Protoform: QUME [MP] Unicorn fish (Naso. spp.)
| Description: | Unicorn fish (Naso. spp.) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *4 POC *qume "Naso unicornis, long-snouted unicornfish" (LPO IV:101). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Ume (pau) | Type of fish with bony projecting forehead... | (Fbg) |
| East Futuna | ʔUme | Leather-jacket. Poisson: "nason brun" (Naso unicornis) (Mfr). | (Bgs) |
| East Uvea | ʔUme | Fish (Naso spp.) | (Rch) |
| Emae | Ume | Unicorn Fish (Naso sp.) | (Cpl) |
| Hawaiian | ʔUme | Surgeon-fish | (Pki) |
| Lau | ʔUme | Black, flattish fish the size of a mullet | (Fox) |
| Lau | Ume | Unicorn Fish | (Ivs) |
| Luangiua | Ume | Fish sp. (brown 'trout' with purple vertical stripes and long whip tail) | (Tbs) |
| Luangiua | Uma | Fish sp. Phonologically Irregular | (Smd) |
| Mangaia | Ume | (Naso spp.) | (Cek) |
| Mangareva | Ume | Poisson: Kyphosus cinerascens or vaigiensis. A fish with a horn (Tgr). Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| Mangareva | Ume maori | Poisson: Naso unicornis (Acanthuridae) | (Rch) |
| Mangareva | Ume rero | Naso literatus (Acanthuridae) | (Rch) |
| Marquesas | Ume/puaka. Ume (puaka) (Lch). | (Naso lituratus) [Bloch-schneider]. Nason, poisson de la famille des acanthuridés (Lch). | (Dln) |
| Marquesas | Ume | Nason, unicornfish (Naso spp.) | (Chf) |
| Namakir | ʔIʔih | Unicorn Fish | (Sph) |
| Niuatoputapu | ʔUme | (Naso unicornis) | (Dye) |
| Penrhyn | Ume | Trunk fish sp.; unicorn fish (Naso spp.) | (Sta) |
| Pukapuka | Ume | Unicornfish (Naso spp.) | (McC) |
| Rarotongan | Ume | Unicorn fish | (Bse) |
| Rennellese | ʔUme | Perhaps unicorn fish | (Ebt) |
| Samoan | Ume | Mature fish of naso genus | (Prt) |
| Sikaiana | Ume | Fish sp., leatherjacket | (Dnr) |
| Tahitian | Ume | Poisson de la famille des Acanthuridae (Naso unicornis) et espèces voisines qui portent une corne | (Lmt) |
| Takuu | Ume | Unicorn fish [Naso unicornis] | (Mle) |
| Tikopia | Ume | Brown Unicorn-fish (Naso unicornis) and N.hexacanthus | (Fth) |
| Tokelau | Ume | Unicorn Fish (Naso sp.) | (Hpr) |
| Tongan | ʔUme | Leather-jacket fish | (Cwd) |
| Tongan | Oome | A seal (phoca) | (Mar) |
| Tuamotu | Ume | Fish sp | (Stn) |
| Tupuaki | Ume | Fish sp. (Acanthurus unicornus) | (Atn) |
| Tuvalu | Ume | (Naso spp.) | (Rby) |
| West Uvea | Ume | Poisson: Acanthuridé (avec/sans cornes) | (Hmn) |
33 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
