Protoform: PALE.1A [PN] Ward off; protection, defense
| Description: | Ward off; protection, defense |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 >> NP *pale-tai "foredeck, splashboards" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Pale | Ward off | (Bgs) |
| East Uvea | Pale | Ecarter, parer | (Rch) |
| Easter Island | Pa/pare | Door-like opening in the old house made out of woven reed | (Fts) |
| Easter Island | Pa/pae | Door, shield, stone or rug used as a door Phonologically Irregular | (Fts) |
| Emae | Pare | Push aside, bend down | (Cpl) |
| Emae | Pare/a | Parer le coup avec quelque chose | (Rve) |
| Hawaiian | Pale | Ward off, thrust aside, parry, fend off... | (Pki) |
| Ifira-Mele | Para | Glance off surface of water, skid | (Clk) |
| Kapingamarangi | Bale | Push off; shift blame; kick, hit (ball) | (Lbr) |
| Luangiua | Pale | Fend off | (Smd) |
| Mangareva | Pa/pare | Porte; fermeture; couvercle; calebasse à grande ouverture; fermer | (Rch) |
| Mangareva | Pare/aro | Devant d'une maison | (Rch) |
| Mangareva | Pare/pare | Fermer solidement; avoir le vent contraire (se dit du vent debout qui empêche une embarcation de sortir d'un endroit) | (Rch) |
| Mangareva | Pare/tua | L'arrière d'une maison | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Pare/a | Drive (pass.) Uncertain Semantic Connection | (Krk) |
| Marquesas | Paʔe | Embuscade, piège, embuches; se mettre en ambuscade Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| Marquesas | Ko/paʔe (MQS), ko/pake (MQN) | Allié, protégé | (Lch) |
| Marquesas | Paʔe/ahi | Chenets ou ce qui en tient lieu dans le foyer | (Lch) |
| Marquesas | Epie, pu na ca | Ambush | (Rbs) |
| New Zealand Maori | Pare | Ward off; protection | (Wms) |
| Niue | Pale | Fend off, guard. To block (McE). | (Sph) |
| Nuguria | Paare/a | Push (away) (vt, pass.) | (Dvl) |
| Penrhyn | Pa/pare | Chase or drive fish Uncertain Semantic Connection | (Sta) |
| Pukapuka | Pale | To catch a ball; guard reserves | (Mta) |
| Rapa | Pare | Fortified village Problematic | (Sks) |
| Rarotongan | Paare/a | Thrust aside | (Bse) |
| Rotuman | Pare | Ward off | (Cwd) |
| Sikaiana | Pale | To slide one thing against another Uncertain Semantic Connection | (Dnr) |
| Tahitian | Pare | Fort, castle, place of refuge | (Dvs) |
| Takuu | Pare | Ward off, avert | (Mle) |
| Tongan | Pale | Parry, ward off (or attempt to) | (Cwd) |
| Tongan | Pale | To parry a spear or arrow | (Mar) |
| Tuamotu | Pare | Ward off | (Stn) |
| Tuvalu | Pale | Ward off a blow with hand or stick | (Rby) |
| West Futuna | Pare | To parry, to protect; defense, protection | (Dty) |
| West Uvea | Pale/a | Parer un coup (avec un bout de bois) | (Hmn) |
36 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
