Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| EP.QUPOKO.* | Upoko (MQN), upoʔo (MQS) | Head. Tête. | (Lch) |
| MP.USO.1A | Uho | Core, marrow. Moelle du bois, coeur du fruit à pain (Lch). Graine, seed (noyau, fruit stone). Coeur (du bois), heartwood. (Atl). | (Dln) |
| MP.UTA | Uta | Carry by sea. Porter, transporter par mer (Lch). | (Dln) |
| AN.QUTA.1 | Uta | Inland. Montagne, vers la montagne, du côté de la montagne (Lch). | (Dln) |
| MQ.UTE | Ute | Papyrus, murier à papier et dont on fait des étoffes. (Broussonetia papyrifera) (Atl). | (Dln) |
| OC.QUTO | ʔEhi uto | Coco germé, le germe non apparent | (Lch) |
| EP.KOKI | Vae koke (MQN), vae koki (MQS). Vae koki (MQN) (Atl). | Boiteux. Boiter; limp, hobble (Atl). | (Lch) |
| OC.WE-WELA | Veʔa/veʔa | Chaud, brûlant, très chaud; chaleur, fièvre. Avoir chaud, feel hot (Atl). | (Dln) |
| PN.WALA.2 | Vaʔa/vaʔa (MQS), varavara (MQN) | Fluet, petit, mince, fin, de petite taille Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| OC.QUTU.1 | ʔUtu | Fill with water (I) | (???) |
| OC.QUTU.3 | Utu | Aprion virescens (Lvd). Vivaneau Job, aprion verdâtre; Grey Jobfish (Atl). | (Dln) |
| EO.WAA.1 | Va/va | Rauque | (Dln) |
| AN.WAQE | Vae. Vae/vae (Atl). | Leg, foot. Pied, jambe, patte (Lch). | (Dln) |
| NP.WAELO | Veʔo | Queue d'un animal, d'un poisson, d'une comète. | (Lch) |
| FJ.WELE | Va/veʔe | Sarcler, arracher les mauvaises herbes, couper les broussailles, défricher un terrain. Racler, débrousser (Lch). | (Dln) |
| CP.WASA | Vaha | Ecarté, séparé, non joint, non réuni | (Lch) |
| NP.WAASI | Vahi. Vaahi (Mtu). | Place (I). Lieu, place, endroit (Lch). | (Dln) |
| NP.WAASI | Váhhi (NKH) | A place | (Crk) |
| CE.WAHIE | Vehie | Firewood. Bois de chauffage (Lch). Bois sec (pour le feu); firewood (Atl). | (Dln) |
| CE.WAHINE | Vehine | Woman. Femme, épouse, femelle (Lch). | (Dln) |
| CE.WAHII | Vahi. Vahii (Lch). Vaahii (I). | Envelopper, bander, ensevelir, mettre en paquet; involucre, enveloppe, paquet. Appliquer un pansement (Lch). | (Dln) |
| CE.WAHO | Vaho | Dehors, le dehors | (Dln) |
| CE.WAHO | Váhho | Without, out of doors | (Crk) |
| OC.WAHE | Vae | Choose, select (I). Choisir, élire (Lch). | (Dln) |
| MP.WAI.1 | Vai | Water (I). Eau, liquide, jus, suc (Lch). | (Dln) |
| CE.WAI-MATA | Vaimata | Larmes. Pleurs (Lch). | (Dln) |
| PN.WAI-TAFE | Vaitahe | Flood. Ruisseau, torrent, fleuve; débordement d'eau, inondation (Lch). Rivière, river [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). | (Dln) |
| NP.WAI-UU | Vaiuu. Vaiu (Lch) (Atl). Vaiuu (Mtu). | Milk. Lait (Lch). | (Dln) |
| PN.WAI-WAI | Pae hu, ear’vi’vi | Supple, flexible | (Rbs) |
| AN.WAKA.A | Vaka (MQN), vaʔa (MQS) | Canoe. Pirogue. | (Lch) |
| FJ.WAKA-WAKA | Vakavaka (MQN), vaʔavaʔa (MQS) | Ribs. Côte, les côtes | (Lch) |
| PN.WALE.1 | Vaʔe | Mucilage, pituite, salive épaisse, mucosité. Chassie (Dln). | (Lch) |
| PN.WALE.2 | Vaʔe | Tame. Apprivoisé, privé, apaisé, domestique | (Dln) |
| NP.WALI.2 | Vaʔi | Mix into paste (I). Mélanger, délayer (Lch). | (Dln) |
| PN.WALO.1 | Va/vaʔo (MQN), ve/vaʔo (MQS). | Appeler, crier après, supplier, prier, invoquer... | (Dln) |
| PN.WALO.2 | Vaʔo | Poisson très long | (Dln) |
| TA.WARO | Vaʔo | Fond d'une vallee Problematic | (Dln) |
| AN.WALU.1 | Vaʔu | Eight (I). Huit, huitième (Lch). | (Dln) |
| OC.WALU.2 | Vaʔu | (Gymnosarda unicolor). Thon à dents de chien, poisson de la famille des scombidés (Lch). Dogtooth Tuna (Atl). | (Dln) |
| PN.WARU | Vaʔu | To scrape (I). Racler l'écorce, raser (Lch). | (Dln) |
| CP.WANA | Vana | Sea-urchin. Oursin dont les dards produisent une vive cuisson (Lch). Oursin noir; black sea urchin (Atl). | (Dln) |
| MP.WAO.A | Vao | Forest (I) | (???) |
| CP.WASA | Haʔa/vaha | Make an opening (e.g. for passage of people) | (Dln) |
| NP.WASI | Vahi | Ouvrir, séparer en deux, briser en deux, s’entr’ouvrir, se déliter. Fendre en long (bois,poisson); split (wood, a fish); ouvrir, split open (fruit) (Atl). | (Dln) |
| PN.WAHE-GA | Wa, vengʔah | Between | (Rbs) |
| NP.WATA | Vata/vata (MQN-Lch) | Troué, percé en plusieurs endroits, déchiré, déchirure, ouverture. Séparé par un intervalle, qui n'est pas bien joint (Lch). | (Dln) |
| MQ.VEHI | Vehi | 27e jour de la lune | (Dln) |
| EP.WAWAI | Vevai (MQS) (Ua Pou-Lch) | Coton. Cotonnier, arbuste introduit par les Espagnols au XVIème siècle, de la famille des malvacées (Lch). | (Dln) |
| NP.WAWAO | Vavao | Médiateur, proteur, arbitre, défenseur, avocat; s'interposer, séparer des combatants | (Dln) |
| OC.WAWE | Vave (MQS-Lch), veve (MQN-Lch). | Vite, promptement. Hurry (veve), quickly, immediately (vave) (Mtu). | (Dln) |
4046 entries found
