Protoform: TAWAKE [PN] Tropic Bird, (Phaeton spp.)
| Description: | Tropic Bird, (Phaeton spp.) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *7 PMC Trukese wuuk (Clk.1994). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Tavake | Tropic Bird | (Fbg) |
| Anuta | Toake | Tropic Bird | (Fbg) |
| East Futuna | Tavake | Phaeton species, White-tailed Tropic Bird | (Bgs) |
| East Uvea | Tavake | Tropic Bird (Phaeton aethereus) | (Rch) |
| Easter Island | Tavake | Ave el trópico (Phaeton rubricauda) | (Cnt) |
| Emae | Manu tavake | Tropic Bird (Phaeton sp.) | (Cpl) |
| Fijian | Tawake | Banner Problematic | (Cpl) |
| Hawaiian | Koaʔe | Phaeton species | (Pki) |
| Luangiua | Kavaʔe | White-tailed Tropicbird (Phaethon lepturus) | (Bsm) |
| Mangaia | Tavake | Red-tailed Tropic Bird (Phaeton rubricauda) | (Cek) |
| Mangareva | Tavake | Oiseau de mer: Paille-en-cul à brins rouges (Phaethon rubricauda). A sea-bird that has a long red-and-white tail (Tgr). | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Tavake | Tropic bird (Phaeton) | (Bck) |
| Marquesas | To(v)ake (MQN), toaʔe (MQS), tavaʔe (Hiva Oa) (Atl). | Tropic Bird (Phaeton sp.). | (Lvs) |
| Marquesas | Toake (MQN), toaʔe (MQS), tavake (Ua Pou), tovaʔe, tavaʔe (MQS) | Phaéton, paille-en-queue, oiseau de la famille des phaétontidés | (Lch) |
| Marquesas | Tàvákke | The tropic bird; also natives with white skins | (Crk) |
| New Zealand Maori | Tawake | Bird species | (Wms) |
| Niue | Tuaki, tavake (obs.) | White-tailed Tropic Bird (Phaethon lepturus) | (Sph) |
| Nuguria | Tavake | Tropic bird | (Dvl) |
| Nukumanu | Tavake | White-tailed tropicbird | (Hdn) |
| Nukumanu | Tavake/toto | Red-tailed tropicbird | (Hdn) |
| Nukuoro | Davage | (Phaeton lepturus) | (Crl) |
| Penrhyn | Tavake | Tropic Bird (Phaeton sp.) | (Sta) |
| Pukapuka | Tavake mokomoko | White-tailed Tropic Bird (Phaeton lepturus) | (Bge) |
| Pukapuka | Tavake toto | Red-tailed Tropicbird | (Sby) |
| Rapa | Tavake | The tropic bird | (Sks) |
| Rarotongan | Tavake | Red-tailed Tropic Bird (Phaethon rubricauda) | (Bse) |
| Rennellese | Tabake | Pacific golden plover, (Pluvialis dominica fulvis) | (Ebt) |
| Rotuman | Tavake | White-tailed Tropic Bird Problematic | (Cwd) |
| Samoan | Tavaʔe | (Phaeton species) | (Prt) |
| Samoan | Tavae-ʔula | (Phaethon rubricauda) | (Prt) |
| Sikaiana | Tavake | Tropic bird | (Dnr) |
| Tahitian | Tavaʔe | Oiseau de mer: paille-en-queue (Phaeton aethereus, P.rubricauda) | (Lmt) |
| Takuu | Tavake | White-tailed Tropic Bird [Phaethon lepturus] | (Mle) |
| Takuu | Tavake/toto | Red-tailed tropicbird | (Hdn) |
| Tikopia | Tavake | White-tailed Tropic bird, (Phaethon lepturus) | (Fth) |
| Tokelau | Tavake | Tropic Bird (Phaeton spp.) | (Sma) |
| Tongan | Tavake | Tropic Bird | (Cwd) |
| Tuamotu | Tavake | Red-tailed Tropic Bird | (Stn) |
| Tupuaki | Tavaʔe | Phaethon rubricauda | (Atn) |
| Tuvalu | Tavake | Tropic Bird (Phaeton sp.) | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Tavake | Tropic bird with long white tail | (Hvn) |
| West Futuna | Tavake | Bird sp. Tropic Bird (Clk). | (Dty) |
| West Futuna | Vake | Mouette (signe de malheur) | (Rve) |
43 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
