| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LOGOAQA
|
Hua/longa
|
Make noise, be noisy
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-NOFO
|
Huanoho/ia
|
Settle, make stay, make sit down; fasten (arrowhead, axe head) to shaft, repair
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.FAKA-TAGI
|
Hua/tangi/a
|
Make sound; make cry; play (instrument)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-TUQU
|
Huathu/lia
|
Make stand
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAKEE
|
Paa/kii/kii
|
Sound; make a sound
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAU-HAKE
|
Vake/a
|
Put away, put up, put someone/something into something, untie, remove
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
NP.TAMUMU
|
Tamumu
|
Din, noise; to make a din or noise; to congregate
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaoti
|
To make to finish, to terminate; to sack somebody; to finish something off
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-QILO
|
Fakairo-a, fakeiro
|
To show how, to teach, to bear witness
|
|
West Futuna
|
AN.AMO.1A
|
Ama
|
Anoint, rub; make (someone) attractive by rubbing with oil...
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.FIRO.1
|
Faka/firo/firo/a
|
To unite, blend, make a mixture of a variety of things. Mélanger (Rve).
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-FULA
|
Haahuka
|
Make swell
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
Make something come off (from where it is stuck, hooked etc); (of a relative) be cast out (with a curse).
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Fagatoo
|
Descendre (aller de Heo/Takeji à Ate, aller de haut en bas)
|
|
West Futuna
|
OC.FATI.A
|
Faji
|
To be broken; choppy (of breakers)
|
|
West Futuna
|
NP.FANAKE.*
|
Fenake
|
Rise, go up
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-RIKI
|
Haga/l/ligi
|
Make very small
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-RIKI
|
ʔAkariki/riki
|
Diminish, make smaller, reduce in size, quantity
|
|
West Futuna
|
MP.FULI.1
|
Furu/sia
|
To turn, completely make a turn about, change over, translate
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.TAGALOA.B
|
Tagaroa
|
Sea snake
|
|
West Futuna
|
FU.MAPU-SAKI
|
Mapu sakei
|
Haleter
|
|
West Futuna
|
FU.MAPU-SAKI
|
Mapu sakei
|
Haleter
|
|
West Futuna
|
PN.MORI.A
|
Mori/a
|
To present to, give to, make an offering to
|
|
West Futuna
|
OC.SAE.1
|
Se/nia
|
To tear, to make into strips; to divide (esp. initial cutting and shaping of canoe)
|
|
West Futuna
|
PN.LAAKEI
|
No/rakei
|
Mettre ses beaux vêtements
|
|
West Futuna
|
NP.PAA-KISI
|
Pakisi
|
To make a loud clapping or cracking noise
|
|
West Futuna
|
PN.PUU.2
|
Pu/kake
|
Jaillir (eau), sortir
|
|
West Futuna
|
OC.LAGO.2
|
Rango/nake
|
Glisser avec la vague à l'abordage
|
|
Niue
|
PN.MUQA-KI
|
Mua
|
To win, come first; to go first or before, take the lead
|
|
West Futuna
|
EO.TAKI.1
|
Taki
|
To step, to make a sudden movement
|
|
Marquesas
|
EO.TAQO.1
|
Táou
|
To bake; baked
|
|
West Futuna
|
PN.TAWAKE
|
Vake
|
Mouette (signe de malheur)
|
|
West Futuna
|
PN.QAU-HAKE
|
Vake/jia
|
Empiler; soulever en l'air (balancier)
|
|
West Futuna
|
PN.TIQAKI
|
Vi/tjake/a
|
Partir, quitter
|
|
West Futuna
|
PN.QAU-HAKE
|
Nei/avake aia
|
Orgueilleux
|
|
West Futuna
|
PN.MOMI
|
A/momi/akea
|
Se sucer les doigts
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-RURU
|
Fakauu
|
To shelter, provide with refuge or shelter (esp. from wind or rain); to take shelter, seek or find refuges (esp. from wind or rain)
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-RURU
|
Hakalluu-tia
|
Take refuge; hide, conceal
|
|
West Futuna
|
OC.FATI.A
|
Koi fasi/ake ta ra
|
Aube (le soleil apparait)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Fakatonu/tonu
|
Make straight, correct, rectify, redresss
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Fakatonu
|
Set right, correct, make straight
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-TONU.B
|
Pakatonu
|
Believe, make sure of, get straight, settle, confirm, verify
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Hakatonu
|
To judge and make a decision in a court case
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Faka/toh/tonu/sia
|
To talk something over and make it straight, to settle a dispute, solve a problem, explain something
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
Fakatupu
|
Make something grow
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
Hakatupu
|
To make a sprout or life principle thrive
|
|
Nukuoro
|
NP.FAKA-TUPU.D
|
Hagadubu
|
Transfigure; make a string figure
|
|
Takuu
|
NP.FAKA-TUPU.D
|
Hakatipu/tipu
|
Take the form of, emerge as
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAKA-TUPU.D
|
Whakatupu
|
Assume the character or appearance of; make oneself like
|
|
West Futuna
|
OC.KOFU.2
|
Kofu/kofu
|
A species of spider that makes a large, fine web which appears to be a misty film (This spider is sacred and embodies an important spirit.) Toile d'araignée (Rve).
|
