Protoform: MAANAWA.1 [AN] Breath, breathe
Description: | Breath, breathe |
---|---|
Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
Notes: | *0 >> SO *fatu-manava "heart", CE *manawa-nui "patience, fortitude, courage" |
Pollex entries:
Language | Reflex | Description | Source |
---|---|---|---|
Anuta | Maanava, maanoa, manonoa | Breath, to rest | (Fbg) |
Anuta | Manava/nava | Short of breath | (Fbg) |
Anuta | Ma/noo/noa | To breathe rapidly, pant | (Fbg) |
East Futuna | Maanava | Breath, breathe | (Bgs) |
East Uvea | Maanava | Breath, breathe | (Rch) |
Emae | Maanava | Breathe | (Cpl) |
Hawaiian | Manawa/ea | Rising breath | (Pki) |
Kapingamarangi | Manawa | Come up to the surface (from diving) | (Lbr) |
Kapingamarangi | Manawa dogi | Asthma | (Lbr) |
Luangiua | Maaŋava | Breathe | (Smd) |
Luangiua | Maŋava | Breathe, throb | (Hbn) |
Manihiki-Rakahanga | Maanava | Breathe | (Tnr) |
Marquesas | Menava | Breath. Respiration, souffle, pouls | (Dln) |
Marquesas | Toi te menava (MQN), huti te menava (Ua Pou) | Respirer, breathe | (Chf) |
Moriori | Manawa | Breath | (Shd) |
New Zealand Maori | Manawa | Breath | (Wms) |
Niuafoʔou | Maanava | Breath | (Dye) |
Niuafoʔou | Maanava | Breathe | (Tmo) |
Niue | Faka/manava/ | Breath | (Sph) |
Nuguria | Maanava | Breath; breathe (in) | (Dvl) |
Nukuoro | Manava | Breath, breathe | (Crl) |
Pukapuka | Maanava | Long-winded, good at holding breath under water | (Bge) |
Pukapuka | Waka/manava/ | To rest, breathe | (Bge) |
Rarotongan | Manava | Sound-winded | (Bse) |
Rennellese | Manaba | Breath | (Ebt) |
Rennellese | Manaba/ʔanga | Breath, breathing | (Ebt) |
Rennellese | Haka/maanaba/ | Breath | (Ebt) |
Samoan | Maanava | Breathe, breath; palpitate, pulsate; rest from work | (Prt) |
Sikaiana | Maanava | Breath | (Dnr) |
Takuu | Maanava | Breathe; take a rest, get relief... | (Mle) |
Tikopia | Maanava | Breath | (Fth) |
Tokelau | Maanava | Breath, breathing | (Sma) |
Tongan | Maanava | Breath, breathe | (Cwd) |
Tongan | Manava | Breath | (Mar) |
Tuamotu | Manava | Breath (Poetic) | (Stn) |
Tuvalu | Maanava | Breathe | (Rby) |
Tuvalu | Faka/maanava/ | Give another a breather by taking over a task | (Rby) |
Vaeakau-Taumako | Ma(a)nava | Breathe, rest | (Hvn) |
West Futuna | Manava | Breathe rapidly (as with fright) | (Dty) |
39 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.