Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.MAASOLI Mahoki Esp. de bananier Phonologically Irregular (Dln)
AN.TUI Tui ʔia (MQN), tui ʔina (MQS) Se fiancer, be engaged (Chf)
EC.KOOPUU.B Kopu tama Enceinte (Dln)
EP.TOPA Haʔa/topa, haka/topa Avorter, abort (Chf)
EP.KORE-GA Koeʔa Avorton, avortement; épilepsie; folie, délire Problematic (Dln)
EP.KORE-GA Haʔa/koeʔa Faire manquer, faire avorter; délirer Problematic (Dln)
MQ.FAKA-TOSI Haʔatotohi (i te tama). (Ua Pou haka-) (Atl). Faire des efforts; être en travail d'enfant. Pousser pour accoucher; expel when giving birth (Atl). (Dln)
PN.WALE.2 Haʔa/vaʔe (MQN), ta/vaʔe (MQS) Apaiser (un enfant); calm (a child) (Chf)
PN.MILI Miʔi/miʔi (NKH), u/miʔi (Ua Huka), miʔi noni (Ua Pou) Dorloter, coddle (Chf)
PN.MA-FAI Mahai. Mahaʔi (Atl). Jeune garçon, jeune homme adolescent Uncertain Semantic Connection (Dln)
AN.MATUQA.A ʔEnana motua (MQN), ʔenata motua (MQS) Adulte (Chf)
PN.MAALUU.2 Haʔa/moʔu, haʔa/moʔuu Calmer quelqu'un (Chf)
PN.MAALUU.2 Moʔuu Paix, pacifique, doux, apaisél rassis, moins chaud, rafraichi (Lch)
PN.FINA-GALO Hinenaʔo Ardent désir, être amoureux; strong desire, be in love (Chf)
MQ.AO.5 Ao Aller par mer en embarcation, embarquer (Dln)
NP.ATA-LIKI Toiki hamani (MQN), toiʔi hamani (MQS) Elève, pupil (Chf)
MP.AKO Hak/ako (MQN), hak/aʔo (Fatu Hiva) Apprendre, learn (Chf)
EP.KUHANE Kuhane koʔe (MQN), ʔuhane koʔe (MQS) Triste, sad (Chf)
PN.QEMI Emi/ʔeʔe Sursauter, start; être stupéfait, be amazed. Trembler, frémir, frissonner; tressaillir (par surprise); être ému (Dln). (Chf)
CE.MA-HEA Mehea Se dit d'un estomac, d'un ventre, qui a faim: attendri, affecté, ému (le coeur) Uncertain Semantic Connection (Dln)
CE.MA-HEA Mehea te koekoe Etre ému, be affected (Chf)
CP.FAKA-MELE Haʔameʔe/meʔe (Ua Pou haka-) Manquer de respect, lack respect (se moquer de) (Chf)
MP.QITA Ke/ita/ni (MQN), ʔe/ita/ni (MQS) Envieux, envious. Jalousie, jaloux (Dln). (Chf)
MQ.FUKE.B Huke i te umu. Huke ʔi te umu (Lch). Take revenge. Se venger (Lch). (Dln)
NP.WELI.2 Ve/veʔi (MQS) (Etre en) colère; anger, angry (Chf)
EP.NOU.2 Nou/kai Parasite qui n'est bon qu'à manger ce que les autres ont préparé (Dln)
EP.NOU.2 Nou/nou Avide, greedy (Chf)
FJ.MATA.3 Mata/tatau, mata/tetau Généalogie, histoire des ancêtres (Dln)
MQ.FUKE.B Huke (MQN), huʔe (MQS) Vengeance, rancune (Lch)
MQ.FUKE.B Umu huke (MQN) Rancune; rancour, grudge (Chf)
EP.FINA.2 Hina Arrière-petit enfant (Ua Huka, Ua Pou), arrière-arrière-petit enfant (NKH, Hiva Oa, Fatu Hiva) (Chf)
EP.FINA.2 Hina rere (Ua Pou) Arrière-arrière-petit-enfant (Chf)
PN.FUGOWAI.* Mot/uʔoʔai (NKH, Ua Huka), mot/ukoʔai (Ua Pou), mot/unoʔai (MQS) Beaux-parents, parents-in-law (Chf)
PN.UTU.1A Utu (i te ʔaiʔee) Payer (une dette); pay (a debt) (Chf)
FJ.TAFU.A Tahu Dieu des libertins; avorton (Dln)
FJ.TAFU.A Tahu/tahu Prêtre, sorcier; sorcerer (Chf)
EP.TAFU.B Tahu Dieu de libertins; avorton (Dln)
EP.TAFU.B Tahu/tahu Prêtre, sorcier; sorcerer (Chf)
OC.TUPUQA.A ʔEnana/ʔenata tupu/tupua Prestidigitateur (Chf)
PN.TOKO.1C To(ko)toko (MQN), toko (MQS) Echasses; stilts (Chf)
CE.TOOKERE Toʔere, tokere (Ua Huka) Tambour à fente vertical; vertical slit drum (Chf)
NP.KAKAI.2 (H)aa/kakai (Fatu Hiva -kekai) Légende (Chf)
PN.QUHI.1 Ui kaʔo (MQN), ui naʔo (MQS) Devinette, riddle (Chf)
PN.MATA-QARA Matavaʔa Qui veille et dort pas (Dln)
OC.PEQE Pee (MQS) Méchant; nasty, malicious (Chf)
PN.KO-IA ʔOia Si! Yes (contradiction) (Chf)
CE.MANU-FIRI Manihiʔi (MQS) Convive, guest (Chf)
PN.FE-LAAWE-QI Haʔa/ʔavei (MQS), haka/ʔavei (Ua Pou) Rendre visite, call on someone (Chf)
MP.FIRI.1 Ko/hiʔi (MQN), ko/fiʔi (MQS) Avoir des problèmes; be worried, be in trouble (emmêlé, embrouillé; tangled, confused) (Chf)
EC.TIKE.1B Haʔa/tike/tike (Ua Pou haka-) Vaniteux, vain (Chf)

4045 entries found