Protoform: LIKA [FJ] Fear of falling, have nightmare (? of falling)
| Description: | Fear of falling, have nightmare (? of falling) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to FJ: Fijic |
| Notes: | *4 Cf. POC *(ta)lili 'dizzy' (LPO V:359). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Rika | For an object (e.g. log, ball) to roll | (Fbg) |
| East Futuna | Lika | Afraid | (Bgs) |
| East Futuna | Lika/lika | Avoir peur d'aller chz qqn | (Mfr) |
| East Uvea | Lika | To be afraid | (Rch) |
| Easter Island | Riʔa/riʔa | Dread, fear Borrowed | (Fts) |
| Emae | Ri/rika/ | Feel dizzy, experience vertigo | (Cpl) |
| Fijian | Riko | Feel giddy, frightened, paralysed with fear | (Cpl) |
| Hawaiian | Liʔa | Yearning, strong desire Problematic | (Pki) |
| Ifira-Mele | Rrika | Experience vertigo or a falling sensation (Cl | (Clk) |
| Kapingamarangi | Rhika | Giddy, afraid | (Ebt) |
| Kapingamarangi | L/lika | Terror, terrified | (Lbr) |
| Kapingamarangi | Haga/liga/liga | To approach circumspectly, gingerly | (Lbr) |
| Luangiua | Haa/liʔa | Haunted by a spirit; dream, dread | (Smd) |
| Mangareva | Rika | Dream (I). S'éveiller et se lever subitement; admirer les qualités d'une personne, les belles choses | (Rch) |
| Mangareva | ʔAka/rika(rika) | Nightmare (I). Réveiller qn., étonner qn. | (Rch) |
| Mangareva | Rika/rika | Sommeiller, dormier d'un sommeil léger et imparfait | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Rika/moe | Dream | (Bck) |
| Marquesas | ʔIʔika (MQS), ʔikaʔika (MQN) | Qui inspire du dégoût, l'effroi; frissonner. Frisson, frissoner; horrible, effrayant (Dln). Etre dégoûté, be disgusted (Atl). | (Lch) |
| New Zealand Maori | Whaka/rika/ | Dream, dread | (Wms) |
| New Zealand Maori | Whaka/ririka | Wait anxiously, cower | (Wms) |
| Niue | Lika | Fear, be afraid. Watch [for] in terror (McE). | (Sph) |
| Niue | Lia/lia/pou | Giddy Phonologically Irregular | (Sph) |
| Penrhyn | Rika/rika | Be afraid of; frightening, frightened, terrible, horrible | (Sta) |
| Rarotongan | Rika | Visions | (Bse) |
| Rarotongan | ʔAka/rika/rika | Cause terror | (Bse) |
| Rennellese | Gi/gika | To quake, as with fear, especially of falling from a height | (Ebt) |
| Rennellese | Gika | To be feared, respected (poetic) | (Ebt) |
| Rennellese | Gika/tia | To be feared, to be frightening | (Ebt) |
| Samoan | Liliʔa | Giddy, unsteady | (Prt) |
| Samoan | Liʔa | Chief's dream | (Prt) |
| Sikaiana | Lika/lika | Untame, wild, frightened by humans, as fish or birds are; to avoid out of shame or fear | (Dnr) |
| Tahitian | Riʔa/riʔa | Horreur, peur, horrible, effrayant, être terrifié, avoir peur | (Lmt) |
| Tahitian | Ria | A vision in sleep, a phantom | (Dvs) |
| Takuu | L/lika | Slightly afraid, scared, wary of supernatural forces | (Mle) |
| Takuu | Rika | (of a pet animal or bird, etc.) Partially wild, not fully domesticated; (of a person) habitually disappear during the day and return home only at night | (Mle) |
| Tikopia | Rika | Get off-balance | (Fth) |
| Tikopia | Faka/rika | Roll, throw off balance | (Fth) |
| Tokelau | (Li)lika | Have a nervous feeling of foreboding | (Sma) |
| Tongan | Lilika | Be giddy, feel like falling from a height | (Cwd) |
| Tongan | Lika | Dream | (Cwd) |
| Tuamotu | Rika | Nightmare, fear, dread | (Stn) |
| Tuamotu | Ririka | To be struck chilly, cold; fear, terror, horn) | (Stn) |
| Tupuaki | Ria/ria | Frightful | (Atn) |
| Tuvalu | Li/lika | Fear of falling from a height | (Rby) |
| Tuvalu | Faka/lika | Feeling in stomach when swinging on a swing | (Rby) |
| West Futuna | Lika (ANI) | Be afraid and run away from spirits | (Cpl) |
| West Futuna | Hlika | Pain, suffering, fear, fright | (Dty) |
| West Futuna | Riko-fia | To appear (of person, ghost etc.) Problematic | (Cpl) |
48 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
