Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.GAQATI | Kati | Baril, barrique Problematic | (Dln) |
| PN.GATOLO.1 | Katoʔo. Átoo (1ŋ04). | Se trainer, s'approcher tout doucement, marcher sur la pointe des pieds pour n'être pas entendu; aller, marcher avec peine, en se trainant; aller épier en marchant sur la pointe des pieds | (Dln) |
| PN.GA-UE | Keue (MQN), neue (MQS). Kaue/ue (MQN) (Atl). | Remuer, branler, s'agiter, vibrer, secouer. Bouger, move (Atl). | (Lch) |
| PN.GAAWARI | Navai (MQS), kavai (MQN) | Delicate, slender, pliable. Ployer, courber, rendre flexible. | (Lch) |
| PN.GIGILA | Kikiʔa | Shine, glitter (i) | (Dln) |
| LO.GIGITA | Ninike | Old name for for the papaw tree on `Uapou Borrowed | (Dln) |
| CE.GOIO.1A | Koʔio(ʔio) (MQN), noʔiʔo (Ua Pou, Hiva Oa), roʔiʔo (Fatu Hiva) (Atl). | Noddy Noir (Anous tenuirostris). Noddy brun, oiseau de la famille des laridés (Lch). Brown Noddy, Anous stolidus (Atl). | (Lvs) |
| OC.GOLO | Koʔo | Boursoufle, enfle | (Dln) |
| CE.GORU | ʔOnu/ʔonu | Mou, molle, tendre, délicat | (Dln) |
| CE.GORU | Konu/konu | Tendre, délicat | (Dln) |
| PN.GOTO | Vai koto | Mare d'eau Problematic | (Dln) |
| MQ.GUGU.3 | Tui kuku | Plisser un habit; retrousser, relever son habit, sa robe, son pantalon, sa chemise | (Dln) |
| MQ.GUGU.3 | Nunu | Relever, retrousser | (Dln) |
| MP.GULU | Nunuʔu | Confused noise, noise of crowd. Acclamation, bruits confus (Lch). | (Dln) |
| MP.GUTU.A | Nutu | Snout, head of animal. Museau, groin, hure, tête d'animal (Lch). | (Dln) |
| AN.HAFA.A | Aha (MQN) | What? | (Dln) |
| MP.HAGA.1 | Aka, ʔana | Mésurer à la brasse | (Dln) |
| MP.HAI | Ai | Who? | (Dln) |
| PN.A-IA | Aia | Voici, voilà; interjection d'étonnement: oh!; pour s'encourager: allons! courage! | (Dln) |
| OC.HAKAU | Akau | Récif de corail | (Lch) |
| OC.HAKE.B | Ake, ʔaʔe. Aʔe (Mtu). | Upwards. Marque un mouvement, une direction de bas en haut; en sus, en plus... Further (Mtu). | (Dln) |
| PN.HAKU | Aku. Aʔu (Fatu Hiva) (Atl). | Garfish (I). Orphie carénée; keeled needlefish (Atl). | (Dln) |
| AN.HALA | A | A path | (Crk) |
| EO.HAMA | Ama. ʔAma (Lch). | Outrigger float. Balancier de pirogue. | (Dln) |
| XE.HAMI | Hami | Ceinturon pour l'homme. Pagne des hommes en forme de ceinturon (Lch). | (Dln) |
| XE.HAMI | Háme | A man's garment worn round the loins | (Crk) |
| PN.HANAA | Enaa | There (I) | (Dln) |
| MQ.HAORE | Haoʔe, haore | Étranger, celui qui n'est pas natif... Non indigène (Dln). | (Lch) |
| PN.HAPI | ʔApi/ʔapi. Api/api (Atl). | Acanthurus guttatus. Chirurgien moucheté, chirurgien moutarde; Spotted Surgeonfish (Acanthurus guttatus) (Atl). | (Hpr) |
| CE.HEGA | Hena/hena | Jointure des doigts des cuisses, du pied etc. | (Dln) |
| PN.HEKE | Eke | Monter, se lever (en parlant des astres). Devenir chef ou responsable (Lch). | (Dln) |
| OC.HIFO.A | Iho | Descendre | (Dln) |
| OC.HIFO.B | Iho | Downwards (I). Particule qui indique une direction de haut en bas (Lch). Soon, further; reflexive (Mtu). | (Dln) |
| FJ.HILI | Iʔi | Touch against, of ship on rocks, sandbank | (Dln) |
| NP.MA-QEWA | Maeva | Banderolles d'étoffe qu'on met sur la case d'un mort | (Dln) |
| OC.HINAGA | Inaka, einaka, ainaka (MQN), einana (MQS) | Tout petit poisson d'eau douce, ou qui y remonte | (Dln) |
| PN.HIGOA | Inoa (MQS), ikoa (MQN) | Name. Nom (Lch). | (Dln) |
| EP.HIWA.2 | Hiva | Yonder. Côté gauche ou droite de la vallée. | (Dln) |
| AN.HIWA.1 | Iva | Nine. Neuf (Lch). | (Dln) |
| FJ.HOGAHOGA | Okaoka | Espece d'ortie | (Dln) |
| OC.HOGE | Oke (MQN), one (MQS) | Hunger, hungry. Faim, avoir faim | (Lch) |
| PN.HOKA.1 | Oka | Chevrons de case | (Dln) |
| EO.HOKA.2 | Oka | To stab, pierce. Fourchette; saigner, pratiquer une saignée; percer, tuer, égorger (Lch). Causer une vive douleur, piquant (Ua Pou) (Lch). | (Dty) |
| EO.HOKA.2 | Óká/oka | To pick; to introduce an instrument into a hole; used also obscenely | (Crk) |
| AN.HUHU | U (MQN), kiʔi u (MQS). Kiʔi u (Atl). | Breast. Sein, mamelle. Gorge (Dln). | (Lch) |
| EO.HUQI.1 | Ui | Cueillir des fruits, faire la récolte des fruits | (Dln) |
| OC.HURU.A | Uʔu | Entrer. S'introduire dans (Lch). | (Dln) |
| PN.KA.1 | ʔA, ka. A(a) (Bgs). ʔA (Mtu). | Verb aspect marker, imperative, subjunctive, optative. Forme du verbe être, indiquant l'impératif, le subjonctif, l'optatif... Verbal particle: inceptive (Mtu). | (Dln) |
| PN.KA.1 | ʔA | Inceptive; imperative [Ua Pou Dialect] | (Mtu) |
| PN.KAA.1 | Kaa | Bruits divers | (Dln) |
4045 entries found
