Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| CP.NIFA.2 | Nifa | (Sardinella marquisensis). Poisson-savon; soapfish (Fatu Hiva) (Atl). | (Hpr) |
| AN.NIFI.1 | Nihi/nihi | Sharp, pointed, peaked. En pointe, pointu, à pic (Lch). Pointu, pointed [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). | (Dln) |
| CE.NIFI.2 | Nihi | Go secretly. Se cacher, disparaître (Lch). | (Dln) |
| AN.NIFO | Niho | Dent. Tentacule, corne (Lch). | (Dln) |
| CE.NII-KAU | Ni/niku/~ko/niku/~vii/niku/ (I) | Rib of coconut leaf. Nervure de la foliole de cocotier. | (Dln) |
| EP.NINI.1 | Nini/nini | Malaise intérieure | (Dln) |
| EC.NINO.* | Nino | Filer, tresser, corder. Attacher ensemble des feuilles de cocotier non tressées (Lch). | (Dln) |
| MP.NIU.1 | Niu | Prefixed to several coconut varieties | (Dln) |
| EP.NIUFI.* | Niuhi | Espece de raie | (Dln) |
| EP.NO | No | De, pour. Adverbe indiquant l'origine; préposition: pour, à cause de; exprime une possession forte, une attribution durable (Lch). Of, belonging to (Crk). | (Dln) |
| EO.NOA.1 | Noa | Without limits | (Mtu) |
| CE.NOFA | Noha | Petrel or shearwater [Southeast Marquesan Dialect] | (Dln) |
| CE.NOHINOHI | Noʔi (MQS), noki | Nain, qui ne grandit pas, qui ne pousse pas vite, rabougri | (Dln) |
| OC.NOFO | Noho | Sit, dwell, stay. S'asseoir; demeurer, rester, habiter, cohabiter, se marier (Lch). Rester, exister; stay, remain, exist (Atl). | (Dln) |
| MP.NOFU | Nohu patuki (MQN) | Poisson scorpion | (Lch) |
| EP.NOQI.* | (No)noʔí (MQS, Ua Pou) | Demander, solliciter, mendier. Pétitionner (Lch). Phonologically Irregular | (Dln) |
| CE.NOKE.* | Noke (MQN), noʔe (MQS). Noke(noke) (MQN) (Atl). | Achée. Ver de terre. Petits vermisseaux qu'on trouve dans l'eau; se traîner (Lch). Ascaris, threadworm (Ua Pou) (Atl). | (Dln) |
| FJ.NOKO.1A | Noko | Le fond | (Dln) |
| FJ.NONI.1 | Noni | Espèce d'arbuste; son fruit. Arbuste, son fruit est d'usage médicinal, de la famille des rubiacées (Lch). Pomme-chien, Indian mulberry (Morinda citrifolia) (Atl). | (Dln) |
| CE.NONO.2* | Nono | Espece de plante odoriferante | (Dln) |
| MP.NONO.1 | Nono | Petit moustique de jour; stimuli. Sandfly (Bgs). Moustique, mosquito (Ua Pou, MQS). Moucheron, biting midge. (Atl). Musketoes (Crk). | (Lch) |
| NP.NUI.1 | Nui. Rui (Lch) (Mtu). | Beaucoup, plusieurs, gros, grand. Marque du superlatif (Lch). | (Dln) |
| FJ.NUKU.1 | Nuku- | First element in many place names | (Dln) |
| OC.OI.1 | Oi | Venir de | (Dln) |
| PN.OQI.A | Oi | Knead breadfruit paste. Pétrir, délayer. Pétrir, knead [Southeast Marquesan Dialect]; malaxer (une pâte) (Atl). | (Dln) |
| NP.OQI.B | Oi | Remuer, faire remuer. Pétrir (Lch). | (Dln) |
| EC.OKI.1 | Oki/na | Whistle (of wind); murmur | (Dln) |
| NP.OKO.2A | Oko, oʔo | Mûr; fort, robuste, vigoureux... Fort, solide, robuste, courageux, bien portant, rude, pénible, tenace, violent; (adv) très, fortement (Lch). | (Dln) |
| PN.OLA.1 | Oʔa | Food, nourishment; heal. Nourriture, subsistance; les vivres, le manger; guérir une plaie, se cicatriser (Lch). | (Dln) |
| PN.OLO.2 | Oʔo | Râler, avoir le râle, respiration bruyante, asthme. Glousser, chanter (Lch). | (Dln) |
| MP.QOLOGAA | Hoka | Shrubs or small trees (Pipturus spp.) | (Brn) |
| MP.QOLOGAA | Oʔoka, oʔona | Esp. d'arbuste, espèce de plante | (Dln) |
| PN.OMA.2 | Oma/oma | Espece de gelatine de mer | (Dln) |
| EP.QOMO | Omo. ʔOmo (HIV) (Bgs). | Suck. Sucer, pomper, humer, téter, absorber; fumer la pipe | (Dln) |
| NP.PAU.1C | Wa poue | Done, finished | (Rbs) |
| AN.QONE | One | Sable, gravier, poussière, grève. Bord de la mer (Lch). | (Dln) |
| CE.ONI.* | Oni | Grimper, monter par saccades en appuyant le corps contre l'arbre | (Dln) |
| AN.ONO | Ono | Six | (Dln) |
| OC.QONO.1 | Ono | Wahoo (Acanthocybium solandri). Thazard, poisson thonidé de la famille des scombridés (Lch). Great Barracuda (Sphyraena barracuda) [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). | (Hpr) |
| XE.OPATA | Opata. O(o)pata (Atl). | Précipice, lieu escarpé, élevé, abîme. Cliff (Mtu). Falaise, cliff (Atl). | (Dln) |
| PN.OSI | Ohi | Plant sucker, e.g. banana (i) | (Dln) |
| PN.QOSO | Oho | Sortir de la case avec precipitation et avec grand bruit | (Dln) |
| EO.QOTA.2 | Ota | Miette, marc de coco rapé, de kava, de café. Poussière de bois râpé ou frotté (Lch). | (Dln) |
| AN.QOTI.A | Oti | Perhaps (postposed particle) Uncertain Semantic Connection | (Mtu) |
| AN.QOTI.A | Wa o tee | Done, finished | (Rbs) |
| CE.OTI-RA | Tiʔa | Terminé, fini; fermé, clos | (Dln) |
| MP.PAA.1 | Pa | Enclosure. Clôture, palissade, barricade, fermeture, barrière, barrage; fermer, boucher, barrer, barricader, enclore. Muraille, obstacle quelconque (Lch). | (Dln) |
| MP.PAA.1 | Paa keʔaa | Stone wall (I) | (???) |
| PN.PAA.2B | Paa | To reach, of news. | (Dln) |
| OC.PAA.3A | Paa. Pa. | Hamecon pour pecher les bonites, en os ou en nacre. Leurre (pour la pêche à la traîne); lure (for dragline fishing) (Atl). | (Dln) |
4046 entries found
