Protoform: SAQELE [PN] Go on foot, walk
| Description: | Go on foot, walk |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. EC *sale, *sele.4 |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Aere | Walk, walk about | (Fbg) |
| East Futuna | Saʔele | Go (on foot) | (Bgs) |
| East Uvea | Haʔele | Go on foot | (Rch) |
| East Uvea | Haaere | Go on foot (pl.) | (Rch) |
| Easter Island | Haʔere | Stroll, walk; excursion b. (?) | (Fts) |
| Emae | Saere | Walk, walk about | (Cpl) |
| Hawaiian | Haele | Go, come (dual or plural) | (Pki) |
| Kapingamarangi | Haere | Go, come | (Ebt) |
| Kapingamarangi | Haele | Walk (to a destination) | (Lbr) |
| Luangiua | Haele | Go Phonologically Irregular | (Smd) |
| Luangiua | Haaele | Walk Phonologically Irregular | (Smd) |
| Luangiua | Saile | Go | (Sar) |
| Manihiki-Rakahanga | Haere | To walk. Go (Sve). | (Krk) |
| Moriori | He(e)re | Advance, go; gradually | (Shd) |
| New Zealand Maori | Haere | Go | (Wms) |
| Niue | Haele | To proceed in a given direction (honorific) | (Sph) |
| Nuguria | Hahele | Hinweg Problematic | (Ths) |
| Nuguria | Haare | Walk (about/around), go about | (Dvl) |
| Nuguria | Haere/ere | Stroll | (Dvl) |
| Nukumanu | Haere (pl. hahaere) | Go, walk | (Trt) |
| Nukuoro | Saele | Walk around, wander | (Crl) |
| Nukuoro | Saile/nga | A road, path | (Crn) |
| Penrhyn | Saere | Walk | (Sta) |
| Pukapuka | Yaele | To walk ; yaaele (pl) | (Sby) |
| Raʔivavae | Haere | To go, proceed, walk; to go away; (M) here and there; everywhere | (Stn) |
| Rarotongan | ʔAere | Go, walk, proceed, progress | (Bse) |
| Rennellese | Saʔege | Go, approach (esp. for sex), advance in battle | (Ebt) |
| Samoan | Saele | Swing the arms in walking | (Prt) |
| Sikaiana | Haele, saele | Walk, go by walking | (Dnr) |
| Tahitian | Haere | Action d'aller, démarche, en voyage, aller ou venir (suivant la particule qui suit atu, mai); devenir | (Lmt) |
| Tahitian | Haare | Go. ?? | (???) |
| Takuu | Saere | Walk, go | (Mle) |
| Tikopia | Saere | Walk, stride, go, travel | (Fth) |
| Tokelau | Haele | Walk | (Sma) |
| Tongan | Haʔele | Toddle | (Cwd) |
| Tongan | Haaʔele | Go | (Cwd) |
| Tuamotu | Haere | Go | (Stn) |
| Vaeakau-Taumako | Ele/nga | Path, road [Nupani Dialect] | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Le/kee | Go out, get away!; oh! (interjection indicating mild surprise) | (Hvn) |
| West Uvea | Haele | Aller (quelque part) (un complément locatif est obligatoire) | (Hmn) |
40 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
