Protoform: FAANAU.B [NP] Bear child, give birth; be born: *fa(a)nau
| Description: | Bear child, give birth; be born: *fa(a)nau |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to NP: Nuclear Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *fanau |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Panau | Be born, give birth | (Fbg) |
| East Futuna | Faanau | To be born | (Mfr) |
| East Futuna | Faanau-ʔi | Accoucher, mettre au monde (tr.) | (Mfr) |
| East Uvea | Faanau, fanau-ʔi | Accoucher, enfanter. Donner naissance à. | (Rch) |
| Easter Island | Hanau | Nacer; dar a luz | (Fts) |
| Easter Island | Hanau/tama | Pregnant | (Wbr) |
| Emae | Faanau, fanau-a | Have a baby, give birth; bear (child). | (Clk) |
| Hawaiian | Haanau | Give birth, lay an egg; born | (Pki) |
| Ifira-Mele | Faanau, fanau-a | Give birth, have a baby. Bear (child), lay (egg). | (Clk) |
| Kapingamarangi | Haanau | Born, give birth | (Lbr) |
| Luangiua | Haaŋau | Give birth | (Smd) |
| Luangiua | Haŋau | To bear (children); be born | (Hbn) |
| Mangareva | ʔAanau | Naître v.i.; accoucher, mettre bas v.tr. | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Faanau | To be born | (Krk) |
| Marquesas | Hanau (MQN), fanau (MQS). Haanau (Mtu). | To be born. Naître, enfanter, accoucher, naissance. | (Dln) |
| Marquesas | Phaʔnow | Born | (Rbs) |
| Marquesas | Vwanóu | To bring forth young (applied to women and beasts) | (Crk) |
| Moriori | Whanau | Be born | (Shd) |
| New Zealand Maori | Whaanau | Born, give birth | (Bgs) |
| New Zealand Maori | Whaanau-a | Passive of whaanau | (Wms) |
| New Zealand Maori | Whaanau-tanga | Birth, derived n. | (Bgs) |
| Niuafoʔou | Faanau | To be born | (Dye) |
| Nuguria | Haanau | Give birth to, bear (offspring); lay (eggs) | (Dvl) |
| Nukumanu | Haanau | Be born | (Trt) |
| Nukuoro | Haanau | Born, give birth to | (Crl) |
| Penrhyn | Haanau | Be born, produce | (Sta) |
| Pukapuka | Waanau | Be born; give birth | (Mta) |
| Raʔivavae | Haanau | Bear a child, give birth; be born | (Stn) |
| Rapa | Ka anau | To be born | (Grn) |
| Rapa | Anau | To bring forth | (Grn) |
| Rarotongan | ʔAanau | Give birth, to bear (offspring); be born | (Bse) |
| Rennellese | Hanau/nga | Place where women give birth; women's defecation place [Bellona Dialect] | (Ebt) |
| Samoan | Faanau | Be born, give birth | (Prt) |
| Sikaiana | Haanau | To bear a child, to give birth; to be born | (Dnr) |
| Tahitian | Faanau | Donner naissance, accoucher, mettre bas; naitre, être né (biblique) | (Lmt) |
| Takuu | Faanau | Give birth | (Hwd) |
| Takuu | Haanau | Give birth, lay an egg; be born | (Mle) |
| Tikopia | Faanau | Give birth; be born | (Fth) |
| Tokelau | Faanau | Give birth; be born | (Sma) |
| Tuamotu | Haanau | Born, to be, give birth to | (Stn) |
| Tuvalu | Faanau | Give birth, be born | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Hanau(ia) | Give birth (to) | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Hanau/a | Give birth to, lay egg (of a turtle) | (Hvn) |
| West Futuna | Fanau | To bring forth child | (Cpl) |
| West Uvea | Faanau | Avoir des enfants | (Hmn) |
45 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
