Protoform: FATU.1C [PN] To fold: (*fa-fatu, *fatu-qi)
| Description: | To fold: (*fa-fatu, *fatu-qi) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Fetu/ʔi | Fold, of mat | (Bgs) |
| East Futuna | Fatu-ʔi | Plier en roulant, rouleau | (Rch) |
| Easter Island | Ha/hatu | To fold, to pleat | (Fts) |
| Emae | Fetu/ia | Roll up, bundle up, fold up enfiler (robe) | (Rve) |
| Emae | Fe/fetu/ | Lie curled up, in fetal position | (Cpl) |
| Emae | Fatu/vae | Ankle | (Clk) |
| Emae | Fatu/vae | Ankle | (Clk) |
| Hawaiian | Haku/haku | Fold | (Pki) |
| Kapingamarangi | Hadu/i | Fold v. | (Lbr) |
| Luangiua | Haku | Fold | (Smd) |
| Mangareva | ʔAtu | Plier | (Rch) |
| Mangareva | ʔA/ʔatu | Plier en un ou en deux doubles | (Rch) |
| Mangareva | Atu | Ployer en double | (Rch) |
| Mangareva | Ma/ʔatu | Etre frisotté, crêpelé (se dit de la chevelure) | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Fatu/fatu | To fold | (Bck) |
| Marquesas | Ha/hatu | Doubler, mettre en double | (Dln) |
| Marquesas | Pi/hatu (MQN), pi/fatu (MQS) | Plier (un coin de page, de tissu); fold (corner of a page, cloth) | (Chf) |
| Marquesas | Fà/fáttu | To double a cloth | (Crk) |
| Marquesas | Pha, faʔtu | Twofold | (Rbs) |
| New Zealand Maori | Whaatu/i | Fold double | (Wms) |
| Niue | Fatu | To fold | (Sph) |
| Nuguria | Hatu(hatu) | Coil (vt) | (Dvl) |
| Penrhyn | Hatu/hatu | Wavy, curly | (Sta) |
| Penrhyn | Ha/hatu | To fold | (Sta) |
| Pukapuka | Wa/watu | To fold clothes | (Sby) |
| Rarotongan | ʔAtu(ʔatu) | Fold | (Bse) |
| Rennellese | Hatu | Fold, bend, lash v. | (Ebt) |
| Samoan | Fatu/fatu | Fold up | (Prt) |
| Takuu | Hatu (pl. ffatu) | Fold, roll up; tuck (one's legs), bend (one's elbow or knee) | (Mle) |
| Takuu | Hatu | Fold, roll up, tuck (leg), bend (elbow or knee), | (Mle) |
| Tikopia | Fetu | Fold, fold over | (Fth) |
| Tongan | Fatu(fatu) | Fold | (Cwd) |
| Tongan | Fa/fatoo | To curl, to fold up | (Mar) |
| Tongan | Fatoo | To fold or wrap up; furl (sail); a bale | (Mar) |
| Tuamotu | Fatu/fatu | Fold | (Stn) |
| Vaeakau-Taumako | Fatu/ia | To fold | (Ray) |
| Vaeakau-Taumako | Hat/ia | Fold, wrap up, roll up | (Hvn) |
| West Futuna | Fatu/ia | To bend; bend the knee. Plier les bras, replier (jambe) (Rve). | (Dty) |
| West Uvea | Fetu-ia | Plier, rouler (une natte); retrousser; fermer (le poing) | (Hmn) |
39 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
