Protoform: KA-E [PN] But; and (then)

Description: But; and (then)
Reconstruction: Reconstructs to PN: Polynesian

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Kae But (Fbg)
Anuta Kai Then, and then (Fbg)
East Futuna Kae Subjunctive verbal particle, but . Mais; alors; afin que; bien que; malgré (Bgs)
East Uvea Ka(e) But (Rch)
East Uvea Kae aa Mais quoi? Pourquoi pas? Hein? Alors? (Rch)
Emae Kae C'est pourquoi, mais (Rve)
Emae Ka But (Cpl)
Fijian Qai Adverb preceding verb, now, then, so, just; shows a consequence of the next action of a series (Cpl)
Kapingamarangi Ga aha (laa)? Then what (will happen)? (Lbr)
Kapingamarangi Gei And so, and then Problematic (Lbr)
Luangiua ʔAi But instead Problematic (Smd)
Niuafoʔou Kae But (Tmo)
Niue Ka But (Sph)
Niue Ka e But . While; in order that, so that (McE)
Nukuoro Ga(a) Inceptive aspect marker; if, and (esp. in numeration), and then (Crl)
Nukuoro Gai But, and, then, so (Crl)
Rarotongan Kaa/reka But (as for) (Bse)
Rennellese Ka(e) And, also, but (Ebt)
Samoan ʔA(a) And then, whereupon (Prt)
Samoan ʔAe But (Prt)
Sikaiana Ka But, and, so (Dnr)
Takuu Ka But (used between contrasting sets of information) (Mle)
Tikopia Ka(e) And, but, now, yet (Fth)
Tokelau Ka But (short form used before ko and kua) (Sma)
Tokelau Kae But, and (then), when (Sma)
Tongan Ka, kae, kaa And (at the same time or immediately afterwards), whereupon; while, whereas, and (for his part, or for my part etc.); and (instead); but, but instead, however (Cwd)
Tongan Ca But, although (Mar)
Tuvalu Kaa But (Rby)
Vaeakau-Taumako Ka But, because (Hvn)
West Futuna Kaie (FUT), Kaia (ANI) But Problematic (Dty)
West Uvea Ga Conjonction liant des propositions pour en marquer l'interdépendance, soit éventuelle, soit actuelle (Hmn)

31 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.