Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.TAOTAO | Kokooʔama | Poisson trompette Phonologically Irregular | (Lch) |
| EP.TUQU.3B | Tu | Atteint, blessé; être pris au filet (poissons) | (Dln) |
| CE.TAFITO.B | Tàhéito | Old | (Crk) |
| PN.TE-KAU | Tàkóu | A score or twenty | (Crk) |
| FJ.TAKELE.A | Tàkái | The keel of a vessel or canoe | (Crk) |
| PN.TAA-WILI | Taviʔi/viʔi | Se balancer | (Lch) |
| PN.HURU.B | Uʔu tia. Uʔuʔia (Hiva Oa), uʔutia (Fatu Hiva) (i te tiaporo) | Possédé (par le démon) | (Dln) |
| AN.QAHAWA-NA | ʔAhana (MQS), vahana (MQN). Vaahana (Mtu). | Mari, époux, homme, mâle. Husband. Phonologically Irregular | (Dln) |
| AN.QAHAWA-NA | Hahána. Vàhána (NKH). | The male of mankind and of all birds. A husband. | (Crk) |
| CE.PUROTU | Puʔotu (MQN), poʔotu (MQS) | Belle femme, beautiful woman | (Chf) |
| MP.PUKU.1A | Puku/puku (MQN), puʔu/puʔu (MQS) | Noueux, musclé, muscular [Southeast Marquesan Dialect]. Grumeleux (chaux de corail); lumpy (coral lime). | (Chf) |
| CE.KOO-MIGO | Komimo/mimo (MQN), komiʔo/miʔo (Ua Pou, Hiva Oa), komino/mino (Fatu Hiva) | (Visage) ridé, wrinkled (face) | (Chf) |
| MQ.TARU | Taʔu/taʔu | Fertile, abondant en fruits; gros, gras, épais, corpulent, replet, dodu | (Dln) |
| CE.PARORO | Pororo | Maigre, thin, lean | (Chf) |
| CP.POSO | Poho(poho)/ʔia ivi (Ua Pou, Ua Huka), poho/na ivi | Articulation (des os), joint | (Chf) |
| PN.HUI-TUQA | Ivi tua | Colonne vertébrale, spine Borrowed | (Chf) |
| AN.IPU | ʔIpu upoko (MQN), ipu ʔoʔo (MQS) | Crâne, skull | (Chf) |
| PN.LINO | (Ouoho) ino (MQS) | Crépu, frizzy | (Chf) |
| MP.SINA.1 | (Ouoho) hina(hina) | Cheveux blancs, canitie, white hair | (Chf) |
| CE.PATITO.1 | (Pa)tito/tito (MQS) | Cheveux coupés irrégulièrement, badly cut hair | (Chf) |
| OC.KAKA.1A | Kaka upoko (MQN), kaka upoʔo (MQS) | Pellicules, scurf, dandruff | (Chf) |
| AN.KILI.1 | Kiʔi mata | Paupière, eyelid | (Chf) |
| PN.KAFU.B | Kahukahu mata (Ua Huka) | Paupière, eyelid | (Chf) |
| PN.FULU-MATA | Hu(ʔu)huʔu mata (NKH,UAP) | Sourcil, eyebrow | (Chf) |
| PN.FULU-MATA | Huʔu(huʔu) mata | Cil, eyelash | (Chf) |
| OC.RANU.B | Nanu (Ua Huka, MQS) | Mucosités du bébé, baby's mucosity | (Chf) |
| PN.TALA.1 | Niho taʔa | Dent canine | (Lch) |
| NP.POGA.3 | Niho pona (MQS), niho moka (MQN) | Molaire, molar tooth | (Chf) |
| EP.TUMU.1 | Niho tumu | Molaire à deux racines, back-molar | (Chf) |
| PN.PALA.1A | Paʔa/niho | Gencives | (Lch) |
| NP.KAKII.* | Kaki (MQN), (tumu) kaki (MQS) | Cou, gorge, neck, throat | (Chf) |
| EP.PORO.2 | Poʔo | Morceau, bout, partie, portion; os arrondi pour servir de décor. Part, portion [Southeast Marquesan Dialect], morceau, piece (Atl). | (Dln) |
| EP.PORO.2 | Poʔo mokuku (MQN), poʔo monunu (MQS), poʔo kouvae (NKH) | Pomme d'Adam, Adam's apple | (Chf) |
| MP.MATA-QI-HUHU | Mata u. Mata kiʔi/u (Atl). | Mamelon | (Dln) |
| EP.SOPE.2 | Papa/ho/hope (MQN), papa/hope (MQS) | Bassin, hanche, pelvis, hip | (Chf) |
| OC.WILI.1A | Viʔi/tua | Région lombaire, reins; lower back, loins | (Chf) |
| RO.ULE | Uʔe | Pénis. | (Chf) |
| MQ.HOUPO | Houpo | Coeur, heart. | (Chf) |
| AN.PATU.1A | Patu/patu (MQS, Ua Pou) | Palpiter (coeur). Convulsions (Atl). | (Chf) |
| AN.QATE.1 | Ate puapua | Poumons | (Dln) |
| AN.QATE.1 | Ate (heʔo) (MQN), ate feʔo (MQS) | Foie, liver | (Chf) |
| PN.QATE-PILI | Ate piʔi/hoa (NKH) | Rate, spleen | (Chf) |
| PN.QATE-LOA | Ate ʔoa (Ua Huka) | Rate, spleen | (Chf) |
| PN.QARO-FI-LIMA | ʔAʔo (haka) ʔima (MQN) | Paume, palm (of hand) | (Chf) |
| PN.APO | ʔApo ʔima | Paume, palm (of hand) Uncertain Semantic Connection | (Chf) |
| PN.PUUPUU.4 | Bupá | A bundle of sticks etc. | (Crk) |
| EP.TAFUQA | Tohua vaevae | Plante du pied, sole of foot (FHV). Le dessous des pieds (Dln 1904). | (Chf) |
| PN.MAQAHI | Mai/mai (NKH) | Amer, bitter | (Chf) |
| CE.GASU.1 | Nahu/nahu pu (MQS) | Grignoter, nibble | (Chf) |
| CE.GASU.1 | Kahu/kahu (Ua Pou) | Mâcher, masticate | (Chf) |
4046 entries found
