Protoform: OLA.1 [PN] Be alive, well, healthy (not dead, ill)
| Description: | Be alive, well, healthy (not dead, ill) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *sola "flee, escape" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Ora | Life, health. Soul, spirit, everlasting life (Fbg). | (Yen) |
| Arosi | M/ora | Real, true Problematic | (Fox) |
| East Uvea | Ola | Life, be alive | (Btn) |
| Easter Island | Ora | Alive, healthy, recover from illnes | (Fts) |
| Easter Island | Haka ora | Cure, heal; rest; save, rescue | (Wbr) |
| Hawaiian | Ola | Life, health | (Pki) |
| Ifira-Mele | W/ora/ | Grow | (Clk) |
| Lau | Im/ola | Human being Problematic | (Fox) |
| Luangiua | Ola | Live | (Smd) |
| Luangiua | Maka/ola | Energy; willing | (Smd) |
| Mangareva | Ora | To live, be alive, cured. Vivre, être vivant; guérir; s'échapper; vie, santé | (Rch) |
| Mangareva | Ora/ora | Etre en bonne santé; in good health | (Chf) |
| Manihiki-Rakahanga | Ora | To be alive | (Krk) |
| Manihiki-Rakahanga | Haka/ora, aka/ora | To save, revive | (Sve) |
| Marquesas | Oʔa | Food, nourishment; heal. Nourriture, subsistance; les vivres, le manger; guérir une plaie, se cicatriser (Lch). | (Dln) |
| Marquesas | Wáu-a | Alive, well | (Crk) |
| Marquesas | Ó-a | Food | (Crk) |
| Moriori | Ora, oro | Alive . Healed, well, saved | (Shd) |
| New Zealand Maori | Ora | Alive, well, satiated with food | (Wms) |
| Nggela | V/ola | Live | (Fox) |
| Niue | Ola | Life, health | (McE) |
| Niue | Ola/ola | To grow well (ex. trees) | (Sph) |
| Niue | Ola/tia | To be plentiful (ex. fish catch). To be successful (as in fishing etc.) (McE). | (Sph) |
| Nuguria | Haka/ora | Cure, heal | (Dvl) |
| Nuguria | Ora | Life; live, be alive | (Dvl) |
| Nukumanu | Ola | Life force | (Fbg) |
| Nukumanu | Ora | Live | (Trt) |
| Nukumanu | Mata/ora | Willing | (Trt) |
| Nukuoro | Ola | Free, escaped; survive, safe | (Crl) |
| Penrhyn | Ora | To live, be alive, active; to be recovered from a disease, cured of disease; to escape. Be satisfied (Bck). | (Sta) |
| Pukapuka | Ola | Flourish, live, life | (Bge) |
| Rapa | Ora | To get well | (Grn) |
| Rapa | Ka/ora/ora | Doctor, physician | (Grn) |
| Rarotongan | Ora | Live, survive, be alive, living; get better (of an illness); be safe; lively, vigorous, energetic, expressive... | (Bse) |
| Rennellese | Oga | Restore to health | (Ebt) |
| Rotuman | Ora | Improve (of an invalid) Borrowed | (Cwd) |
| Samoan | Ola | Life, alive, recover health | (Prt) |
| Sikaiana | Ola | Alive, living; life; salvation (in Christian teaching); fun, lively, entertaining, exciting | (Dnr) |
| Tahitian | Ora | Vie, vivant, vivre; santé, guérir, être de bonne santé | (Lmt) |
| Takuu | Ora | Life; alive, live, (of machine) be in working condition; escape (as of a fish), survive | (Mle) |
| Tikopia | Ora | Life, health, alive | (Fth) |
| Tokelau | Ola | Life, recover, be refreshed | (Sma) |
| Tongan | Ola | Recover from illness, successful, to be | (Cwd) |
| Tuamotu | Ora | Health, alive, recover from illness | (Stn) |
| Tuvalu | Ola | Alive, healthy, recover from illness | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Ola | To live . Escape | (Ray) |
| Vaeakau-Taumako | Ola/hia | Save (vt) | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Hua/la/sia, hua/ola/hia, hua/ola/sakina | Save (vt) | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Hua/ola/ina | Protect | (Hvn) |
| Waya | Cola | Be alive, living, live; survive, be spared; escape death after capture; healthy, well | (Ply) |
50 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
