East Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| SO.FAI-VELI | Fai veli | Copulate | (Bgs) |
| EO.FAKA-.1 | Faka- | Causative | (Mfr) |
| PN.FAKA-.2 | Faka- | A la manière de; agir comme | (Mfr) |
| PN.FAKA-QETEQETE | Faka/ʔeteʔete | Act with caution, with care, without noise; save, economise, respect, treat gently, keep in reserve | (Mfr) |
| PN.FAKA-FANA. | Faka/fana/ | Warm up cold food | (Bgs) |
| SO.FAKA-FANO | Fakafano | (fakafano le manava) Purger, faire cesser la constipation | (Rch) |
| PN.FAKA-FETAQI | Fakafetaʔi | Remercier, remerciment, rendre grace | (Gzl) |
| PN.FAKA-FITI | Fakafiti | Refuser; refus | (Mfr) |
| EO.FAKA-FOHA | Fagafoa | Boil or abscess on the buttock | (Bgs) |
| PN.FAKA-QAFU.1 | Fakaʔafu | Mettre le feu au four | (Rch) |
| PN.FAKA-QAFU.2 | Tau-afu | November | (Mfr) |
| PN.MATA-LIKI.A | Mataliliki | Petit, minuscule (écriture, tatouage) | (Mfr) |
| SF.FAKA-FUASEKI | Fakafuaseki | Soudain, à l'improviste, au hasard | (Rch) |
| PN.FAKA-QAFU-MATE | Fakaafu-mate | March (Burrows); fourth month | (Gzl) |
| PN.FAKA-QAFU-OLA | Fakaafuola | Treizième lunaison futunienne (Vents diminuants); mois de février; February (Burrows); third month | (Gzl) |
| XW.FAKA-IKU | Fakaiku | Avoir lieu malgré l'avis contraire de certains; venir en conclusion | (Mfr) |
| PN.FAKA-QITA | Fakaʔita(ʔita) | Faire fâcher, mettre en colère, fâcher, qui irrite, faire irriter | (Gzl) |
| SO.FAKA-KAA.1 | Fakaka | Aiguiser un taillant | (Rch) |
| XW.FAKA-KAU | Fakakau | Décider, déterminer | (Rch) |
| PN.FAKA-KONOKONO | Fakakokono(-ʔi) | Contrarier | (Mfr) |
| XW.FAKA-KUHUKUHU | Fakakuukuu | Etre triste, chagrin, morne | (Rch) |
| PN.FAKA-LAQAA | Fakalaʔaa | Faire sécher au soleil | (Mfr) |
| PN.FAKA-LAQAA | Fakalaʔa/laʔa | Etre au soleil | (Mfr) |
| PN.FAKA-LANU | Fakalanu | Rinse with fresh water | (Bgs) |
| PN.FAKA-LAWA | Fakalava | En travers, mettre en travers | (Rch) |
| SF.FAKA-LEQI-TULI | Fakaleʔituli | Repousser, reuse de se reunir, detester etc. (Se dit des epoux separes par aversion, haine, mepris | (Gzl) |
| PN.MEO | Meo | Etre mécontent; être insatisfait | (Mfr) |
| PN.FAKA-LOGO | Fakalogo | Faire silence, garder le silence, rester tranquille | (Gzl) |
| PN.FAKA-LOGO | Faka/lo/logo | Remain silent | (Bgs) |
| PN.FAKA-ROGO | Fakalogo | Écouter, être docile, fidèle; entendre, obéir, être soumis, se soumettre | (Gzl) |
| PN.FAKA-LOTOLOTO-RUA | Fakalotolotolua | Faire hésiter, en hésitation | (Rch) |
| CP.FAKA-MATALA | Fakamatala | Raconter; récit relatant des événements historiques; explication | (Mfr) |
| PN.FAKA-MATUQU | Fakamatuʔu/tuʔu | Suspendre ou étendre du linge mouillé pour le faire sécher à l'ombre; faire sécher, se sécher | (Rch) |
| PN.FAKA-MAQU | Fakamaʔu | Fixer, attacher; fixé, fermé; enfermé | (Mfr) |
| PN.FAKA-MAWEUWEU | Fakamaveuveu | Eparpiller, disperser, mettre en désordre | (Rch) |
| CP.FAKA-MELE | Fakamele(mele) | Diffamer, discréditer, tourner en dérision; railler, se moquer, ternir la réputation | (Rch) |
| PN.FAKA-QOPO | Fakaopo/ti | Joindre plusieurs choses | (Rch) |
| PN.FAKA-PEQE | Fakapeʔe | Faire murir un fruit à le rendre mollet | (Rch) |
| PN.FAKA-PELEPELE | Fakapele(pele) | Caresser, traiter avec des égards particuliers, gâter quelqu'un en lui pardonnant tous ses caprices | (Rch) |
| CP.FAKA-SESEE | Fakasese | Faire égarer, s'égarer; se détourner sciemment d'un chemin | (Rch) |
| PN.FAKA-QATA.A | Faka/ʔa/ʔata | Regarder au loin la main en visière; paire de jumelles | (Mfr) |
| PN.FAKA-QATA.A | Faka-ata | Look for (as fish in sea) | (Bgs) |
| NP.FAKA-TAGI | Fakatagi | Instrument de musique (anciennement, sort de sifflet conique en feuille de bananier roulée); magnétophone; poste de radio | (Mfr) |
| NP.FAKA-TASI | Fakatasi | Se réunir; réunion; ensemble | (Mfr) |
| PN.FAKA-TAU- | Fakatau- | Simultanément; en même temps (préverbe) | (Rch) |
| SF.FAKA-TEMU | Fakatemu | Effleurer, ne faire que toucher | (Rch) |
| SO.FAKA-TIU.* | Fakatiu | North-west wind | (Gzl) |
| PN.FAKA-TOFUTOFU | Fakatofutofu | Servir tout le monde, en faire avoir à tout le monde | (Rch) |
| PN.FAKA-TOKA | Fakatoka | Faire pour la première fois | (Rch) |
| NP.FAKA-TULI | Fakatuli/tuli | Faire la sourde oreille | (Mfr) |
2676 entries found
