Protoform: MA-WAHE [PN] Separated, divided, parted: *ma(a)wahe
| Description: | Separated, divided, parted: *ma(a)wahe |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 << PN *ma-.1, *wahe "divide, separate" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Mavae | Separated, parted; leave ; décoller (avion), quitter | (Bgs) |
| East Futuna | Maavae | Separate, dispersed ; | (Bgs) |
| East Uvea | Mavae | Se séparer, se diviser, partir, quitter | (Rch) |
| Emae | Maavae | Separate, divide (v.i.) | (Cpl) |
| Hawaiian | Maawae | To separate, sort, select; cleft, fissure, crevice, crack; to crack, split, cleave | (Pki) |
| Ifira-Mele | Maavae/vae | Coming apart (of canoe) | (Clk) |
| Kapingamarangi | Mawae | Divorce; go in different directions | (Lbr) |
| Niuafoʔou | Mavahe/vahe | Separated Borrowed | (Tmo) |
| Niuafoʔou | Mavahe | Depart (ship) | (Tmo) |
| Niue | Mavehe | To part, to say goodbye Phonologically Irregular | (Sph) |
| Nukuoro | Maavae | Separated, divorced | (Crl) |
| Pukapuka | Mavae | Separated, be parted | (Sby) |
| Pukapuka | Maavae | To separate | (Bge) |
| Rarotongan | Maavae | Quick irregular motion; streaming about as of the hair being blown about by the wind; fluttering, as a flag at the masthead; quiver, tremble, shake (Mka) | (Sve) |
| Rennellese | Mabae | Crack in two | (Ebt) |
| Rennellese | Maabae | Be separated, apart, divided, divorced | (Ebt) |
| Samoan | Mavae | To pass by ; (of time) pass, go | (Prt) |
| Samoan | Maavae | Be left, inherited; apart, separate; part, separate (of people); split; crack, fissure ; crack, fissure; os vaginae; split, cracked open, chapped; bequeathed | (Prt) |
| Samoan | Mavae/vae | Cracking of skin on sole of foot | (McP) |
| Tahitian | Mavae(vae) | A fissure, crack, or split; to be split, or divided into parties; open, separated | (Dvs) |
| Takuu | Maavae (pl.mavvae) | Divided, separated from each other, divorced | (Mle) |
| Tikopia | Mavae | To part, divide, separate | (Fth) |
| Tokelau | Mavae | Pass, be gone (of time), gone from one's mind, forgotten, pass away, die (of people) | (Sma) |
| Tokelau | Maavae | To part (of people) | (Sma) |
| Tokelau | Maavae/lua | Be split in two | (Sma) |
| Tongan | Mavahe | To be divided into two, be divided off or separated from something else; be set aside or apart; depart, go away | (Cwd) |
| Tongan | Mavae | (Of a baby) to be weaned, (of a calf) to be separated from its mother Problematic | (Cwd) |
| Tongan | Maavae | To be separated, sundered or parted; to part Problematic | (Cwd) |
| Tuamotu | Maavae | Divide, separate, part (partially, a little way) | (Stn) |
| Tuvalu | Mavae | Separated, parted | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Mavae | Be separated | (Hvn) |
| West Futuna | Mavae | To part, separate, open out | (Dty) |
| West Futuna | Ma/ve/vai (ANI) | To decompose | (Cpl) |
| West Futuna | Ma/ve/vae | Dispersion des fruits d'une grappe qui tombe | (Rve) |
34 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
