Protoform: KAO-KAO [PN] Side, rib; analogous parts of a house or canoe *(hui) kaokao
| Description: | Side, rib; analogous parts of a house or canoe *(hui) kaokao |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PPN *(hui) kasokaso "ribs". |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| ʔAreʔare | Karo-na | Rib, flank, side, loins (of humans) | (Gts) |
| Anuta | Kaokao | Armpit | (Fbg) |
| Anuta | Paka/kaukau | Longitudinal supporting beams for roof of house | (Fbg) |
| Arosi | Garogaro-na | The side, ribs of a man | (Fox) |
| Arosi | Garo-na | The side of a house | (Fox) |
| Bugotu | Gaogaro-gna | Ribs | (Ivs) |
| East Futuna | Kaokao | Side of canoe | (Mfr) |
| East Uvea | Kaokao | Bords extérieurs d'un navire, partis latérales d'une pirogues | (Rch) |
| Easter Island | Kaokao | Side | (Fts) |
| Hawaiian | ʔAoʔao | Side, boundary | (Pki) |
| Hawaiian | Iwi ʔaoʔao | Rib, rib-bone, spare ribs | (Pki) |
| Ifira-Mele | Kaokao | Side, ribs | (Clk) |
| Kapingamarangi | Kaokao | Side | (Ebt) |
| Kapingamarangi | Gaugau | Gunwale rail of a canoe Phonologically Irregular | (Lbr) |
| Lau | Gagaro | Ribs, side of a person | (Fox) |
| Lau | Karao | Ribs, large bones of fish | (Fox) |
| Luangiua | ʔAoʔao | Ribs | (Smd) |
| Luangiua | Ivi ʔaoʔao | Rib | (Smd) |
| Mangareva | Kaokao | Coté, depuis les pieds jusqu'à la tête; partie latérale; partie d'un tout; tourner la tête pour regarder. The side, flank | (Rch) |
| Mangareva | Tokoto taa/kaokao | Se coucher sur le côté; lie on one's side | (Chf) |
| Mangareva | Pa/kaokao | Vent du travers; de côté, d'un côté; fruit à pain allongé (se dit aussi d'un enfant qui grandit sans grossir) | (Rch) |
| Mangareva | Ivi kaokao | Côte, rib | (Chf) |
| Mangareva | ʔEre taa/kaokao | Marcher de travers; walk sideways, stagger. | (Chf) |
| Manihiki-Rakahanga | Koko | Side; side of body; a collateral branch Phonologically Irregular | (Sve) |
| Marquesas | Kaokao (MQN), ʔaoʔao (MQS) (Fatu Hiva - Atl). | Côté(s), flanc(s). Flank, side. Côté de la maison; side of a house (Atl). | (Dln) |
| Moriori | Kaokao | Ribs . Side, flank | (Shd) |
| New Zealand Maori | Kaokao | Side of canoe or person, ribs; be sideways | (Wms) |
| Nuguria | Kaukau | Longitudinal house strut Phonologically Irregular | (Dvl) |
| Nukuoro | Gaogao | Side of, the part surrounding, environs of, sides of the abdomen | (Crl) |
| Penrhyn | Kookoo | Side | (Sta) |
| Pukapuka | Kaokao | Side of something . Side of body or object. Kaokao Tokelau/Tonga, north, south | (Mta) |
| Rapa | Kaokao | Ribs; sides (of house) | (Grn) |
| Rarotongan | Kaokao | Side (of person or thing), rib | (Bse) |
| Rarotongan | Ivi kaokao | Rib | (Bse) |
| Rarotongan | Tii/kaokao | Tilt v.t.; list, heel over | (Bse) |
| Rennellese | Kaokao | Side (human, animal) | (Ebt) |
| Rennellese | Ibi kaokao | Rib; chicken wishbone | (Ebt) |
| Saʔa | Karokaro | Ribs | (Ivs) |
| Samoan | ʔAoʔao | Inner sides of canoe; armpit | (Prt) |
| Sikaiana | Kaukau | A part of the roof of a house: a pole that rests horizontally on the large roof beams {oka naniu} and supports the small roofbeams {oka likiliki} Phonologically Irregular | (Dnr) |
| Tahitian | ʔAoʔao | Coté (d'un homme, d'un animal ou d'un objet) | (Lmt) |
| Tahitian | Ivi ʔaoʔao | Côtes | (Lmt) |
| Takuu | Ivi kaukau | Bone, rib Phonologically Irregular | (Hwd) |
| Takuu | Kaokao | Vertical upper portion of the side of a canoe; side of human body | (Mle) |
| Tikopia | Kaokao | Ribs, flank | (Fth) |
| Tokelau | Kaokao | Armpit | (Sma) |
| Tongan | Kaokao | Side of a boat or ship, or of a cart etc. | (Cwd) |
| Tuamotu | Kaokao | Ribs, sides | (Stn) |
| Tuvalu | Kaokao | Side, coast ; armpit | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Kaokao | Side | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Na/kaokao | Sides of shaft of adze helve | (Lch) |
| West Uvea | Kaokao | Long et mince Uncertain Semantic Connection | (Hmn) |
52 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
