Protoform: TALA.1 [PN] Sharp-pointed object, spine, prong
| Description: | Sharp-pointed object, spine, prong |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 >> CE *kaa-tara |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Tara | Barb of spear, fish-hook etc | (Fbg) |
| East Futuna | Tala | Ronce, épine, corne d'animal | (Gzl) |
| East Uvea | Tala | Corne d'animal | (Rch) |
| Easter Island | Tara | Horn, thorn, spur | (Fts) |
| Hawaiian | Kala | Surgeonfish | (Pki) |
| Kapingamarangi | Tara | Sharp ventral fin | (Ebt) |
| Luangiua | Kala | Sharp (e.g. fingernail) . Spine of canoe | (Smd) |
| Mangareva | Taara | Epines en général; cornes d'animaux; crête de coq; arête du dos des poissons... | (Rch) |
| Mangareva | Tara | A spine, a thorn; a horn, a bird's crest; a fish-bone; crests or peaks of mountains; sprouts or shoots of trees; a chip or shaving of wood | (Tgr) |
| Mangareva | Taa/tara | Hérisser, faire dresser le poil (se dit des animaux surpris dont le poil se dresse); avoir la peau rugueuse par le froid | (Rch) |
| Marquesas | Taʔa | Epine, pointe, aiguillon piquant, aiguille, epingle. Dard, harpon, lance; peigne des tatoueurs; coin, corne (Lch). Epine, thorn (Atl). | (Dln) |
| Marquesas | Taʔa nui | Poisson soldat armé, de la famille des serranidés | (Lch) |
| Marquesas | Niho taʔa | Dent canine | (Lch) |
| Marquesas | Taʔa (pana) (MQN) | Flèche, arrow | (Chf) |
| Marquesas | Ta | A thorn; prickle or splinter; a needle; a fish-gig; a rod; to sharpen to a point | (Crk) |
| Marquesas | Ka/taá | Aiguiser | (Dln) |
| Marquesas | E/ta | Fin | (Rbs) |
| New Zealand Maori | Tara | Point, spike, spine | (Wms) |
| Niuafoʔou | Tala | Sharp pointed object | (Dye) |
| Niue | Tala | Barb; to strip off thorny or serrated edges of a leaf or plant. Prong (McE). | (Sph) |
| Nuguria | Tara | Thorn, spikes; flash (of lightning) | (Dvl) |
| Nukuoro | Dala | Fin, spine | (Crl) |
| Penrhyn | Tara/tara | Rugged, rough, thorny | (Sta) |
| Pukapuka | Tala | Point, projection ; spine, spike, thorn, barb | (Mta) |
| Rapa | Tara/roa | Small mud crab with large red claw | (Sks) |
| Rarotongan | Tara | Thorn, spike, point of a horn, etc. | (Sve) |
| Samoan | Tara | Spike, prong, barb, prickle | (Prt) |
| Sikaiana | Tala | Sharp-pointed object | (Sps) |
| Sikaiana | T/tala | Slightly rough on a sharp surface, as small serrations or knicks in a knife blade | (Dnr) |
| Tahitian | Tara | Pointe, épine, dard d'insecte, ergots de coq, corne; piquant | (Lmt) |
| Takuu | Tara-i-fara | Thorn on Pandanus leaves | (Hwd) |
| Takuu | T/tara | Spiny, prickly | (Mle) |
| Takuu | Tara | Barb on a fishhook, spear, etc; thorn; spine(s) on the fin of a fish | (Mle) |
| Tikopia | Tara | Spine, spike; spiny, jagged | (Fth) |
| Tokelau | Tala | Thorn, spine, barb | (Sma) |
| Tongan | Tala | Thorn, prickle, spike, barb or bristle | (Cwd) |
| Tongan | Talla | A thorn | (Mar) |
| Tuamotu | Tara | Any sharp-pointed object | (Stn) |
| Vaeakau-Taumako | Thala | Thorn | (Hvn) |
| West Futuna | (N)tara | Fins of fish; to sharpen (esp. with file) | (Dty) |
| West Futuna | Tara/makau | Spur of fowl; a strong, brave man | (Cpl) |
| West Futuna | (N)tara/i | Thorn | (Dty) |
| West Futuna | A/tara | Epine (en général) | (Rve) |
| West Uvea | Taala | Nageoire; épine/échine de poisson, aileron de requin | (Hmn) |
44 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
