN.UA.1 Ua/ua Vein, artery, sinew, firmness. Veine, artère; nerfs, tendons, ligaments (Lch). Muscle, veine (Atl). (Dln)
PN.UA.2 Ua/ʔi. ʔUa/i (Lch). Launch or recover a canoe; uncover an oven. Tirer une pirogue à sec; la porter à la mer; défourner, retirer le pain du four, retirer le ma du silo (Lch). (Dln)
NP.QUFA.1 Uha Femelle des animaux (Dln)
AN.QUFI.1 Pua/uhi Igname, manioc. Igname (dioscorea batatas) (1904). (Dln)
PN.QUFI.2 Uhi Mother of pearl oyster. Huitre perlière; pearl oyster. Bénitier; giant clam [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). (Dln)
PN.QUFI.3 Uhi Put on (of a garment). Se couvrir (Lch). (Bgs)
PN.QUFU Uhu/haka Poisson . Parrotfish sp. (Scarus rubroviolaceus) (Rdl)
PN.UGA Uka, una (MQS) Mander, presser de, commander; envoyer. Forcer, obliger, presser de faire, mander, commander, envoyer (Dln)
PN.QUGA-KOA Ukako (MQN), unako (MQS) Vermet, polype; trous dans les chairs, plaie vénérienne (Dln)
AN.QUHA Ua Pluie; pleuvoir (Dln)
PN.QUHI.1 Ui Question, interrogation, demande; questionner. Interroger, demander (Lch). (Dln)
MP.QUHILA Uiʔa Eclair, eclairer. Lightning. (Dln)
PN.UKA.C Uka Dur, fort, qui ne s'use pas vite (Dln)
PN.UKA.C Uka/uka Coriace (Dln)
CE.ATA.2 At, a, noʔho Modesty (Rbs)
CE.ATA.2 Ta/noho S'asseoir, rester tranquille (Dln)
NP.ANAKE Ana/iho Seulement, simplement, absolument, même Phonologically Irregular (Dln)
NP.ANAKE Ana/tu, ana/nu, ana/ú Toujours, continuellement; tout à fait, entièrement... Phonologically Irregular (Dln)
PN.A-IA H/áia Behold! (Crk)
PN.A-IA Aia á Si! soit! c'est juste, c'est vrai (Dln)
EC.VALE Aé/aé, ake/ake Gauche Phonologically Irregular (Dln)
NP.LAGA.1B Anga, no’Tha’wiae To float on a river (Rbs)
MP.QALILI Ií Porcelaine (coquillage) Uncertain Semantic Connection (Dln)
MP.QALILI Íé Tiger shells Uncertain Semantic Connection (Crk)
AN.WAKA.A Faé vaka Maison dans laquelle on dépose un mort (Dln)
EP.RUTU Utu, pouʔhu Drummer (Rbs)
CE.WASAGA Ea, Vaʔhanʔga A half (Rbs)
EO.ULA.1A Uʔa Flamboyer, brûler, s'enflammer. Prendre feu (Lch). Incandescent; alight, burning (Atl). (Dln)
AN.QURA Uʔa (MQN), uka (MQS) Lobster. Langouste. (Lch)
NP.QULA-QULA Uaua Chevrette de mer (Dln)
RO.ULE U rea Penis (Rbs)
RO.ULE Úuwei The penis of a man or beast (Crk)
MP.QULI.1 Uʔi (MQN), uki (MQS) Rudder. Gouvernail d'une embarcation; aviron de queue; diriger, conduire, gouverner. Aller au grand large; to sail with wind and tide (Atl). (Lch)
AN.QULU.1 Uʔu Head (Dln)
PN.QULUA Uʔua. Euʔua (Lch). A fish (Caranx ignobilis). Carangue à grosse tête, poisson de la famille des carangidés (Lch). Carangue bleu; Bluefin Jack (Caranx melampygus) [and other Caranx spp.] [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). (Lvs)
MP.QULUGA Uʔuka (MQN), uʔuna (MQS) Gros paquet d'étoffes; empaqueter des étoffes (Dln)
OC.UMA.A Uma/uma (MQN), uma (MQS) (Atl). Chest. Poitrine. Breast. (Lch)
MP.QUME Ume/puaka. Ume (puaka) (Lch). (Naso lituratus) [Bloch-schneider]. Nason, poisson de la famille des acanthuridés (Lch). (Dln)
MP.QUMU.1A Umu Four, fournaise, fournée. Punition, correction, châtiment; vengeance, rancune (Lch). (Dln)
AN.QUNAFI Unahi Ecaille (des poissons), écailler (Dln)
PN.QUNOKO Unoku, unoko Noir, meurtri; noirceur occasionnée par une meurtrissure (Dln)
AN.UNU.1 Unu(hi) Oter, retirer, quitter ses vetements (Dln)
CE.UOA Uo/uoa Poisson (esp.) (Dln)

4046 entries found