Protoform: TOKO.1A [MP] Pole for punting canoe; to pole, punt

Description: Pole for punting canoe; to pole, punt
Reconstruction: Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian

*1 Cf. NP *tokotoko "walking stick"
*4 POC *tokon "staff, punting pole; to punt or pole (a boat)" (LPO I:200).
*5 PMP *teked "prop, support" (ACD); *teken "pole, staff".

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta To/toko To push (Fbg)
East Futuna Toko Long baton, perche pour faire avancer les piroques (Gzl)
East Uvea Toko Pole (Rch)
Emae Tooko Pousser la pirogue du fond diriger (Rve)
Fijian Toko Pole for propelling canoe (Cpl)
Fijian Doko Pole for propelling canoe (Cpl)
Kapingamarangi Dogo To punt (a canoe); punting pole (Lbr)
Luangiua Koʔo Pole, staff (for canoe); propel canoe by pole (Smd)
Mangareva Toko Pole for canoes etc. Perche; traîner un radeau ou une embarcation avec une perche (Rch)
Mangareva I/toko Perche à pousser en avant un radeau, à conduire l'embarcation (Rch)
Nuguria Toko Stick used in boat to punt; pole, punt a boat (paddle) (Dvl)
Nukumanu Toko To pole a canoe (Fbg)
Nukuoro Dogo To punt (propel a canoe by poling), punt pole (Crl)
Penrhyn Toko Pole for propelling canoe; punt (Sta)
Pukapuka Toko To punt a canoe; to raise; to reach up with a stick in order to pull something down; pole, punting stick (Bge)
Rarotongan Toko Pole used for propelling, to propel canoe with a pole (Sve)
Rennellese Toko Pole for canoe, pole v (Ebt)
Samoan Toʔo Pole to propel canoe (Prt)
Sikaiana Toko Pole, staff; to punt a canoe (Dnr)
Tahitian Toʔo(toʔo) Perche pour manoeuvrer les pirogues; pousser une pirogue à la perche (Lmt)
Takuu Toko Pole or punt a canoe; pole used for punting (Mle)
Tikopia Toko Staff, stave, stick or post to hold something up (Fth)
Tokelau Toko/toko Punting pole; to pole along, punt along (Sma)
Tongan Toko Pole to propel canoe (Cwd)
Tongan Toco A post, to fasten canoes to (Mar)
Tuamotu Toko To propel with a pole (Stn)
Tuvalu Toko Pole for propelling a canoe (Rby)
Vaeakau-Taumako Toko (trans. toko/akina, toko/ina [NUP,VAE], toko/na) Pole (a canoe) (Hvn)
Vaeakau-Taumako Toko/manga Poling pole (of Te Puke canoe) [Taumako Dialect] (Gge)
Vaeakau-Taumako Soko Spreader stick for te liu toto (Lch)
West Futuna Toka/toka (WFU), toko/toko (ANI) Staff (Cpl)
West Futuna H/toka Pousser le radeau du fond Phonologically Irregular (Rve)
West Uvea Toko Perche; pousser avec une perche (Hmn)

33 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.