Protoform: QATO [AN] Thatch

Description: Thatch
Reconstruction: Reconstructs to AN: Austronesian

*0 >> SO *qota.3 "sago palm"
*4 POC *qatop "thatch, roof" (LPO I:54).
*5 PMP *qatep "roof, thatch" (ACD).
*6 PAN *`atep (Dyn1971:39).

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Bugotu Ato Sago Palm; thatch (Ivs)
East Futuna ʔAto Thatch (Bgs)
East Uvea ʔAto Toit (Rch)
Easter Island ʔAto Techar exteriomente una casa, bardar un techo (Bxn)
Easter Island Ato To roof (Fts)
Hawaiian Ako Thatch (Pki)
Kwaraʔae Ato Thatch (Shn)
Luangiua ʔAko Thatch (on house) (Smd)
Luangiua A/ako Roof lashing (Smd)
Luangiua Ako [thatch (v)] (Sar)
Mangareva Ato Thatch (I) (Rch)
Manihiki-Rakahanga Ato Thatching (Bck)
Marquesas Ato Frame to which thatch is tied (Dln)
Marquesas Ato Construire une case, dresser une tente (Lch)
New Zealand Maori Ato Thatch (Wms)
Nggela Ato Sago Palm thatch (Fox)
Niue Ato To cover (mainly refers to covering a shelter with leaves, or to cover an area of land with leaves , usually for the purpose of a burn-off). To thatch (McE). (Sph)
Nuguria Na/oto Dachsparren Phonologically Irregular (Ths)
Nuguria Oto Tie thatch to roof Phonologically Irregular (Ray)
Nuguria Oto A kind of rafter (house roof); to thatch (vt) Phonologically Irregular (Dvl)
Penrhyn Ato To thatch; roof (Sta)
Penrhyn Ato/hanga Thatching (Sta)
Pukapuka Ato Thatch (Bge)
Raʔivavae Ato To thatch (Stn)
Rapa Atoo Thatch; to thatch (Sks)
Rarotongan Ato Thatch (Bse)
Rennellese ʔAto Thatch, to thatch (Ebt)
Samoan Ato Thatch (Prt)
Sikaiana Ato Thatch (Sps)
Tahitian Ato Couvrir une maison en pandanus ou en palme de cocotier (Lmt)
Takuu Oto/oto (pass. oto/hia) Tie pandanus thatch to a roof, tie mat panels to the sides of a house Phonologically Irregular (Mle)
Takuu Oto Length of sennit cord long enough to attach one vertical row of thatch panels to a roof Phonologically Irregular (Mle)
Tikopia Ato Enlarge, advance, with particular reference to thatching a house (Fth)
Tokelau Ato To thatch; roofing (Sma)
Tongan ʔAto Thatch (Cwd)
Tongan Ato To roof; to thatch (Mar)
Tuamotu Ato Thatch (Stn)
Tuvalu Ato Thatch (Rby)
Vaeakau-Taumako Ato/fia Sew thatch (Ray)
Vaeakau-Taumako Ato/ato(hia) Sew together, tack together (Hvn)
Vaeakau-Taumako To/to/hale Thatch, roof (Hvn)

41 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.