Niuafo'ou entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| AN.RIKI | Li/liki | Small | (Cct) |
| AN.MAQURI | Mauli | Alive | (Cct) |
| OC.MA-RAMA.A | Malama | Light, lamp | (Cct) |
| MP.MAKA-LILI | Malili | Cold Phonologically Irregular | (Cct) |
| MP.MURI.1A | Muli/muli | = Tongan muimui [to follow] | (Cct) |
| PN.NA.3 | Neʔe | Past tense marker (= Tongan na'e) | (Cct) |
| NP.NEI | Nei | This | (Cct) |
| MP.TAHI.1 | Tai | Sea | (Cct) |
| PN.TAU-LUA | Taulua | = Tongan ongo (dual number marker) | (Cct) |
| PN.TAPU-TOKI | Tabutoki | Name of a tree | (Cct) |
| PN.TAMA-RIKI.A | Tamaliki | Children | (Cct) |
| PN.TE.1 | Te | Definite article, the | (Cct) |
| PN.TE-QA-KU | Taku | My | (Cct) |
| NP.TANA.A | Tana | His, her(s), its | (???) |
| NP.-TA-TOU | Te/tou, ta/tou | Our(s) (inclusive) | (Cct) |
| FJ.WALA.3 | Vala ʔaho | Working dress [= Tongan vala-si'i] | (Cct) |
| SO.GAA-QUTA | (Nga)ʔuta | Inland | (Dye) |
| OC.E.1A | E | Present tense | (Cct) |
| EO.PAITO | Baito | Kitchen, cook-house | (Cct) |
| AN.QAITU | Aitu | God, spirit | (Cct) |
| PN.TAFITO.A | Tafito | Root | (Cct) |
| MP.QATU.2 | Atu fenua | Chain of islands | (Cct) |
| PN.SAQU.1 | Hau | Come | (Cct) |
| OC.HAKE.B | Ake | Up | (Cct) |
| NP.FEA | Fea | Where? | (Cct) |
| PN.SAU-QARIKI | Hau ʔaliki | Chiefs | (Cct) |
| PN.KA.1 | Ka | Sign of future (or indefinite) time...In Niua Fo'ou used with negative, where Tongan has ke or te. | (Cct) |
| EO.HAA.1 | Ko-te-a. Koteaa (Gry). | What? | (Cct) |
| EC.TEE.2* | La | Not | (Cct) |
| EC.TEE.2* | Kau la alu. | I shall not go | (Cct) |
| EP.NOQI.* | Noʔi | Sent about, ordered hither and thither Problematic | (Cct) |
| EO.TAKI.1 | Saki/saki | Carry Problematic | (Cct) |
| PN.TE-O-U | Tou, toʔou | Your, yours (2nd sing.) | (Cct) |
| PN.TE-QA-U | Tau, taʔau | Your, yours (2nd sg.) | (Cct) |
| PN.TE-O-KU | Toku | My | (Cct) |
| PN.TE-O-NA | Tona, toʔona | His, her, hers, its | (Cct) |
| PN.TE-QA-NA | Tana, taʔana | His, her, hers, its | (Cct) |
| SO.-MA-TOU.B | Te/motou | Our (exclusive) | (Cct) |
| PN.QALUGA.1 | ʔOlunga | Above Borrowed | (Gry) |
| AN.MAQURI | Maʔui (pl. maʔuʔui) | To be alive | (Gry) |
| PN.KUI.2 | Kui | Ancestor. Grandparent (Tmo). | (Gry) |
| AN.MANU.1A | (Fanga)manu | Animal | (Gry) |
| PN.KOWI.B | Kovi | Bad | (Gry) |
| AN.KILI.1 | Kili ʔi ʔakau | Bark (of tree) | (Gry) |
| AN.MANU.1A | Manu puna | Bird Borrowed | (Gry) |
| PN.QUTI.1 | U/ʔusi | Bite | (Tmo) |
| OC.IFI.1 | Ifi/ʔi | To blow [with mouth] | (Gry) |
| MP.PUSI.1 | Pu/puhi | To blow (of wind) | (Gry) |
| MP.HUI | Hui | Bone Borrowed | (Gry) |
| PN.FAQELE | Faaʔele | Bear, born | (Tmo) |
649 entries found
