Protoform: TOQA [PN] Courageous, warrior
| Description: | Courageous, warrior |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 >> PN *mata-toqa "bold, brave" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Toa | Warrior; strong man; adversary in a fight or test of strength; to choose an opponent in a battle | (Fbg) |
| East Futuna | Toʔa | Brave | (Bgs) |
| East Uvea | Toʔa | Brave | (Rch) |
| Easter Island | Toʔa | Adversary, enemy, murderer. Betray; traitor (enemy by implication) (Wbr). | (Fts) |
| Hawaiian | Koa | Brave, bold, fearless, valiant | (Pki) |
| Luangiua | Kou | Brave (ancient) Phonologically Irregular | (Smd) |
| Mangareva | Toa | Be courageous. Etre courageux, fort, laborieux; travailler vite, se dépécher à faire ce que l'on fait (Rch). | (Jnu) |
| Mangareva | Toa(ʔaʔine) | Femme | (Rch) |
| Mangareva | Toa/ʔaiʔai | Terme honorifique pour la fille aînée | (Rch) |
| Mangareva | ʔAre/toa | Être actif; fort, robuste; courageux, brave | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Toa | Warrior | (Krk) |
| Marquesas | Toa | Soldat, brave, courageux, fort. Guerrier, mâle (Lch). Intrépide, bold (Atl). | (Dln) |
| Marquesas | Toʔa, toʔah | Male animal; champion | (Rbs) |
| Marquesas | Tóa | The males of beasts; valiant; the chief warrior | (Crk) |
| Marquesas | Faé/toa, haé/toa (MQN) | Gens, peuple, famille, peuplade, personnes, sujets, serviteurs Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| Moriori | To(o)(a) | Bold . Warrior | (Shd) |
| New Zealand Maori | Toa | Brave, a warrior | (Bgs) |
| Niue | Toa | Warrior, hero; to be brave | (Sph) |
| Nuguria | Toa | Giants, people of long ago (mythological) | (Dvl) |
| Nukumanu | Toa | Warrior | (Fbg) |
| Nukuoro | Toa | Champion, hero | (Ebt) |
| Nukuoro | Doa | Giant | (Crl) |
| Penrhyn | Toa | Brave | (Sta) |
| Pukapuka | Toa | Warrior, champion; male animal | (Sby) |
| Rapa | Toa | Warrior | (Grn) |
| Rapa | Tangata toa | Savage | (Grn) |
| Rarotongan | Toa | Hero; manly, heroic, brave | (Bse) |
| Rennellese | Toʔa | Strength, authority, win v, be strong | (Ebt) |
| Rotuman | Toʔa | Intrepid, valiant; a brave person Problematic | (Cwd) |
| Samoan | Toa | Brave | (Prt) |
| Sikaiana | Toa | A very strong and brave warrior (Term mostly appears in fairy stories {tala} and legends) | (Dnr) |
| Tahitian | Toa | Guerrier (arch.). A warrior, a valiant man; courageous, valiant; mischievous, savage (Dvs). | (Lmt) |
| Takuu | Toa | Mythical warrior | (Mle) |
| Tikopia | Toa | Strong man; warrior | (Fth) |
| Tokelau | Toa | Warrior, hero, brave person | (Sma) |
| Tongan | Toʔa | Courageous; hero | (Cwd) |
| Tongan | Toa | Brave, bravery | (Mar) |
| Tuamotu | Toa | Valiant, brave, a warrior chieftain | (Stn) |
| Tuvalu | Toa | Brave | (Rby) |
| West Futuna | Taki/xtoa | Go around looking for a fight | (Cpl) |
| West Futuna | Toa (pl. h/toa) | To fight; fight, force (n) | (Cpl) |
41 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
