Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.PAA.5 | Paa/pakakina | Explode (i) | (Dln) |
| NP.PAA.6 | Paa | Chef | (Dln) |
| OC.PAE.1A | Paʔe/hava, pae ava [?]. Pae/hava (Mtu). | Bas-pavé dans l'intérieur de la case et qui s'étend depuis la porte jusqu'au puako vaevae; pavé (plein cintre) qui forme le devant de la case. Surface de la terrasse sur laquelle est bâtie la maison (Lch). Platform at front of house (Mtu). | (Dln) |
| OC.PAE.1A | Piehhávva | Pavement of a house, within | (Crk) |
| PN.PAQE | Pae | Aller; s'en aller, se séparer, faire bande à part; quitter, abandoner. Divorcer (Atl). Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| PN.PAE-PAE | Paepae | Haut pavé sur lequel la case est bâtie (esp. de plateforme). Terrasse en pierres sèches sur laquelle la maison était bâtie (Lch). Temple ancien (Fatu Hiva). Dallage (des anciennes maisons); pavement (in old houses). (Atl). | (Dln) |
| EP.PA-FOA | Pahoa | Battre de l'écorce pour faire de l'étoffe ou tapa | (Dln) |
| CE.PA-FORE | Pahoʔe. Paahoʔe (Mtu). | Jeune fille non nubile; petite enfant. Petite fille (Lch). Girl. Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CE.PAHORO | Pahoʔo | Esp. de petit poisson | (Dln) |
| CE.PAGO.1 | Panu | Sombre, nuageaux, obscur, noir, terne Phonologically Irregular | (Dln) |
| MQ.PANA.1C | Pánna | A bow; to shoot an arrow | (Crk) |
| PN.PAQIKEA | Peikea | Espece de crabe | (Dln) |
| MP.PAKA.1A | Pa/paka | Dry. Desséché (Lch). | (Dln) |
| MP.PAKA.1A | Paka. Paka/paka (MQN), paʔa/paʔa (MQS) (Atl). | Sec, desséché, altéré. Sans jus (Lch). Sec, dry (très sec comme le sol crevassé; parched like a cracked ground) (Atl). | (Dln) |
| EP.PAKA.1B | Paka | Scab. Croûte; morceau, éclat, esquille. | (Dln) |
| PN.PA-KAKA | Pakaka | Dur, coriace, non flexible. Raide, crispé, contracté (Lch). Gauchir (le bois); warp (wood) (Ua Huka, Hiva Oa) (Atl). | (Dln) |
| CE.PAKA-KINA | Bo, kerʔkeen | Tumult Phonologically Irregular | (Rbs) |
| MQ.PO-KURU | Pokuʔu | Petit arbre à pain; étoffe faite avec l'écorce de cette arbre | (Dln) |
| MQ.PAKA-TAI | Paʔatai | Sel; saler. Salt (Bgs). | (Lch) |
| CE.PAA-KEKE | Pakeke | Curer, jeter dehors | (Dln) |
| AN.PAKI.1 | Paki/paki (MQN), paʔi/paʔi (MQS) | Frapper légèrement avec la main, caresser. Donner des petits coups avec la main (Dln). Tapoter avec le plat de la main; pat. Applaudir, clap, applaud (Atl). | (Lch) |
| CE.PAA-KIRA | Pekkéya | A bald headed person | (Crk) |
| CE.PAA-KIRA | Pekia | Sommet, point culminant. Faîtage d'une maison (Lch). Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CE.PAA-KIRA | ʔOho/pekia | Chauve, calvité; sommet de la tête; spirale des cheveux | (Dln) |
| CP.PAKI-PAKI | Pakipaki | Espece de gelatine de mer. | (Dln) |
| MQ.PAKI-UMA | Paki-uma | Espece de jeu qui consiste a frapper en cadence sur la poitrine | (Dln) |
| MQ.PAKOKO.B | Pakóko | The spadix masculus or male flower of the Breadfruit | (Crk) |
| CE.PAA-KOTI | Pakoti (MQN), paʔoti (MQS) | Couper, tailler avex des ciseaux | (Lch) |
| MP.PAKU.A | Paku/paku | Se rechauffer au soleil | (Dln) |
| NP.PAKU.C | Paku | Noir; suc de quelques plantes; se frotter avec ce suc Problematic | (Dln) |
| NP.PAKU-PAKU | Haʔa/pakupaku | Jeûner, ne pas prendre de nourriture, garder le diète | (Dln) |
| EP.PAKU-SIWI.* | Paʔufifi, poʔufifi (MQS), paʔuhihi (MQN). Paufifi, pakuhihi (Dln). | Épaule Phonologically Irregular | (Lch) |
| PN.PALA.1A | Paʔa | Très mûr. Ripe (I). Mûr, mou (Lch). Jaunir en mûrissant; turn yellow when ripening (Atl). | (Dln) |
| OC.PALA.2 | Paʔa | Espece de fougere que l'on mange en temps de disette | (Dln) |
| PN.PALA.3 | Pa/paʔa/ | Syphilis | (Dln) |
| EC.PA-LAFA | Paʔaha | Uni, aplati. Plat, écrasé (1904). | (Dln) |
| OC.PALAGI | Peʔaki (MQN), peʔani (MQS) | Poisson docteur. Fish species (= Tahitian para`i) (Dln). Chirurgien pourpre à nageoires jaunes; Yellowfin Surgeonfish (Atl). | (Lch) |
| CE.PARAGIA | Paʔania | Appesanti par le sommeil | (Dln) |
| PN.PALALAA | Parara | Noise of thing breaking or falling. Bruit d'un objet qui se brise, se fracasse (Lch). | (Dln) |
| CE.PAA-RARA | Paaʔaʔa. Paʔaʔa (Lch). | To roast or dry over fire. Faire sècher, faire griller (Lch). | (Dln) |
| EP.PARAAOA | Paʔaoa | Baleine, cachalot. Cétacé en général (Lch). Dauphin; dolphin, porpoise. Baleine, whale. (Atl). | (Dln) |
| PN.PALA-PALA | Paʔapaʔa | Taches, souillures, saletés | (Dln) |
| PN.PALA.1B | Paʔa/paʔa | Gâté, pourri | (Dln) |
| CE.PARA-SEKA | Paʔaheka | Moisi | (Dln) |
| CE.PARATA | Paiátta | A species of shark, particularly mischievous | (Crk) |
| CE.PARATA | Peata | Expèce de raie. Requin tigre (Lch). | (Dln) |
| PN.PALAU | Peʔau | Speak. Dire, parler, raconter; commander, ordonner (Lch). | (Mtu) |
| PN.PALE.1A | Paʔe | Embuscade, piège, embuches; se mettre en ambuscade Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| PN.PALE.2 | Paʔe | Ornement de tête; tout ce qui sert de coiffure: bonnet, chapeau, bandeau, ruban | (Dln) |
| NP.LEMO.2 | Pe/ʔemo, pa/ʔemo/ʔemo | Glissant, glisser | (Dln) |
4046 entries found
