Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| CC.SALI.3 | Haʔi | Porter, transporter | (Dln) |
| PN.FAALIKI | Faiʔi (MQS), haiʔi (MQN). Haaʔiki (I). | Litière, tapis. Tout ce qu'on etend sous quelqu'on soit qu'il se couche dessus (Dln). Borrowed | (Lch) |
| PN.FA-LIU | Faʔiu (MQS), haʔiu (MQN). Haaʔiu (I) | Tourner sur soi-même, faire demi-tour; mettre en sense contraire, tourner à l'envers; virer, vierer de bord, se tourner vers; se convertir | (Lch) |
| EO.FARO.1 | Haʔo (MQN), faʔo (MQS) | Se mettre en colere, se fâcher, se formaliser Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| NP.FAALOA | Haʔoa | (Epinephelus tauvina). Mérou lutre, loch mouchetée; Greasy Grouper [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). | (Hpr) |
| AN.FARU.1 | Ea Fa ru | Attack | (Rbs) |
| AN.FARU.1 | Fa roo, boo | To take, seize | (Rbs) |
| AN.FARU.1 | Vine, fau’ru’boo | Rape | (Rbs) |
| AN.FANA.1 | Fana | Courbe, courbé, faussé, oblique; courber, se courber. | (Dln) |
| MP.FANA.2 | Ha/hana (NKH-Atl). | Piquant, cuisant, brulant, comme le poivre | (Dln) |
| MP.FANA.2 | Hánna | To be warm in affection or anger | (Crk) |
| NP.FAANAU.B | Hanau (MQN), fanau (MQS). Haanau (Mtu). | To be born. Naître, enfanter, accoucher, naissance. | (Dln) |
| NP.FAANAU.B | Phaʔnow | Born | (Rbs) |
| AN.FANO.1 | Hano. (Ha)hano (MQS) (Atl). | Aller chercher, aller, commencer par, aider. Aller chercher, aller prendre; avoir l'intention de, avoir pour but de, se proposer de, essayer de, être occupé à, chercher à, tendre à (Lch). | (Dln) |
| OC.FANO.4 | Hano | A tree (Guettarda speciosa) | (Dln) |
| PN.FAQO.1B | Fafao (MQS), hahao (MQN) | Mettre dedans, enfoncer. Fouler (le coprah dans le sac); cram (copra in a sack) (Atl). | (Lch) |
| PN.FAQO.1B | Hao | Introduire, mettre dedans, enfoncer, bourrer, charger un fusil, un canon | (Dln) |
| OC.FAQO.1C | Ko/hao | Fente, fissure | (Dln) |
| MP.FATA.1 | Fata (MQS), hata (MQN) | Pièce de bois à plusieurs branches servant de suspensoir | (Lch) |
| MP.FATA.1 | Fata/ʔa (MQS), hata/ʔa (MQN) | Etage, estrade, gradin | (Lch) |
| MP.FIRI.1 | Hou/fií, hou/hií | Esp. de corde plate à trois torons; cicatrice, couture | (Dln) |
| NP.FATA.2 | Fata/fata (MQS), hata/hata (MQN) | Espacé, clairsemé, peu serré, rare, à certaine distance l'un de l'autre, ouvert, s'ouvrir; élargir, espacer, éclaircir | (Lch) |
| OC.FATI.A | Fati (MQS), hati (MQN) | Brisé, cassée; consentir; casser, briser, rompre | (Lch) |
| NP.FATI-GA | Fatina (MQS), hatika (MQN) | Jointure, articulation; section, chapitre, article | (Lch) |
| MP.FATU.1A | Fatu (MQS), hatu (MQN) | Lier, attacher une choise à une autre;couvrir une maison avec des feuilles | (Lch) |
| PN.FATU.1B | Hatu (MQN), fatu (MQS) | Composer, inventer, rédiger | (Lch) |
| PN.FATU.1C | Ha/hatu | Doubler, mettre en double | (Dln) |
| AN.FATU.2A | Hatu- | Occurs in place-names | (Dln) |
| PN.FATU.3 | Hatu (MQN), fatu (MQS) | Se coaguler, se figer, s'épaissir | (Lch) |
| NP.PAU.1C | Paho (MQN), paʔo (MQS, Ua Pou), pao (Lch). | Fini, terminé, achevé Phonologically Irregular | (Lch) |
| PN.FATU-KALAA | Hatukeʔaa | Pile of rocks Problematic | (???) |
| NP.FATUKE.* | Matuke, hatuke (MQN), matuʔe, fatuke, fetuʔe (MQS) | Oursin à gros aiguillons Phonologically Irregular | (Lch) |
| PN.FATU-TILI | Fatutiʔi (MQS), hatutiʔi (MQN) | Tonnere, la foudre | (Lch) |
| PN.FATU-TILI | Pha too tee | Thunder | (Rbs) |
| PN.FATU-TILI | Fattuté | Thunder | (Crk) |
| MP.FAU.A | Hau (MQN), fau (MQS) | (Hibiscus tiliaceus). Bourao, sea hibiscus (Atl). | (Dln) |
| NP.KUMI.3B | Ku/kúme | To strangle, smother, extinguish | (Crk) |
| NP.KUUKUU.1 | Gúku | The green dove | (Crk) |
| PN.KORA.1 | Kooʔa/a | Trouble, boueux, bourbeux, sale | (Lch) |
| PN.FAU.B | Hau | Toute espece de corde faite d'ecorce d'arbre ou de plantes | (Dln) |
| MP.FAU-FAU | Faufau (MQS), hauhau (MQN) | Mauvais, déshonnête, abject, malpropre, impudique; défectueux; vil, indécent, méchant, pervers, dégoutant | (Lch) |
| PN.FAU-SELE | Hau heʔe, fau feʔe | Hibiscus tiliaceus var. sterilis (Decker 1992) | (Dln) |
| NP.FEA | Hea | Adjectif interrogatif: quel? quelle? quoi? en quoi? Précédé d'une préposition, hea quivaut à un adverbe [où?] | (Lch) |
| CE.FEEFEE | Heehee | Furoncle, clou, tumeur, inflammation | (Dln) |
| CE.FEGO | Heko/heko (MQN), heno/heno (MQS) | Qui sent fort | (Dln) |
| PN.FEKE | Feʔe (MQS), heke (MQN) | Poulpe; les mollusques céphalopodes | (Lch) |
| CE.KA-KORE | Ie(hh)ai | A negative, not, cannot | (Crk) |
| EP.KATO.2 | ʔAto | Couper avec les ongles | (Dln) |
| PN.FEKE-FEKE | Feʔefeʔe | Elephantiasis. Filariose, filariasis (Atl). Borrowed | (Dln) |
| CE.FEKII.A | Fekké | A species of fern, called by voyagers the Cabbage Tree | (Crk) |
4045 entries found
