Protoform: TOKO.1A [MP] Pole for punting canoe; to pole, punt
| Description: | Pole for punting canoe; to pole, punt |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. NP *tokotoko "walking stick" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | To/toko | To push | (Fbg) |
| East Futuna | Toko | Long baton, perche pour faire avancer les piroques | (Gzl) |
| East Uvea | Toko | Pole | (Rch) |
| Emae | Tooko | Pousser la pirogue du fond diriger | (Rve) |
| Fijian | Toko | Pole for propelling canoe | (Cpl) |
| Fijian | Doko | Pole for propelling canoe | (Cpl) |
| Kapingamarangi | Dogo | To punt (a canoe); punting pole | (Lbr) |
| Luangiua | Koʔo | Pole, staff (for canoe); propel canoe by pole | (Smd) |
| Mangareva | Toko | Pole for canoes etc. Perche; traîner un radeau ou une embarcation avec une perche | (Rch) |
| Mangareva | I/toko | Perche à pousser en avant un radeau, à conduire l'embarcation | (Rch) |
| Nuguria | Toko | Stick used in boat to punt; pole, punt a boat (paddle) | (Dvl) |
| Nukumanu | Toko | To pole a canoe | (Fbg) |
| Nukuoro | Dogo | To punt (propel a canoe by poling), punt pole | (Crl) |
| Penrhyn | Toko | Pole for propelling canoe; punt | (Sta) |
| Pukapuka | Toko | To punt a canoe; to raise; to reach up with a stick in order to pull something down; pole, punting stick | (Bge) |
| Rarotongan | Toko | Pole used for propelling, to propel canoe with a pole | (Sve) |
| Rennellese | Toko | Pole for canoe, pole v | (Ebt) |
| Samoan | Toʔo | Pole to propel canoe | (Prt) |
| Sikaiana | Toko | Pole, staff; to punt a canoe | (Dnr) |
| Tahitian | Toʔo(toʔo) | Perche pour manoeuvrer les pirogues; pousser une pirogue à la perche | (Lmt) |
| Takuu | Toko | Pole or punt a canoe; pole used for punting | (Mle) |
| Tikopia | Toko | Staff, stave, stick or post to hold something up | (Fth) |
| Tokelau | Toko/toko | Punting pole; to pole along, punt along | (Sma) |
| Tongan | Toko | Pole to propel canoe | (Cwd) |
| Tongan | Toco | A post, to fasten canoes to | (Mar) |
| Tuamotu | Toko | To propel with a pole | (Stn) |
| Tuvalu | Toko | Pole for propelling a canoe | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Toko (trans. toko/akina, toko/ina [NUP,VAE], toko/na) | Pole (a canoe) | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Toko/manga | Poling pole (of Te Puke canoe) [Taumako Dialect] | (Gge) |
| Vaeakau-Taumako | Soko | Spreader stick for te liu toto | (Lch) |
| West Futuna | Toka/toka (WFU), toko/toko (ANI) | Staff | (Cpl) |
| West Futuna | H/toka | Pousser le radeau du fond Phonologically Irregular | (Rve) |
| West Uvea | Toko | Perche; pousser avec une perche | (Hmn) |
33 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
