Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
CE.TII-TAFA Titaha Se promener; aller et revenir sur ses pas. Faire les cent pas (Lch). (Dln)
PN.TITI.5 Titi Lancer de pierres en ricochet (Dln)
EP.TITO Tito Becqueter; se battre avec le bec; mordre à l'hameçon. Pioche, pickaxe [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). (Dln)
CE.TII-TOI Titoi (MQS-Atl). Tetóe (Crk). Copuler. To copulate (Crk). (Lch)
CE.TIU Tiu North, north-west wind. Vent du nord; nord. (Fatuiva) Vent de l'est (Lch). Vent du nord, north wind (Atl). (Dln)
EP.TOO.2 Too. To (Lch) (Atl). Canne à sucre. (de différentes variétés), plante de la famille des graminées (Lch). (Dln)
NP.T-OO.5 To. Too (Mtu). Possessive particle. Exprime une relation de possession durable, inaliénable: appartenir à... (Lch). (Dln)
CE.TUU-PERE Tuvéi To scratch Phonologically Irregular (Crk)
CE.REKA Éka Très (Dln)
AN.TOA Toa (Casuarina equisetifolia) Arbre appelé bois de fer, de la famille des casuarinacées... (Lch). (Dln)
PN.TOQA Toa Soldat, brave, courageux, fort. Guerrier, mâle (Lch). Intrépide, bold (Atl). (Dln)
PN.TOQA Toʔa, toʔah Male animal; champion (Rbs)
EO.TOE.1A Toe Assez, de reste, rester. More (Crk). (Dln)
CC.TOFE.2 Ti/tohe Croupion, fesses. Fond (Lch). (Dln)
CC.TOFE.2 Uaua /tohe/ Torticolis Problematic (Dln)
AN.TOFI Tohi Divide (Dln)
CC.TOFORAA.* Tohoʔaa Whale (Dln)
MQ.TOFU.3 Tohu Se refuger (Dln)
NP.ATA-LIKI Toiki. Tooʔiki (Mtu). Petit garçon, jeune enfant. Child. Problematic (Dln)
EO.TOGA Tua/toka (MQN), tua/tona (MQS) Vent d'est (Lch)
PN.TOGA-FITI Tonohiti Très las, très fatigué Uncertain Semantic Connection (Dln)
PN.TOGA-FITI Poʔi tokohiti te aoʔe Les étrangers sont habiles, artistes (Dln)
TA.TOOGAA-MIMI Tuumimi. Tumimi (Lch) (Atl). Bladder. Vessie (Lch). Problematic (Dln)
NP.TOI.2 Toi Pull, haul on rope. Tirer, attirer à soi, haler sur; traîner en longueur (Lch). Remorquer, tow (Atl). (Dln)
CE.TOKE.1B Toge/tóge An earth worm (Crk)
PN.TOKO-RUA Mo, toʔgoʔooʔa Both (Rbs)
MP.TOKA.2A Toka Settle, deposit. Déposer (pour les liquides). (Dln)
PN.SIKO.B Pa/hiko (MQN), pa/fiʔo (MQS) Petit filet au bout d'une perche, pour cueillir les fruits, ou prendre des poissons. Pêcher (à l'épuisette); to fish with a dipnet (filet pour attraper le poisson-volant; net to catch flying-fish) (Atl). (Dln)
CE.TOKE.1B Toke, toʔe Worm. Petits vermisseaux qu'on trouve dans l'eau; se traîner (Lch) (Dln)
MP.TOKELAU Tokoʔau Vent de nord et de nord-ouest (Dln)
MQ.TOKETE.* Tokete (MQN), toʔete (MQS) Beau-frere, belle-soeur. Brother-in-law of a male [spec. man's wife's brother], sister-in-law of a female (Bgs). (Lch)
MQ.TOKETE.* Do get ey Brother or sister in law (Rbs)
AN.TOKI Toki (MQN), toʔi (MQS) Axe. Hache, cognée. (Lch)
PN.TOKO-.2 Toko (MQN), toʔo (MQS) Human prefix. Particule préfixed'un nom de nombre quand il s'agit de personnes (Lch)
CE.TOO-KOE.* Tokoe Second person singular possessive adjective (Bgs)
NP.TOLA.1 Toʔa, toka Mouvements de la concupiscence, erotomanie Problematic (Dln)
PN.TOLE Toʔe (I) Clitoris. Vulve (Atl). (Hdy)
CE.TOOREA Toea Oiseau (Dln)
EP.REPO Tua/ʔepo Le sol, par terre (Lch)
PN.WALE.2 Tuʔa/ʔave Fou, sot, imbécile; mal fait, mal réussi Problematic (Lch)
PN.TATAU.3 Tou/ana Filtre, tamis de filaments (Lch)
FJ.TOLO.3 To Frictionner, friction, frotter, se frotter. To chafe the limbs (THT) (Crk). Phonologically Irregular (Dln)
FJ.TOLO.3 Toʔo Agir, travailler Problematic (Dln)
PN.TOLOA.B Toʔoa (I) Duck. (???)
AN.TOLU Toʔu Three. Trois, troisième (Lch). (Dln)
PN.TOMO Tomo Enter. Entrer dans, s'introduire, contenir dans (Lch). Entrée. emtramce [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). (Dln)
CE.TONO.1 Tono Incite (Dln)
EP.TOPA Topa Tomber, choir; perdre, se détacher; oublier, omettre; être dévancé par une autre embarcation (Lch)
FJ.TOPE.A Tope Touffes de cheveux sur la tete, en formes des cornes (Dln)
CE.TOO-TARA Totaʔa Hérisson de mer. Herisson de terre ou de mer (Lch). (Dln)

4069 entries found