Protoform: FAKA-MAQU [PN] Attach, make fast
| Description: | Attach, make fast |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 << PN *faka-.1, *maqu.1a "firm, fast" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Fakamaʔu | Fixer, attacher; fixé, fermé; enfermé | (Mfr) |
| East Uvea | Fakamaʔu | Fermer, lier, attacher, joindre, agrafer, boutonner | (Rch) |
| Easter Island | Hakamaʔu | Sujetar, hacer firme | (Fts) |
| Hawaiian | Hoʔomau | To make fast, as an anchor in sand; to snag; to cause to be retarded, grounded, wagered, stopped; to mate for the purpose of having children | (Pki) |
| Luangiua | Haamau | Tie | (Smd) |
| Mangareva | ʔAkamau | Fixer, arrêter, consolider; conserver, garder | (Rch) |
| Marquesas | Haka mau | Consolider, affermir, fixer, rendre stable; ajouter foi; (bot.) vrilles, cirrhes, griffes | (Dln) |
| New Zealand Maori | Whakamau | Fix, tasten (of objects, looks, attention, etc.); remain, be established | (Wms) |
| Niue | Fakamau | Hold fast, fasten; continue, perpetuate; to marry someone | (Sph) |
| Nuguria | Hakamau | Fasten, attach; close (a coconut shell container with a lid) | (Dvl) |
| Nukumanu | Hakamau (pl. hakammau) | Stop (vi); fasten Uncertain Semantic Connection | (Trt) |
| Nukuoro | Hagamau | Tie up (by winding rope around a pole) | (Crl) |
| Pukapuka | Wakamau | To make fast, tight | (Bge) |
| Rennellese | Hakamaʔu | To make fast or firm; to hold; to be permanent, fixed | (Ebt) |
| Samoan | Faʔamau | To make fast; make a stand in a war; betrothed one | (Prt) |
| Sikaiana | Hakammau | Make firm, make tight; depend upon | (Dnr) |
| Tahitian | Haʔamau | Rendre fixe, établir | (Lmt) |
| Tikopia | Fakamau | Make firm, secure, set, support | (Fth) |
| Tokelau | Fakamau | Tighten, fix, secure; fasten, button up; register, be registered; be engaged to get married | (Sma) |
| Tongan | Fakamaʔu | Make firm; do up, fix, fasten; tighten; engaged to be married | (Cwd) |
| Tongan | Fucca mow | To make fast, to fasten, to secure, to tie, to furl (as a sail) | (Mar) |
| Tuamotu | Hakamau | To establish; affix, join, fasten firmly | (Stn) |
| Tuvalu | Fakammau | To attach firmly | (Rby) |
| Tuvalu | Fakamau | To record (a story) | (Rby) |
| West Futuna | Fakamau-i | To twine or tie so as not to slip | (Dty) |
| West Futuna | Fakamau-a | To leave (a yam, etc.) as seed | (Cpl) |
| West Uvea | Fagamau/a | Boutonner, fixer | (Hmn) |
27 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
