Protoform: MAKI [PN] Sickness, illness; sore
| Description: | Sickness, illness; sore |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 << PN *masaki "sickness, sick person", perhaps from doublet *mahaki. |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Maki | Sickness | (Yen) |
| Hawaiian | Maʔi | Invalid | (Pki) |
| Kapingamarangi | Magi | Sickness, illness, sore | (Lbr) |
| Luangiua | Maʔi | Leprosy | (Smd) |
| Luangiua | Hulu/maʔi | Sleeping sickness | (Smd) |
| Mangaia | Makii | Sickness, disease | (Chn) |
| Mangareva | Maki | Blessure, mal qui vient à la peau; simple délit | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Maki | Illness | (Krk) |
| Marquesas | Maki (MQN), maʔi (MQS) | Wound. Plaie, blessure | (Lch) |
| Marquesas | Máke | A blotch in the skin, a sore | (Crk) |
| Marquesas | Ma mah ke | Scar | (Rbs) |
| New Zealand Maori | Maki | Invalid; sore | (Wms) |
| Niue | Maki/maki | Very big, enormous Uncertain Semantic Connection | (Sph) |
| Nuguria | Maki (pl. mmaki) | Sick, ill; patient (n) | (Dvl) |
| Nukuoro | Magi | Sick, disease | (Crl) |
| Penrhyn | Maki-hia | To be sick, ill; illness, disease; patient | (Sta) |
| Pukapuka | Maki | Sick | (Bge) |
| Raʔivavae | Maʔi | Illness | (Zpn) |
| Rapa | Make | Sickness | (Grn) |
| Rarotongan | Maki | Sick, ill, diseased ; general term for illness | (Whr) |
| Rennellese | Maki | Disfigured, blemished, invalided | (Ebt) |
| Samoan | Maʔi | Sickness | (Prt) |
| Sikaiana | Maki/unu | Tuberculosis | (Sps) |
| Tahitian | Maʔi | Maladie, un mal; un malade; un cadavre humain (si le contexte le laisse entendre...) | (Lmt) |
| Takuu | Maki | Sick, ill | (Mle) |
| Tikopia | Maki | Epidemic disease | (Fth) |
| Tuamotu | Maki | Sickness, illness, sore | (Stn) |
| Tupuaki | Raau taria mai | Remedy for ear ache or abscess in ear | (Atn) |
| Vaeakau-Taumako | Maki | Be ill; illness, sickness | (Hvn) |
| West Futuna | (H)maki | To be sick, ill; sickness | (Dty) |
30 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
