Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| MP.PIKO.A | Tu/pito (MQN), tu/piʔo (MQS) | Retréci, racorni | (Lch) |
| OC.POTO.1 | Tu/poto (MQN) | Court | (Lch) |
| PN.TUQU-TAKI | Tutaʔi | S'unir à, s'associer à, fréquenter, se joindre, égaler | (Lch) |
| PN.TUKI.B | Tu/tuki (MQN), tu/tuʔi (MQS) | Se heurter, se choquer; se rencontrer, se joindre, se réconcilier, faire la paix | (Lch) |
| PN.TE-O-KU | Tuʔu | Adjectif possessif de la 1ère personne du singulier: mon, le mien. Il s'emploie pour exprimer un sentiment d'affection, d'appréciation (tu'u hoa, mon ami) | (Lch) |
| PN.TAA-WILI | Tuviʔi | Enrouler, rouler, corder, envelopper Phonologically Irregular | (Lch) |
| PN.KUA.1 | ʔU(a) | Particule verbale indiquant que l'action est accomplie; équivaut souvent au passé. Lorsque le verbe qui la précède [sic] a plus de deux syllables, on emploie la forme 'u. Verbal particle: perfective (Mtu). | (Lch) |
| CE.ANEI | U/anei | Probablement, peut-être | (Lch) |
| AN.QUFI.1 | Uhi, ufi | Plante: igname comestible | (Lch) |
| OC.USU.1 | Uhu | Fouir, creuser avec le museau, fouiller, chercher dans la terre, dans le sable | (Lch) |
| OC.USU.1 | Uhu | Fouir, creuser avec le museau, fouiller, chercher dans la terre, dans le sable | (Lch) |
| OC.SUNU.2 | Unu (MQN), nunu (Ua Pou), haʔa/unu | Flamber un cochon mort; singe a dead pig. Flamber une volaille (Lch). Phonologically Irregular | (Chf) |
| MP.FULU-FULU | ʔUruʔuru | Coton, cotonnier Phonologically Irregular | (Lch) |
| TA.UTU-GA | Utuna (MQS), unuka, utuka (MQN) | Offrande, sacrifice, sacrifier, malefice, maleficier Problematic | (Dln) |
| TA.UTU-GA | Utuna | Offrir un sacrifice, faire une offrande; offrande, oblation Problematic | (Lch) |
| PN.KAAIGA.B | Vai/ʔaina, vai/kaina | Parents, famille; domicile, propriété | (Lch) |
| PN.WAI-A | Vaia | Grande pluie, pluie torrentielle, inondation; déluge | (Lch) |
| PN.WAI-WAI | Vaivai | Juteux; couvert d'huile de coco, de parfums; rendre clair, moins épais | (Lch) |
| CE.PAKA-KINA | Vakaʔina, vakakina | Croquant, qui craque sous les dents; qui fait du bruit lorsqu'on le touche Phonologically Irregular | (Lch) |
| PN.WANA-WANA | Vanavana | Tacheté, bigarré de diverses couleurs Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| MP.WAO.A | Vaaoo | Fond d'une vallée Problematic | (Lch) |
| CE.WAHA.1 | Vaha (MQS) | Répandre le bruit ('U vaha te tekao) Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| NP.WASI | Va/vahi | Fendre, casser, mettre en pièces, détruire, démolir. Vider (animal, poisson); to gut (animal, fish) (Atl). | (Lch) |
| PN.WAHE-GA | Vaveka (MQN), vavena (MQS). Vaaveka (Mtu). | Milieu, centre Phonologically Irregular | (Lch) |
| OC.WELA.B | Veʔa/veʔa | Chaud, brûlant, très chaud; chaleur; fièvre. (Temps) chaud; hot (weather) (Atl). Borrowed | (Lch) |
| NP.FAGA.2 | Hana, haka (Ua Pou) | Baie. Bay. | (Chf) |
| NP.GA-SAE | Vei/nehae | Revenant, fantôme, spectre Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| CE.WEU.1 | Veu | Bout, extrémité des feuilles de cocotier | (Lch) |
| CE.WAHA.1 | Ve/vaha | Se répandre, répandu partout Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| OC.WII.A | Vi/ʔenata | Papayer, arbre fruitier indigène... | (Lch) |
| NP.WILI.3 | Viʔi/poki (MQN), viʔiponi (MQS) | Etourdissement, vertige, tournoyer | (Lch) |
| CE.TII-TOI | Vi/titai (MQS) | Moqueur, dédaigneux, goguenard | (Lch) |
| EC.PUU.5 | Pu/heke (MQN), pu/feʔe (MQS) | (Poulpe) tête; (octopus) head | (Chf) |
| EP.PUU-FENUA.* | Pufenua (MQS), puhenua (MQN) | Placenta | (Chf) |
| MP.KAWE.1A | Kave (MQN), ʔave(ʔave) (MQS) | Tentacule, tentacle. | (Chf) |
| EP.PAKA.1B | Pa/paka (MQN), paʔa/paʔa (MQS) | Remnants of food. Restants (qui collent au plat) (Atl). | (Chf) |
| PN.UKU | Uku/i | Frotter, brosser, nettoyer, fourbir, polir; aguiser en frottant | (Dln) |
| PN.TEQE.2 | Hakate (MQN), haʔate (MQS) | Se moucher, blow one's nose | (Chf) |
| CE.KOI.5 | Koi | Bon marcheur, qui va, qui marche vite. Courir, run (Atl). | (Lch) |
| CE.KOMA.1 | Koma(koma) (MQN), toʔi koma (MQS) | Herminette (pour tailler les piroques); adze (for cutting canoes) | (Chf) |
| NP.KAKAI.2 | Haʔa/kakai, haʔa/kekai (MQS), aʔa/kakai (MQN) | Choses curieuses, curiosités, antiquités | (Lch) |
| PN.KINO | Kai/kino | Avare, égoïste, non généreux | (Lch) |
| PN.TUKE.2 | Tuke vaevae | Talon | (Lch) |
| PN.TUKE.2 | Tuke ʔiʔima. Tuke ʔima (Atl). | Coude, elbow | (Lch) |
| CC.WEKE-WEKE | Hiʔi/veke | Embrouillé, mêlé, embarrassé Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| PN.FAKA-QATU.B | Hakaatu | Marque, signe, preuve; sceau, cachet; image, modèle; exemple; comparaison | (Lch) |
| MP.MAQULI | Mauʔi | Terne (sic) de tendresse pour les femmes; individuelle, en parlant d'une femme qu'on ne veut pas nommer | (Dln) |
| MQ.TATE | Pa/tate | Balbutier, bégayer | (Lch) |
| MP.TALIE.1 | Taiʔe. Taie (Hiva Oa) (Atl). | Noix, fruit de certains arbres tels que: temanu, 'ama. Badamier, Tropical Almond (Terminalia catappa) (Atl). Phonologically Irregular | (Lch) |
| MP.TALIE.1 | Taiʔe. Taie (1ŋ04). | Amande de certains fruits | (Dln) |
4046 entries found
