Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
MP.QUMU.1A Umu Four, fournaise, fournée. Punition, correction, châtiment; vengeance, rancune (Lch). (Dln)
AN.QUNAFI Unahi Ecaille (des poissons), écailler (Dln)
PN.QUNOKO Unoku, unoko Noir, meurtri; noirceur occasionnée par une meurtrissure (Dln)
AN.UNU.1 Unu(hi) Oter, retirer, quitter ses vetements (Dln)
CE.UOA Uo/uoa Poisson (esp.) (Dln)
EP.QUPOKO.* Upoko (MQN), upoʔo (MQS) Head. Tête. (Lch)
MP.USO.1A Uho Core, marrow. Moelle du bois, coeur du fruit à pain (Lch). Graine, seed (noyau, fruit stone). Coeur (du bois), heartwood. (Atl). (Dln)
MP.UTA Uta Carry by sea. Porter, transporter par mer (Lch). (Dln)
AN.QUTA.1 Uta Inland. Montagne, vers la montagne, du côté de la montagne (Lch). (Dln)
MQ.UTE Ute Papyrus, murier à papier et dont on fait des étoffes. (Broussonetia papyrifera) (Atl). (Dln)
OC.QUTO ʔEhi uto Coco germé, le germe non apparent (Lch)
EP.KOKI Vae koke (MQN), vae koki (MQS). Vae koki (MQN) (Atl). Boiteux. Boiter; limp, hobble (Atl). (Lch)
OC.WE-WELA Veʔa/veʔa Chaud, brûlant, très chaud; chaleur, fièvre. Avoir chaud, feel hot (Atl). (Dln)
PN.WALA.2 Vaʔa/vaʔa (MQS), varavara (MQN) Fluet, petit, mince, fin, de petite taille Uncertain Semantic Connection (Lch)
OC.QUTU.1 ʔUtu Fill with water (I) (???)
OC.QUTU.3 Utu Aprion virescens (Lvd). Vivaneau Job, aprion verdâtre; Grey Jobfish (Atl). (Dln)
EO.WAA.1 Va/va Rauque (Dln)
AN.WAQE Vae. Vae/vae (Atl). Leg, foot. Pied, jambe, patte (Lch). (Dln)
NP.WAELO Veʔo Queue d'un animal, d'un poisson, d'une comète. (Lch)
FJ.WELE Va/veʔe Sarcler, arracher les mauvaises herbes, couper les broussailles, défricher un terrain. Racler, débrousser (Lch). (Dln)
CP.WASA Vaha Ecarté, séparé, non joint, non réuni (Lch)
NP.WAASI Vahi. Vaahi (Mtu). Place (I). Lieu, place, endroit (Lch). (Dln)
NP.WAASI Váhhi (NKH) A place (Crk)
CE.WAHIE Vehie Firewood. Bois de chauffage (Lch). Bois sec (pour le feu); firewood (Atl). (Dln)
CE.WAHINE Vehine Woman. Femme, épouse, femelle (Lch). (Dln)
CE.WAHII Vahi. Vahii (Lch). Vaahii (I). Envelopper, bander, ensevelir, mettre en paquet; involucre, enveloppe, paquet. Appliquer un pansement (Lch). (Dln)
CE.WAHO Vaho Dehors, le dehors (Dln)
CE.WAHO Váhho Without, out of doors (Crk)
OC.WAHE Vae Choose, select (I). Choisir, élire (Lch). (Dln)
MP.WAI.1 Vai Water (I). Eau, liquide, jus, suc (Lch). (Dln)
CE.WAI-MATA Vaimata Larmes. Pleurs (Lch). (Dln)
PN.WAI-TAFE Vaitahe Flood. Ruisseau, torrent, fleuve; débordement d'eau, inondation (Lch). Rivière, river [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). (Dln)
NP.WAI-UU Vaiuu. Vaiu (Lch) (Atl). Vaiuu (Mtu). Milk. Lait (Lch). (Dln)
PN.WAI-WAI Pae hu, ear’vi’vi Supple, flexible (Rbs)
AN.WAKA.A Vaka (MQN), vaʔa (MQS) Canoe. Pirogue. (Lch)
FJ.WAKA-WAKA Vakavaka (MQN), vaʔavaʔa (MQS) Ribs. Côte, les côtes (Lch)
PN.WALE.1 Vaʔe Mucilage, pituite, salive épaisse, mucosité. Chassie (Dln). (Lch)
PN.WALE.2 Vaʔe Tame. Apprivoisé, privé, apaisé, domestique (Dln)
NP.WALI.2 Vaʔi Mix into paste (I). Mélanger, délayer (Lch). (Dln)
PN.WALO.1 Va/vaʔo (MQN), ve/vaʔo (MQS). Appeler, crier après, supplier, prier, invoquer... (Dln)
PN.WALO.2 Vaʔo Poisson très long (Dln)
TA.WARO Vaʔo Fond d'une vallee Problematic (Dln)
AN.WALU.1 Vaʔu Eight (I). Huit, huitième (Lch). (Dln)
OC.WALU.2 Vaʔu (Gymnosarda unicolor). Thon à dents de chien, poisson de la famille des scombidés (Lch). Dogtooth Tuna (Atl). (Dln)
PN.WARU Vaʔu To scrape (I). Racler l'écorce, raser (Lch). (Dln)
CP.WANA Vana Sea-urchin. Oursin dont les dards produisent une vive cuisson (Lch). Oursin noir; black sea urchin (Atl). (Dln)
MP.WAO.A Vao Forest (I) (???)
CP.WASA Haʔa/vaha Make an opening (e.g. for passage of people) (Dln)
NP.WASI Vahi Ouvrir, séparer en deux, briser en deux, s’entr’ouvrir, se déliter. Fendre en long (bois,poisson); split (wood, a fish); ouvrir, split open (fruit) (Atl). (Dln)
PN.WAHE-GA Wa, vengʔah Between (Rbs)

4069 entries found