Protoform: LIU.1 [PN] Bilge of vessel, bilge-water
| Description: | Bilge of vessel, bilge-water |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Riu | Inside of a hollow object such as a canoe or bowl | (Fbg) |
| East Futuna | Liu | Hold of ship | (Mfr) |
| East Uvea | Liu | Hold of ship | (Rch) |
| Emae | Riu | Bilge | (Cpl) |
| Hawaiian | Liu | Bilge-water | (Pki) |
| Ifira-Mele | Riu | Bilge of a canoe | (Clk) |
| Kapingamarangi | Liu | Seepage, leakage (e.g. water in a canoe), bilge water | (Lbr) |
| Luangiua | Liu | Hull, bilge | (Smd) |
| Luangiua | Ke/liu | Below | (Hbn) |
| Luangiua | Ke/liu | Inside canoe | (Smd) |
| Manihiki-Rakahanga | Ri | Hold of canoe | (Bck) |
| Marquesas | ʔIu | Eau d'embarcation (I). Eau de mer qui entre dans une embarcation; voie d'eau (Lch). Eau des fonds (dans un bateau, une pirogue); water in the bottom (of a boat, canoe). (Pirogue) faire eau; (canoe) leak (Atl). | (Dln) |
| Marquesas | Éiyu | To leak; a leak | (Crk) |
| New Zealand Maori | Riu | Bilge, floor of valley | (Bgs) |
| Niue | Liu | Inside (refers to 'inside spaces' which are commonly accessible) [ex. pot] Uncertain Semantic Connection | (Sph) |
| Nuguria | Ruu/luu | Inside canoe Phonologically Irregular | (Dvl) |
| Penrhyn | Riu | Bilge-water; bilge of canoe | (Sta) |
| Pukapuka | Liu | Inside, interior | (Bge) |
| Rarotongan | Riu | Bilge, bilge-water | (Bse) |
| Rennellese | Giu | Bilge, interior of basket, bowl | (Ebt) |
| Samoan | Liu | Bilge | (Prt) |
| Sikaiana | Liu | Bilge | (Sps) |
| Sikaiana | Liu | Hold of a canoe or steamship | (Dnr) |
| Tahitian | Riu | Eau des fonds dans un bateau; qui fait eau; prendre l'eau | (Lmt) |
| Takuu | Rui | Bilge of canoe; groove, depression, or inner concavity of an object (such as the grooved surface of a curved adze or the hollow of a cup or bowl) Phonologically Irregular | (Mle) |
| Tikopia | Riu | Interior, inside | (Fth) |
| Tokelau | Liu | The innermost part of the keel (of canoe); bilge-water | (Sma) |
| Tongan | Liu | Bilge, bilge-water | (Cwd) |
| Tongan | Lioo | To [sc. the?] hold in a vessel | (Mar) |
| Tuamotu | Riu | Eau des fonds dans un bateau; qui fait eau; prendre de l'eau | (Lmt) |
| Tuvalu | Liu | Bilge of vessel, bilgewater | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Liu | Hull of a canoe; hold (of canoe) (Ebt). Hull of canoe (Hvn) | (Hvn) |
| West Uvea | Liu | Intérieur d'un bateau | (Hmn) |
33 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
