Niue entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| AN.QASO.2 | Aho | Day | (Sph) |
| MP.QASU | Ahu | Bail, ladle out, scoop out | (Sph) |
| PN.ATA.1 | Ma/ata/ata | Dawn; light dimly visible from a distance | (McE) |
| AN.QATA | Ata | Shadow, reflection. To reflect (McE). | (Sph) |
| PN.QATAA | Ataa | Wide, spacious, at leisure, free | (McE) |
| AN.QATE.1 | Ate | Liver, (occasionally may refer to any organ) | (Sph) |
| PN.QATE-LOA | Ate loa | Spleen | (Sph) |
| PN.QATE-PILI | Ate pili | Spleen | (Sph) |
| PN.ATI.1 | Ati | Narrative conjunction: and then | (Sph) |
| PN.ATI.1 | Ti | Phrasal or narrative conjunction: and, and then, and so | (Sph) |
| PN.ATI.2 | Faka/ati | Peep into, look at. To check on someone or something (Sph). | (McE) |
| PN.QATI.1 | Ati | Penetrate, enter, break through | (Sph) |
| PN.QATI.3 | Ati | To build (traditionally to collect stones and material for building a house | (Sph) |
| PN.QATIU | Atiu | A vine (Cucumis anguria), bur gherkin (introduced) the striped variety | (McE) |
| PN.ATO | Ato | High note in singing (b?) | (Tgr) |
| AN.QATO | Ato | To cover (mainly refers to covering a shelter with leaves, or to cover an area of land with leaves , usually for the purpose of a burn-off). To thatch (McE). | (Sph) |
| OC.ATU | Atu | Away from speaker towards hearer, towards a third person when neither speaker nor hearer involved; a comparative marker | (Sph) |
| MP.QATU.2 | Atu | Line, row, group | (Sph) |
| TO.QATU.3 | Atu | Give, pass | (Sph) |
| PN.QATU.4 | Atu | To throw carelessly | (Sph) |
| MP.QATUA | Atua | God. Spirit, ghost (obs.) (McE). | (Sph) |
| MP.QATULE | Atule | Big-eye scad (Selar crumenophthalmus) | (Sph) |
| AN.AU.1 | Au | First person singular pronoun (Focus) | (Sph) |
| PN.AQU | Au/a | Arrive opportunely, to happen upon | (McE) |
| MP.QAU.1 | A/au | Ocean wave; to be swift (of sea). A current (McE). | (Sph) |
| PN.QAU.2 | A/au | To clear away. Clear away big branches when preparing a plantation (McE). | (Sph) |
| PN.QAU.3 | Au | Howl (as a dog) | (Sph) |
| PN.QAUA.2 | Aua | Emphatic pre-verbal negation marker for second-person imperatives; do not, don't you dare | (Sph) |
| PN.QAUA.2 | Ua | Pre-verbal negation marker for second person imperatives; don't, do not | (Sph) |
| PN.QAUEE | Auee | Bitterly, in a bitter lament | (Sph) |
| PN.QAU-KAWA | Aukava | To poison fish | (McE) |
| MP.AWA | Ava | Channel, passage through reef, harbour, opening in reef. Furrow, stripe; crack, gap (McE). | (Sph) |
| OC.FAGU.2 | Fagu | To blow (usually refers to the blowing of the nose) | (Sph) |
| OC.FAGU.2 | Fagu/fagu | Breathe heavily, pant | (Sph) |
| XW.QAAWAGA.B | Aavaga | Wet dream, sexy, succubus (refers to traditional belief of sleeping males having sex with female spirit, as in dreams) Borrowed | (Sph) |
| XW.QAAWAGA.B | Avanga | Irregular liaison (from Samoan). Sexual connection (Tgr). Borrowed | (McE) |
| PN.E.2 | E | By (agent) only before pronouns and proper names | (McE) |
| PN.EE | Ee | Yes | (Sph) |
| PN.EQA.A | Ea | Rise, appear, emerge | (Sph) |
| OC.FAGU.2 | Fa/fagu | Breath, breathing; to breathe through or into something or someone | (Sph) |
| AN.EFU.1 | Efu | Dust; ash | (Sph) |
| PN.QELO | Elo | Stink, evil smell | (Sph) |
| PN.QENE | Ene, kene, tene | To poke (usually refers to very careful poking with a rod into cavity to get an animal to come out) Phonologically Irregular | (Sph) |
| PN.QEPO | Epo(epo). N/epo(n/epo) (McE) | Lick, taste Phonologically Irregular | (Sph) |
| MP.QETI | Eti | To bite off (as rind of sugarcane, etc) | (McE) |
| PN.QEWA | Eva | Wander, walk about | (Sph) |
| AN.FAA.1 | Faa | Four | (Sph) |
| AN.FAQA.1 | Faa | Stalk | (McE) |
| XW.FAQA.2 | Faa | Particle signifying habitual or continuous action | (Sph) |
| AN.FAFA.1 | Fafa | Carry on back | (Sph) |
2724 entries found
