Protoform: FAQELE [PN] Mother of (newborn) child; childbirth *faqele(qele)
| Description: | Mother of (newborn) child; childbirth *faqele(qele) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *faqea "mother" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Faʔele/ʔele | Woman who has had first child | (Bgs) |
| East Uvea | Faele | Accoucher d'un premier-ne | (Btn) |
| Luangiua | Haile | Lag im Wochenbett [lay in childbed] | (Sar) |
| New Zealand Maori | Whaaere/ere | Mother of one's children, dam | (Wms) |
| New Zealand Maori | Whaene | Mother, aunt | (Wms) |
| Niuafoʔou | Faaʔele | Bear, born | (Tmo) |
| Niuafoʔou | Faaʔele/ʔi | To be born | (Gry) |
| Niuafoʔou | Feeʔele/ʔi | Give birth | (Tmo) |
| Nukuoro | Haele | Discipline child, bring up Problematic | (Crl) |
| Pukapuka | Waaele | Mother with newborn child | (Sby) |
| Raʔivavae | Haiere | A woman recovering from childbirth | (Stn) |
| Samoan | Failele | Mother with newborn child | (Prt) |
| Tahitian | Faere | A large and prominent belly | (Dvs) |
| Tikopia | Faerere | To die in childbirth | (Fth) |
| Tongan | Faaʔele | Give birth to | (Cwd) |
| Tongan | Fáële | Parturition; childbirth; also the period of confinement | (Mar) |
| Tuamotu | Faiere | Young mother, with only one or two children; woman recovering from childbirth | (Stn) |
| Tuvalu | Faele | Pregnant or lactating woman | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Faele/gia | Cradle, carry | (Ebt) |
| Vaeakau-Taumako | Haele/angia [VAE], haele/akina [TAU] | Take care of children when they are small | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Haile | Look after (vi) | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Haele/akina, haele/angia | Take care of children when they are small | (Hvn) |
| West Futuna | Farere | Birth, give birth, be born | (Dty) |
23 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
