| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TUQU
|
Fakatuu
|
Make (someone or something) stand up; set up, establish; head for, make for; (of vehicle etc.) stop, discontinue its journey
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-TUQU
|
Faʔatuu
|
Stand (something) up, set upright, erect; set up, establish; leave (something) stationary, park a vehicle; (of vessel) make for, bear up for
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-TUQU
|
Wakatuu
|
Erect, make stand
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-TUQU
|
Hakatuu
|
Make stand, set up in vertical position; make, establish, set up
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-TUQU
|
Hoʔokuu
|
To set up, make stand, establish, asa society; to brace a canoe with a paddle...; to carry on, as a family name
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-TUQU
|
ʔAkatuu
|
Make to stand up, erect, build
|
|
Tahitian
|
PN.PORO-QAKI
|
Poroi
|
A charge, direction given, a saying; to take leave, or bid farewell; also to inform
|
|
Anuta
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonake
|
To teach
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
OC.MULE.1
|
Mule
|
Slow, late; take a long time, be delayed
|
|
Niue
|
MP.LAKA.1
|
Laka/fia
|
To step over the boundary, exceed; to take effect
|
|
Samoan
|
PN.KAU-WAI
|
ʔAuvai
|
The bank of a river, lake, pond, well or any other place containing water
|
|
Tokelau
|
PN.KAU-WAI
|
Kau/gutu/vai
|
Riverbank, shoreline of lake
Problematic
|
|
Easter Island
|
PN.TAAKELO
|
Take(ʔ)o
|
Cold
Problematic
|
|
Easter Island
|
OC.LUU.3
|
Ruu-ruu
|
Shiver, tremble (from fear); shake (i.e. sift dry goods)
|
|
Easter Island
|
TA.PAA-RAKU
|
Paraʔu
|
Rake
Borrowed
|
|
Easter Island
|
NP.TAKE.1
|
Take
|
Tree stump
|
|
Easter Island
|
FJ.SAGA.1A
|
Aŋa
|
Do, make; work; build
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
FJ.TALA.2
|
Ta/tara
|
Make a speech; preach
|
|
Easter Island
|
PN.MAQAGA
|
Maʔaŋa
|
Bait (most general term for anything taken along fishing to be used as bait)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.FAKA-WAA
|
Whakawaa/waa
|
Recriminate; wrangle; take counsel
|
|
Waya
|
AN.AFI
|
V/avi
|
Be cooked in an earth oven; bake, be baked
|
|
Tuamotu
|
PN.E.3
|
E(e)
|
Vocative particle, phrase initial, pre-substantive; phrase or clause terminal, appears to be related to the distance between the speaker and the one addressed...
|
|
Nukumanu
|
PN.TIQAKI
|
Tiaki (pl. ttiaki)
|
Divorce; allow, let; leave (place), leave behind, take leave of; neglect; forsake
|
|
Nukumanu
|
PN.TOQO.1
|
Too (pass. too ria)
|
Take
|
|
Nukumanu
|
EC.GA-AKE
|
A/nake
|
East
|
|
Nukumanu
|
SO.UFU.2
|
Uhu (pass. uhu ria)
|
Take out, pull out
|
|
Niue
|
NP.FAKA-QALOFA
|
Fakaalofa
|
To love; handshake; present, gift; greetings
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Hakaaloha
|
To do something in a manner that makes others pity you, pitiful; to give very generously and excessively to others
|
|
Kapingamarangi
|
NP.FAKA-QALOFA
|
Hagaaloho nia lima
|
To shake hands
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Faaaroha
|
To cause pity or compassion; a keep-sake, a relic
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Hakaaroha
|
To take pity on...; arousing love, tenderness, pity
|
|
Sikaiana
|
PN.GANA.2A
|
Nnaa
|
(Make) loud noise
|
|
Nukumanu
|
PN.PENA.1B
|
Pena (pl. ppena)
|
Make, do
|
|
Nukumanu
|
EO.SAQU.2
|
S/sau, sau/sau
|
Carry, bring, take; raise, lift up
|
|
Nukumanu
|
MP.NAMO
|
Namo
|
Sea, lake
|
|
Nukumanu
|
SO.KAV-AKE
|
Kou ake
|
Bring
|
|
Nukumanu
|
PN.FATU.1B
|
Hatu/hatu
|
Make up (stories)
|
|
Nukumanu
|
PN.LAAKEI
|
Haka/laakei
|
Adorn, decorate
|
|
Nukumanu
|
PN.KAKE
|
Kake (pl. kkake)
|
Get into (boat); ride on (animal)
|
|
Nukumanu
|
AN.FAFAGO
|
Hhano
|
Awaken
|
|
Nukumanu
|
MP.KAWE.2A
|
K/kave (mult. kavekave)
|
Send; take; carry
|
|
Nukumanu
|
PN.KAKE
|
Kak/kake
|
Stretcher
|
|
Nukumanu
|
AN.MAI.A
|
Mai
|
Postposed directional particle: towards speaker
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.KAWE.2A
|
Kave/a
|
Remove, take away
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.GA-UE
|
Ngaue/ue
|
Shake, tremble, quake
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PORO-QAKI
|
Poroake
|
A will
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
FJ.TAKELE.A
|
Take
|
Keel of boat
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.SALA.1
|
Whaka/hara/hara
|
To cause to make mistakes
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.SAU.7
|
Hau/hiake
|
Intense internal emotion
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PUSAKI
|
Puihake
|
Smelly, stench (as of body through not washing)
Problematic
|
