Protoform: KATI [AN] Bite, nip
| Description: | Bite, nip |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
| Notes: | *3 PEO *kaRati (Bgs.1965). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Kati | Bite. To cut something with the teeth, as in biting through a piece of cord, or octopus tentacle which is to be used as bait (Fbg) | (Yen) |
| East Futuna | Kati/kati | Nibble in small pieces | (Bgs) |
| Easter Island | Katikati | Scratch, claw Problematic | (Chl) |
| Emae | Kati/a | Mordre | (Rve) |
| Fijian | Kati | Bite, nip v | (Cpl) |
| Hawaiian | ʔAki | Bite, nip v | (Pki) |
| Ifira-Mele | Kaji/a | To bite | (Clk) |
| Kapingamarangi | Gadi/gadia | Prickle as from bugs crawling on one's skin | (Lbr) |
| Luangiua | Haa/ʔaki/ | Bite; fight with someone | (Smd) |
| Luangiua | He/ʔaki | Tetanus | (Smd) |
| Mangareva | Kati/ʔaga | Petit morceau, petit reste de nourriture | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Ka/kati | Bite | (Krk) |
| Manihiki-Rakahanga | Kati/kati | To itch | (Ttr) |
| Marquesas | Kati | Stuck. Ferme, solid, encadré, retenu par..., pris à..., arrêté à...ne pouvoir ni avancer ni reculer. Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| Marquesas | Kati (MQN) | Etouffé par la nourriture, étranglé (par une arête); choke (on food, a fish-bone) Uncertain Semantic Connection | (Chf) |
| Mota | Gat | Chew | (Cdn) |
| New Zealand Maori | Kati-a | Bite, nip | (Wms) |
| New Zealand Maori | Ka/kati | Eat, gnaw; clenched (of teeth);acrid, sour, intense | (Wms) |
| New Zealand Maori | Kati/kati | Bite frequently, champ | (Wms) |
| Nguna | Kati | Bite | (Stz) |
| Niue | Ka/kati | Hold between teeth or lips | (Sph) |
| Niue | Kati | To nibble, gnaw | (Sph) |
| Nuguria | K/kati | (fire) Burn (vi) Uncertain Semantic Connection | (Dvl) |
| Nukumanu | Hakati/kkati | Gnash (teeth) | (Trt) |
| Nukuoro | Gadi | Bite, nip v | (Crl) |
| Penrhyn | Ka/kati | Bite | (Sta) |
| Penrhyn | Kaatinga | Firm flesh of mature coconut, for making copra Uncertain Semantic Connection | (Sta) |
| Pukapuka | Ka/kati | To bite | (Mta) |
| Rapa | Kati/kati | To break with the teeth | (Sks) |
| Rarotongan | Kati | Bite, nip v | (Bse) |
| Rarotongan | Kaatinga(a ika) | Biting place on the back of a fish's neck | (Bse) |
| Rennellese | Kati | A kind of long black ant that bites, formicidae | (Ebt) |
| Rotuman | ʔAfi | Hold between the teeth; clench teeth . Basically "to bite" | (Smt) |
| Samoan | ʔAti | Bite, nip v | (Prt) |
| Sikaiana | Keti | Husk coconut with teeth | (Dnr) |
| Sikaiana | Kati/kati | To cut a coconut (taume) into pieces in order to start a fire; to nibble | (Dnr) |
| Tahitian | Ati | To bite with the teeth, to sting | (Dvs) |
| Takuu | Kati/kati | Abrade, rub or scratch against something Uncertain Semantic Connection | (Mle) |
| Tikopia | Kati | Bite into | (Fth) |
| Tokelau | Kati | Bite, to bite | (Sma) |
| Tuamotu | Kati | Bite, nip v | (Stn) |
| Vaturaga | Hati | (Ray) | |
| West Uvea | Kati/a | Ecorcer (niu/tolo) avec les dents | (Hmn) |
43 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
